(Đã dịch) Vô Địch Đại Lãnh Chúa - Chương 311: Gấp vẫn là không vội?
Tiền Vô Ưu vừa phá cửa bước vào, Kim Mao Hổ đã kinh hãi kêu lên quái dị, cuống cuồng lộn chổng vó lên trời.
Ba gã béo đáng ghét, trong tiếng thét chói tai, đồng thời run rẩy quỳ rạp dưới hung uy của Kim Mao Hổ.
Hàn Hổ, vốn đã hoảng sợ vì Kim Mao Hổ, khi nhìn thấy Tiền Vô Ưu, lại như đối mặt với thứ còn kinh khủng hơn. Hắn cứng đờ người, nhưng rồi lại bất ngờ hồi tỉnh, cổ họng bật ra một tràng kêu quái dị.
"Xin chào phu nhân và tiểu thư!" Tiền Vô Ưu trước hết chắp tay chào Trọng Tôn Phương Phỉ, rồi mới xoay người nói: "Ba vị, thật là trùng hợp quá! Mấy người nhàn rỗi này, đừng quấy rầy phu nhân nữa, không có việc gì thì nên đi nghỉ sớm đi!"
"Chúng ta..." Hàn Hổ mồ hôi nhễ nhại trên đầu, liền há miệng định nói.
Nhưng Tiền Vô Ưu đang sốt ruột, không cho Hàn Hổ cơ hội nói chuyện, liền ngắt lời: "Ta đây là đặc biệt đến đây mời phu nhân bàn chuyện làm ăn, còn ba người các ngươi, trong kỳ nghỉ còn muốn tranh giành thời gian với ta sao?"
"Người không phận sự ư?" Trọng Tôn Phương Phỉ kinh hô.
"Kỳ nghỉ?" Hàn Mộc Vũ cũng đã nghe ra từ mấu chốt.
Hàn Hổ thấy lời nói dối sắp bị vạch trần, bỗng nhiên bừng lên dũng khí phi thường, liền bật người nhảy dậy.
"Hiểu lầm, hiểu lầm!" Khi Hàn Hổ nói, mồ hôi trên đầu túa ra như hạt châu, thậm chí cả trên cổ cũng lấm tấm mồ hôi.
Vào giờ phút này, Hàn Hổ cảm thấy mình sắp phát điên.
Dù sao, trước mắt, một bên là chính thất phu nhân của Yên quốc công, đắc tội đại nhân vật này, chỉ cần sơ suất một chút, là có thể mất mạng. Còn Tiền Vô Ưu ở phía bên kia, lại là đối tượng nguy hiểm mà Lý Tùng Minh bá tước đã ngàn dặn vạn dò phải tạm thời ổn định. Đắc tội vị này, lại có khả năng bị chặt đầu ngay tại chỗ.
Lưu Dũng (người béo thứ hai) và Trương Mãnh (người béo thứ ba) cũng đều bị lay tỉnh, thoát khỏi uy thế của Kim Mao Hổ, vội vàng bò tới.
"Tiền Vô Ưu các hạ, đúng là hiểu lầm ạ!"
"Hiểu lầm rồi! Tiền Vô Ưu các hạ, đúng là hiểu lầm."
Tiền Vô Ưu vừa nhíu mày, còn chưa kịp nói gì, đã cảm thấy ống tay áo bị kéo. Ngay sau đó, trong tay hắn không hiểu sao lại xuất hiện hai cái túi căng phồng.
Túi tiền?
Đây là hối lộ ư!?
Thời gian, địa điểm, nhân vật, thế này hoàn toàn sai rồi!
Nhưng trong chớp mắt, Tiền Vô Ưu liền hiểu ra mấu chốt: rõ ràng là ba gã béo đáng ghét này trước đó đã lừa gạt người khác!
Tiền Vô Ưu cười hì hì nhưng không nói gì, hắn chỉ tiến lên hai bước, dùng thân thể che khuất tầm mắt của công tước phu nhân. Sau đó, ánh mắt hắn tập trung vào Hàn Hổ, người vẫn đang chần chừ chưa hành động.
Ánh mắt của Hàn Hổ vừa vặn rơi vào túi tiền Tiền Vô Ưu đang nắm. Hắn tuy rằng lòng tràn đầy phiền muộn, nhưng cũng chỉ đành lấy tiền riêng của mình ra, ngoài miệng lầm bầm nhỏ giọng: "Các hạ nói cẩn thận, mong các hạ chiếu cố!"
