(Đã dịch) Vô Địch Đại Lãnh Chúa - Chương 179: Thiên Sát Cô Tinh
Tiền Vô Ưu không mảy may lay động trước lời uy hiếp của Lưu Tứ Duy.
Trong khi đó, Vệ Tử Kiến lại than khóc thảm thiết. Hắn kêu gào mãi nhưng vẫn chẳng thấy em họ mình đứng ra cầu xin. Nén căm hận xong, Vệ Tử Kiến liền nhìn về phía Vệ Linh Lan trong đám đông, gầm lên: "Tiểu tiện nhân, ta chết rồi thì ngươi cũng đừng hòng thoát! Tiện nhân, mau mau cứu ta! Nếu không ta sẽ vạch trần tất cả chuyện xấu của ngươi ra ngoài hết!"
Sắc mặt Vệ Linh Lan nhất thời trắng bệch, nhưng nàng vừa mới hé miệng, trước mặt đã xuất hiện khuôn mặt cực kỳ nghiêm nghị của Tiền Vô Ưu. Vệ Tử Kiến đang bị trói trên lừa gỗ, trong nỗi sợ hãi và xấu hổ tột độ, đã rơi vào trạng thái cuồng loạn. Hắn gào thét không ngừng, thấy không ai thương hại mình, bèn liều mạng đến cùng, chẳng thèm kiêng dè gì nữa.
"Tiền Vô Ưu, ngươi đồ ngu ngốc này, ngươi có biết không, tiện nhân Vệ Linh Lan này chính là sát tinh Bạch Hổ chuyển thế đấy! Nếu ngươi dám cưới con tiện nhân khắc phu này, ngươi nhất định sẽ chết!"
Lời vạch trần chuyện xấu trong nhà của Vệ Tử Kiến ngay lập tức khiến Vệ Linh Lan trở thành đối tượng bị mọi người chỉ trỏ. Lúc này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào thiếu nữ được gọi là "Bạch Hổ" kia. Trước mặt Tiền Vô Ưu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của Vệ Linh Lan ngay lập tức lăn dài hai hàng nước mắt, đôi mắt trong suốt vốn có cũng bị phủ một lớp tuyệt vọng xám xịt, đôi vai khẽ rụt lại, càng lộ rõ trái tim yếu đuối tột cùng của nàng.
Tên lính tiêu đại hổ đang trói người cũng đứng sững lại vì kinh hãi. Dù sao, đàn bà khắc phu tuyệt đối là điều cấm kỵ trong giới sĩ tộc! Hắn theo bản năng liền nhìn về phía lãnh chúa của mình. Cảm giác vai mình bớt căng thẳng đi không ít, Vệ Tử Kiến nhất thời lấy lại tinh thần, nói lớn: "Thầy bói đã nói, tiện nhân kia chính là Thiên Sát Cô Tinh!"
Dân làng và lão binh đang xem trò vui nhất thời bắt đầu bàn tán. Trong tiếng xì xào, có người hỏi: "Thiên Sát Cô Tinh!? Đó là cái gì?"
"Chính là ngôi sao chết chóc! Ai ở gần nàng thì sẽ gặp xui xẻo, ai đối xử tốt với nàng thì sẽ phải chết!"
Không biết là ai đáp một câu như vậy. Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều chạy xa khỏi Vệ Linh Lan, chỉ sợ vướng phải vận xui, hoặc chuốc lấy cái chết cho mình. Mặc kệ có tin hay không, dù sao thì tránh dữ tìm lành vẫn hơn cả.
Lúc này, Vệ Linh Lan trong tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt, như thể thà cắt đứt mọi liên hệ với thế giới này, cũng không muốn chứng kiến chút hy vọng cuối cùng của mình tàn lụi, tan vỡ. Vệ Tử Kiến không chút nể nang, cũng chẳng có ý định buông tha cô em họ "ăn cây táo rào cây sung" này, hắn lại lớn tiếng hô: "Con tiện nhân kia không chỉ khắc phu, mà còn khắc chết cả cha mẹ nữa! Ta đảm bảo những gì ta nói đều là thật! Người ở Vệ gia trang ai cũng có thể làm chứng, nàng chưa xuất giá đã liên tiếp khắc chết hai vị hôn phu rồi!"