Tiền Vô Ưu không đáp lời, hắn tiện tay kéo một chiếc túi tiền căng phồng nhất. Ngay sau đó, vẻ mặt hắn liền thay đổi hoàn toàn, bởi vì đập vào mắt, chỉ thấy bên trong toàn một màu trắng toát.
Ngân tệ!
Trong túi tiền, toàn bộ đều là ngân tệ!
Tỷ giá hối đoái giữa ngân tệ của Võ sĩ và kim tệ của Võ sĩ là một trăm ăn một! Dùng ngân tệ để hối lộ, thế này hoặc là quá keo kiệt, hoặc là coi thường người ta không đủ năng lực.
"Các ngươi coi ta là ăn mày sao?" Giọng Tiền Vô Ưu rất thấp, nhưng nét mặt lại toát ra vẻ lạnh lùng khó tả.
Đứng gần đó, Hàn Hổ tự nhiên nhìn thấy ánh bạc lấp lánh trong túi tiền. Hắn lập tức nhận ra đây là túi tiền của Trương Mãnh. Gặp phải cái tên thuộc hạ keo kiệt và không biết điều này, trong lòng Hàn Hổ lại cay đắng như ăn hoàng liên.
Trong túi Hàn Hổ đương nhiên vẫn còn tiền, dù sao "công quỹ" mà Lý Tùng Minh bá tước đã cấp, đang nằm gọn trong túi hắn đó thôi!
Vốn dĩ hắn còn đắc chí, cho rằng chỉ cần viện cớ nghỉ phép là có thể bỏ túi riêng số tiền này. Ai ngờ tiền còn chưa kịp nóng tay, trước mắt đã xảy ra chuyện này.
Hàn Hổ phiền muộn đến cực điểm, run lập cập lấy ra một chiếc túi tiền to tướng từ trong túi không gian, vẻ mặt thiểu não nói: "Xem ở tình đồng liêu, mong các hạ chiếu cố một chút."
Tiền Vô Ưu tiếp nhận chiếc túi tiền nặng trình trịch, thận trọng kéo mở một góc nhỏ. Ánh kim chói lọi trong nháy tức khiến hắn nở nụ cười. Khi nhét túi tiền vào túi không gian, hắn thấp giọng nói: "Coi như ngươi thức thời."
Nụ cười lấy lòng của Hàn Hổ vẫn chưa kịp tắt, bên kia Hàn Mộc Vũ đã vọt tới.
"Mấy người các ngươi, đều là khách du lịch sao?" Giọng chất vấn của nhóc con mang theo ý vị tức giận nồng đậm.
Hàn Hổ hầu như muốn khóc, hắn vội vàng vẫy đôi tay mập mạp nói: "Không không không, công chúa điện hạ, ngài hiểu lầm rồi! Bọn thần đều là mạng tiện như cỏ, làm gì có khả năng được nghỉ ngơi chứ!"
"Dã nhân, ngươi không phải nói bọn họ là người không phận sự sao? Kỳ nghỉ lại là cái gì?" Hàn Mộc Vũ dù nhỏ tuổi nhưng lại thích xông xáo khi gặp chuyện, nàng phồng má, liền túm lấy Tiền Vô Ưu.
Thời khắc này, Hàn Hổ, Lưu Dũng, Trương Mãnh đều đồng loạt chuyển ánh mắt về phía Tiền Vô Ưu. Trên mặt ba gã béo đáng ghét đều là nụ cười lấy lòng, dù sao vị Ma thú Kỵ sĩ này nổi tiếng với sự thô bạo, ai biết hắn nhận tiền rồi liệu có làm việc thật không?
Tiền Vô Ưu cười hì hì, chỉ vào Hàn Hổ nói: "Hắn đương nhiên là người không phận sự. Không tin, ngươi cứ trực tiếp tự hỏi chính bọn họ xem, rốt cuộc có phải người không phận sự hay không."
Hàn Hổ nghe vậy, hầu như muốn ngất xỉu ngay tại chỗ. Hắn mới vừa chi ra một trăm kim tệ Võ Sĩ đó!
Đây chính là vàng ròng mười phần, mà sao đến một lời tử tế cũng không mua nổi chứ?
Lưu Dũng vò đầu bứt tai sốt ruột, hơi thở càng lúc càng dồn dập, nhưng hắn trái lo phải nghĩ, vẫn không biết vấn đề nằm ở đâu.
Trương Mãnh thì lòng đầy thấp thỏm, dù sao tài sản của hắn sớm đã bị Tiền Vô Ưu cướp sạch sẽ, túi ngân tệ hối lộ vừa rồi chính là số tiền cuối cùng còn lại của hắn.
Chẳng lẽ... Ma thú Kỵ sĩ thật sự hiểu lầm rồi? Lần này chết chắc rồi!
Nhưng so với Tiền Vô Ưu - một thanh khoái đao, thì phủ Yên quốc công bên này mới là con hổ lớn mù quáng, khó lường hơn nhiều.
Ba gã béo thấy Hàn Mộc Vũ quay người lại. Nhóc con này tuy tuổi tác không lớn, nhưng là công nữ của Yên quốc công, lại còn mang theo kim đĩa ngọc sách, được Đại Hoàng đế tự tay sắc phong là công chúa đường đường chính chính. Đối mặt với nhân vật như vậy, đám béo không thể không cẩn trọng ứng đối.
Hàn Hổ mồ hôi lạnh rịn ra, đang lúc do dự. Bỗng nhiên, hắn thấy Tiền Vô Ưu phía sau công chúa điện hạ nháy mắt ra hiệu với mình. Đám béo đành bó tay hết cách, chỉ có thể cắn răng, phù phù một tiếng quỳ xuống.
Hàn Hổ nhắm mắt lại, run lập cập đáp: "Hạ thần là người không phận sự. Ba người chúng thần, đều là người không phận sự."
Lưu Dũng nghe vậy, liền thấy trong mắt Trọng Tôn Phương Phỉ lộ ra ánh mắt lạnh như băng, hắn chân mềm nhũn, ngã quỵ. Bên kia Trương Mãnh thì dưới uy thế của công tước phu nhân, ôm lấy khuôn mặt béo của mình, ngất xỉu thẳng cẳng.
Hàn Mộc Vũ cũng không ngốc, nàng đương nhiên rõ ràng sự tình có điều bất thường. Nhóc con líu lo nói: "Ba người các ngươi, trước đó không phải nói thời gian eo hẹp, nhiệm vụ chồng chất sao? Sao giờ lại thành người không phận sự? Nếu là người không phận sự, thế thì làm sao có thể phụ trách việc tiếp nhận quân giới được? Nói đi! Các ngươi không muốn đi Nguyệt Cảng lấy hàng, có phải là đang giấu giếm chuyện gì không? Hả?"
Có Hàn Mộc Vũ là người kể chuyện đắc lực, Tiền Vô Ưu kết hợp với nhiệm vụ thương lượng quân nhu phẩm của mình, lập tức suy luận ra đầu đuôi câu chuyện. Hắn không đợi Trọng Tôn Phương Phỉ chất vấn, liền ho khan một tiếng, tiếp nhận đề tài.
"Phu nhân đừng cười chê. Mấy vị phụ tá của ta đây, lúc trước có lẽ ăn nói không đúng mực, tất cả đều do Tiền Vô Ưu trong lúc vội vàng bận rộn mà sơ suất. Mong phu nhân rộng lượng tha thứ."
Trọng Tôn Phương Phỉ bỗng nhiên ngớ người hỏi: "Phụ tá ư!?"
"Bọn họ làm sao có thể là phụ tá của ngươi? Tước vị của ngươi cao hơn bọn họ sao? Hay là ngươi nắm giữ quân chức cấp cao nào đó?" Hàn Mộc Vũ cũng nghiêng đầu nhỏ, ngước lên nhìn.
Tiền Vô Ưu chỉ khẽ mỉm cười, hắn liếc nhìn Hàn Hổ đang nằm trên sàn nhà, nhưng không lập tức đáp lời.
"Tiền Vô Ưu các hạ, ngươi có phải tính sai rồi không?" Trọng Tôn Phương Phỉ đợi không được nữa, liền bắt đầu xác nhận.
Nhưng Trọng Tôn Phương Phỉ vừa mở miệng, Hàn Hổ lại nghe ra manh mối. Dù sao, nghe lời đoán ý chính là sở trường của hắn.