Trong đám dân làng đang xem trò vui, lập tức có người gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, đúng vậy, chuyện này có nghe nói mà!"
"Hình như người chết là em trai của huân tước đại nhân!"
"Cả con trai thứ của nam tước đại nhân nữa chứ!"
"Một cô bé xinh đẹp đáng yêu như vậy, thật sự là Thiên Sát Cô Tinh ư!?"
"Đừng có ngây thơ nữa, một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, làm sao có thể là người thường được?"
"Đúng vậy! Nàng ta nhất định là yêu tinh giáng thế!"
"Nghe nói, Ngô đương gia mới mất hôm trước cũng vì nhìn cô nhóc này thêm vài lần mà ra đấy."
"Thật sao?"
"Đừng có nói nhiều nữa, một tai họa như thế, chúng ta vẫn nên tránh xa nàng ra thì hơn."
"Một tai họa như thế thì không nên ở lại đây!"
"Vậy mau đuổi nàng đi! Vạn nhất nó khắc chết con trai độc nhất của ta thì sao? Đó là dòng độc đinh, là truyền nhân duy nhất của lão Lý gia ta đấy!"
"Cái tai họa này! Đuổi nàng đi!"
"Sát tinh nữ ma, mau đuổi nàng đi!"
Trong sự phẫn nộ của đám đông, lại có mấy ông lão râu bạc thẳng thừng quỳ xuống: "Đại nhân ơi! Ngài nên làm chủ cho bọn tiểu dân chúng con với!"
Tiền Vô Ưu không thèm để ý đến đám dân làng ngu muội đáng thương kia. Hắn chỉ bình tĩnh đứng chắn trước mặt Vệ Linh Lan, muốn cho cô mục sư cứng đầu kia thấy, đám ngu ngốc mà nàng muốn bảo vệ sẽ báo đáp nàng thế nào. Nhưng Tiền Vô Ưu bất động lại bị Vệ Tử Kiến tưởng rằng đang suy tính gì đó.
Nóng lòng bảo vệ mạng sống và giữ thể diện, Vệ Tử Kiến thấy cơ hội liền vội vàng nói ngay: "Tiền Vô Ưu các hạ, ta đảm bảo những gì ta nói đều là thật! Không nói đâu xa, ngay vừa rồi đây, cái tiện nhân này còn công nhiên làm trái nghiêm lệnh của ngài! Một tiện nhân điêu ngoa tùy hứng như thế, tuyệt đối không đáng để ngài thương tiếc! Tiền Vô Ưu các hạ, ngài hãy nghĩ xem vừa nãy nàng ta đối xử với ngài thế nào! Nếu không phải thực lực ngài đủ mạnh, e rằng vừa rồi đã bị nàng ta hại chết rồi! Tiền Vô Ưu các hạ, xin hãy tha cho ta, chỉ cần ngài tha cho ta, ta liền đem em gái ruột của ta gả cho ngài làm thiếp! Em gái ruột của ta còn trẻ hơn tiện nhân kia nhiều, hơn nữa lại hiền lành, nhu mì, biết nghe lời hơn!"
Đáng tiếc, dù Vệ Tử Kiến có gào thét loạn xạ thế nào, Tiền Vô Ưu vẫn cứ thế đứng chắn trước Vệ Linh Lan, không hề nhúc nhích, không gật đầu cũng chẳng nói câu nào, giống như một bức tượng vô tri. Dân làng xung quanh đều nín thở chờ đợi, mấy kẻ nhát gan thậm chí còn run cầm cập, tự hỏi liệu vị kỵ sĩ đại nhân dũng mãnh kia có phải đã bị yêu nữ khắc chết rồi không. Thậm chí, trong nỗi sợ hãi tột độ, một số người lén lút muốn bỏ trốn, nhưng lại bị các chiến binh luyện kim trung thành cùng các chiến binh người sói cầm lưỡi đao chặn lại.