Trước mắt Tiền Vô Ưu, hiển nhiên có quan hệ cá nhân rất tốt với công tước phu nhân. Nếu vị này đồng ý ôm trách nhiệm, lại còn có thể gánh vác trách nhiệm này, vậy hắn còn gì để do dự nữa?
So với mạng nhỏ, tiền bạc hay thể diện cũng chẳng đáng gì!
Quân đoàn trưởng Ngũ Hành Đại đế quốc, bề ngoài nghe có vẻ phong quang, nhưng nếu không có danh hiệu Đế quốc Pháp sư, không có công danh giấy chứng nhận do đế quốc ban phát, thì thuần túy chỉ là một đống cứt chó.
Hàn Hổ, không còn tự coi mình là gì nữa, liền gục đầu xuống nói: "Tiền Vô Ưu các hạ tuy rằng chỉ có thân phận kỵ sĩ, nhưng bàn về võ kỹ, mười cái Hàn Hổ cũng khó có thể sánh bằng. Chuyến này là Tiền Vô Ưu các hạ làm chủ, chúng thần chỉ là phụ tá, giúp sức mà thôi."
Lưu Dũng đang ngã quỵ trên đất cũng nhìn thấy tia sáng hy vọng, hắn hét lớn: "Tiền Vô Ưu các hạ có vạn quân chi dũng! Năm ngoái trận chiến Hắc Phong Sơn, ngay cả những kẻ sừng sỏ nhất cũng khó có thể nhìn theo bóng lưng. Chỉ là đạo phỉ, Ma thú Kỵ sĩ vừa ra tay, tất nhiên sẽ bỏ chạy thục mạng!"
Trương Mãnh vốn đã ngất đi, nhưng cũng không chịu nằm im. Dù đã sạch túi, hắn kiên cường nói: "Tiền Vô Ưu các hạ mới là người chịu trách nhiệm chính của nhiệm vụ hộ tống lần này, chúng thần chỉ là làm việc cụ thể theo ý của ngài ấy."
Tiền Vô Ưu bị Trương Mãnh đẩy lên vị trí chủ chốt, nhưng không hề bận tâm. Dù sao kẻ này công khai thừa nhận địa vị lãnh đạo của hắn, chỉ cần có hành động này, nguy hiểm của nhiệm vụ hộ tống lần này liền giảm đi tám, chín phần.
"Cái gì!? Kẻ đầu sỏ vội vàng thúc giục người ta giao hàng, lại chính là ngươi sao?" Hàn Mộc Vũ trừng hai mắt nhìn về phía Tiền Vô Ưu. Nhóc con trút hết mối oán giận chất chứa trong lòng lên đầu Tiền Vô Ưu.
Ánh mắt của Trọng Tôn Phương Phỉ cũng không khỏi đổ dồn về phía Tiền Vô Ưu.
Tiền Vô Ưu rất thản nhiên gật đầu nói: "Ta xác thực bận rộn, có rất nhiều việc bận, hơn nữa đều khá là gấp! Hôm nay, ta phải cùng phu nhân bàn xong xuôi ý định tiêu thụ hàng hóa cụ thể. Sáng mai, ta còn muốn chạy đi Nguyệt Cảng nhận hàng, rồi sẽ kết thúc giao dịch với Bách Hoa Thương Hội. Đương nhiên, ta hy vọng thời gian giao hàng của các ngươi có thể sớm hơn một chút, dù sao, chúng ta... thật sự rất gấp."
Nói xong lời cuối cùng, ánh mắt Tiền Vô Ưu liền rơi về phía ba gã béo đang nằm trên đất. Lời nói dối vòng vo này quả thật khiến hắn mệt mỏi.
"Ngươi muốn đi Nguyệt Cảng sao?" Trọng Tôn Phương Phỉ liền sáng mắt lên.
"Đúng vậy! Ngươi đang cần gấp, chẳng phải vừa vặn đi Nguyệt Cảng nhận hàng sao?" Hàn Mộc Vũ vỗ tay nở nụ cười.
Nhưng lúc này, ba gã béo đang nằm trên đất lại một lần nữa tái mặt.
Hiện tại, bọn họ nên vội vàng thì tốt đây? Hay là không vội thì tốt đây?
Bản dịch thuần Việt này được biên soạn bởi truyen.free, độc quyền cho mọi độc giả.