Vệ Tử Kiến cho rằng Tiền Vô Ưu là vì mê luyến sắc đẹp của em họ hắn, bèn quyết định tuôn ra những tin động trời hơn, liền hét lớn: "Tiền Vô Ưu các hạ, chúng ta đều là sĩ tộc cả, tuyệt đối không nên làm tổn hại hòa khí! Ngài hãy nghe ta nói, nghe ta n��i đây! Thật ra, tộc trưởng đã quyết định, muốn đem con tiện nhân khắc gia này dâng cho đám man di tóc vàng trên biển. Đó là đám cướp biển hung tàn nh��t trên Nguyệt Diệu Hải, bọn chúng có tên là Barbarossa, hay còn gọi là 'Râu Đen'! Nếu ngài không muốn lãnh địa của mình bị hải tặc quấy nhiễu trong tương lai, vậy thì hãy đem tiện nhân kia..."
Vệ Linh Lan đột nhiên nghe thấy cả mình cũng bị dâng cho hải tặc, nhất thời sợ hãi kêu lên một tiếng, rồi bật khóc nức nở. Tiền Vô Ưu vốn đã mềm lòng, giờ khắc này nhìn thấy dáng vẻ đau khổ của Vệ Linh Lan, càng đau lòng dữ dội. Hắn cảm thấy cô bé này cũng nên biết rút kinh nghiệm rồi, liền ôm chặt Vệ Linh Lan vào lòng, đặt sát vào lồng ngực mình.
Vào lúc này, vị kỵ sĩ ma thú nghiêng đầu qua, quay sang quát lớn Vệ Tử Kiến đang kêu loạn: "Câm miệng!"
Vệ Tử Kiến trợn trừng hai mắt, khó tin nhìn về phía Tiền Vô Ưu, nhìn đôi tay hắn đang ôm chặt lấy yêu nữ sát tinh kia. Khoảnh khắc sau đó, Vệ Tử Kiến ồn ào suốt nửa ngày liền nghe thấy tiếng quát lạnh lùng khiến hắn như rơi vào hầm băng. "Tiêu đại hổ, ngươi chưa ăn cơm phải không, đến một con ruồi cũng không đuổi được ư? Lão tử bảo các ngươi hành hình cơ mà! Tất cả đứng nhìn cái gì thế?"
"Tuân lệnh!"
Tiêu đại hổ lập tức dồn hết sức lực, Vệ Tử Kiến kêu thảm thiết, chẳng có lấy một cơ hội giãy giụa. Hắn liền bị lột sạch quần áo, rồi bị đặt lên chiếc lừa gỗ do chính hắn tự mình giám sát chế tạo. Chẳng bao lâu sau, hai tên công tử bột Lưu Tứ Duy và Vệ Tử Kiến liền hát lên bài bi ca thê lương, gia nhập vào đội ngũ thị chúng với màn "trần truồng cưỡi lừa gỗ, thẳng tiến khắp bốn phương".
Tiếng kêu thảm thiết của tù phạm quá mức thê lương và đáng sợ, đến mức Hobart Shaman "có lòng tốt" liền xé vài tờ trong quyển trục "Mê Hoặc" và "Thúc Tình" mà hắn vừa thu được từ tay học đồ lễ giáo, rồi ném ra ngoài. Cầm ly thủy tinh trên tay, Hobart cười vô cùng mãn nguyện. Hắn đi theo sát đội hành hình, một mặt thưởng thức trò hề chật vật của các sĩ tộc Ngũ Hành, một mặt đe dọa đám dân quê ngu ngốc, cũng rất ra vẻ ta đây, khoe khoang thân phận pháp sư của mình.
Đến đây, những kẻ thủ ác chạy đến Hắc Mũ Sơn gây sự, tất cả đều đã phải chịu trừng phạt nghiêm khắc.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Trong khung cảnh náo nhiệt, các sĩ tốt dưới trướng Tiền Vô Ưu vẫn giữ nguyên vũ khí, làm tròn bổn phận. Vây quanh đám dân làng đang gây sự, chỉ cần vị lãnh chúa mặt đen sầm chưa lên tiếng, thì phiên xét xử này sẽ không dừng lại. Nhưng Tiền Vô Ưu lại làm như không thấy đám dân làng ngu ngốc đang ngày càng sợ hãi xung quanh, hắn ôm Vệ Linh Lan đang run rẩy, khóc nức nở, hỏi: "Lần này, ngươi đã biết sợ chưa?"
"Ô ô... Tiền Vô Ưu các hạ, ta là Thiên Sát Cô Tinh chuyên khắc người!" Vệ Linh Lan khóc vô cùng thảm thiết. Nàng nghẹn ngào nói: "Đầu tiên ta khắc chết cha mẹ, rồi lại khắc chết vị hôn phu. Ở Kỳ Lân Đô, ta bị người ta tìm đến tận nhà đòi hủy hôn, nếu không phải đại tiểu thư tốt bụng thu nhận, ta... ta đã sớm chết rồi... Ô ô, nhưng mà ta... ta cũng không nghĩ tới lại như vậy!"
"Đừng ngốc nữa, Cô Tinh gì chứ, bọn họ nói nhảm thôi, ngươi chính là phúc tinh của ta!" Tiền Vô Ưu ra sức an ủi.
Lời Tiền Vô Ưu nói là thật, nhưng lại không cách nào khiến Vệ Linh Lan tin tưởng. Sức mạnh của lời đồn "ba người thành h��" đã khiến cô mục sư ngây thơ thiện lương tin là thật. Cô bé đã rơi vào ngõ cụt ấy, khóc lớn nói: "Ta chính là Thiên Sát Cô Tinh, Tiền Vô Ưu các hạ, ta biết mà, ta đúng là yêu tinh hại người, ai ở gần ta thì sẽ gặp xui xẻo... Ô ô, ai đối xử tốt với ta thì mạng sống sẽ gặp nguy."
"Làm gì có chuyện đó! Đừng tin lời đồn của bọn họ."
"Không phải bọn họ, là ta! Là ta mà! Ô ô..." Vệ Linh Lan vừa khóc vừa túm chặt lấy vạt áo choàng của Tiền Vô Ưu, như thể đang ôm một món trân bảo. Trong tiếng nghẹn ngào và hơi thở đứt quãng, cô mục sư kể ra bí mật chôn giấu trong lòng: "Lúc hành quân trên Long Mộ Đạo, là... là ta, chính là ta đã khuyến khích Phương đại tiểu thư đi tắm, kết quả thì, kết quả..."
Nghe nói thế, trên đầu Tiền Vô Ưu lập tức toát ra một giọt mồ hôi lớn. Cái hành vi thiếu lý trí của Phương Tinh ngày đó đã bị hắn mắng suốt nửa ngày trời, thì ra kẻ đầu têu lại ở ngay đây! Bất quá, chuyện này mà chỉ trách mỗi Vệ Linh Lan thì cũng là một sự bất công, sai lầm. Dù sao, đám tiểu thư đáng ghét suýt chút nữa đã hại chết mình ngày đó đều là những thiên chi kiêu nữ thực thụ, con cháu thế gia. Làm sao có thể đòi hỏi những đại tiểu thư từ nhỏ đã cơm ngon áo đẹp, người hầu kẻ hạ đông đúc, cũng như những mạo hiểm giả bình thường, đi chịu đựng gió sương được chứ?
Tiền Vô Ưu ngày đó, đã tha thứ cho Phương Tinh còn thiếu kinh nghiệm bằng cách giành lấy quyền chỉ huy. Ngày hôm nay, đương nhiên hắn sẽ không trách cứ Vệ Linh Lan yêu sạch sẽ nữa. Dù sao ai cũng biết, mục sư thần điện còn kiêm nhiệm làm bác sĩ riêng để bảo vệ các sĩ tộc. Là thị nữ thân cận của Phương Tinh, Vệ Linh Lan đương nhiên cũng gánh vác trọng trách chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của đại tiểu thư. Ngày nắng to không tắm rửa, đối với những mạo hiểm giả bình dân bôn ba vất vả thì không phải vấn đề, nhưng với các thục nữ sĩ tộc cao quý thì...
Thở dài một tiếng, Tiền Vô Ưu khoan dung nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Vệ Linh Lan, kiên định lắc đầu nói: "Đừng có đoán bừa, khi đó ngươi chỉ là đang làm tròn bổn phận mà thôi, đừng có ôm đồm trách nhiệm vô cớ vào mình!"
"Nhưng ta... chính là Thiên Sát Cô Tinh mà!" Vệ Linh Lan đau khổ vẫn cứ cố chấp với suy nghĩ bế tắc của mình, khóc không ngừng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.