Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Cổ Thụ Phân Thân - Chương 39: Bi thảm qua đi!

Lâm Vũ nhìn người đàn ông mặt sẹo với chút kinh ngạc. Hắn từng nghĩ rằng sau những thông tin trên báo chí, dù có bị nhận ra thì mọi người ở Lâm Tể Thành cũng chỉ tò mò mà thôi. Thế nhưng, ánh mắt của người đàn ông mặt sẹo lại hoàn toàn khác biệt. Trong đôi mắt ấy, có sự cảm kích, có thất vọng, có phức tạp, lại có cả sự khó hiểu...

“Là ta!” Lâm Vũ hào phóng thừa nhận, hắn biết người đàn ông mặt sẹo này chắc chắn còn có chuyện chưa kể. “Quả nhiên!” Bản thân Lâm Vũ và ảnh trên thẻ học sinh có sự khác biệt khá lớn, xem ra lúc nãy người đàn ông mặt sẹo cũng không hoàn toàn xác định, chỉ là hỏi thử mà thôi. Giờ phút này, hắn bỗng nhiên thở dài một tiếng, thần sắc tựa như một lão giả từng trải đầy tang thương, phức tạp nhìn về phía Lâm Vũ rồi nói: “Nếu ngươi có thể tin tưởng ta, hãy đi theo ta! Ta sẽ kể cho ngươi một câu chuyện! Nếu không tin được ta, vậy thì thôi!”

Người đàn ông mặt sẹo nói xong, vung tay lên, trực tiếp dẫn theo thủ hạ của mình rời đi, để lại Lâm Vũ cùng mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu. “Tình huống gì đây?” Điền Mạo Mạo chỉnh lại chiếc Tiểu Hồng Mạo bị Lâm Vũ làm méo mó, đôi mắt to tròn tràn ngập nghi hoặc. “Xem ra hắn có việc muốn nói với Lâm Vũ!” Tiêu Oánh vươn bàn tay ngọc giúp nàng chỉnh lại Tiểu Hồng Mạo, khẽ mỉm cười đầy quyến rũ. “Ca, anh đừng đi! Ai biết người này có an toàn hay không!” Lâm Tiểu Huyên lo lắng nhất cho ca ca mình, vội vàng khuyên nhủ.

Lâm Vũ nhìn theo bóng lưng người đàn ông mặt sẹo rời đi, hai mắt khẽ nhắm lại, rồi nói với mọi người: “Các ngươi cứ đi dạo phố trước đi, ta sẽ đi xem sao!” “Ca!” Lâm Tiểu Huyên hiển nhiên không muốn Lâm Vũ một mình mạo hiểm. “Yên tâm, không có gì đâu!” Lâm Vũ xoa đầu Tiểu Huyên, sau khi mỉm cười với mấy người, liền bước nhanh theo hướng người đàn ông mặt sẹo vừa rời đi.

Nơi đây là khu nhà giàu phía đông Lâm Tể Thành. Trong tâm trí mọi người, khu nhà giàu chắc hẳn sẽ là những dãy biệt thự chỉnh tề, xinh đẹp. Lâm Vũ cũng từng nghĩ như vậy, nhưng mãi đến khi hắn đi theo người đàn ông mặt sẹo vào một tòa biệt thự hoang tàn đổ nát, xung quanh tràn đầy cỏ dại, suy nghĩ của hắn mới thay đổi. “Vào đi!” Tường của tòa biệt thự hoang phế vẫn trơ trọi những khối thép, xi măng, trên cánh cửa phòng cũng chỉ là một cánh cửa cũ nát được đóng tạm bợ. Người đàn ông mặt sẹo nói với Lâm Vũ một tiếng, rồi trực tiếp bước vào.

Nhìn cảnh tượng đổ nát trước mắt, vẻ nghi hoặc trong mắt Lâm Vũ càng thêm đậm. Với thực lực của người đàn ông mặt sẹo này, dù không nương tựa vào đại gia tộc, cũng chắc chắn sẽ không đến nỗi sống kém cỏi như vậy, trong chuyện này ắt hẳn có nguyên do. Lâm Vũ bước vào phòng, nhìn thấy khắp nơi ngổn ngang bình rượu vỡ và rác rưởi sinh hoạt, không khỏi nhíu mày. “Đến đây đi!” Người đàn ông mặt sẹo đi vào một trong số những gian phòng ngủ. Gian phòng ngủ này tuy rách nát, nhưng chắc hẳn là nơi ở của hắn, so với bên ngoài thì tốt hơn rất nhiều.

Trong phòng ngủ bài trí cực kỳ đơn giản, chỉ có một chiếc giường lớn và một cái bàn. Trên mặt bàn có hai khung ảnh, khung ảnh vô cùng sạch sẽ, rõ ràng là được người thường xuyên lau chùi. Trong một khung ảnh là một cậu bé và một thiếu nữ chụp chung, hai người có quan hệ thân mật. Cậu bé cõng thiếu nữ, trên mặt cậu bé tràn đầy sự cưng chiều, còn trên gương mặt cô gái thì là nụ cười hạnh phúc và ngọt ngào. Nụ cười của thiếu nữ rất đỗi dịu dàng, khiến người nhìn chỉ thoáng qua cũng có thể cảm nhận được hạnh phúc của nàng.

Nhìn cô thiếu nữ trong ảnh, Lâm Vũ lập tức cảm thấy quen mắt. Suy tư một lát, hắn chợt nhớ ra cô thiếu nữ này từng là học sinh trường cấp ba Lâm Tể, học cùng khối với hắn, nhưng lại đã tự sát vào năm ngoái. Khi Lâm Vũ lần nữa nhìn về phía người đàn ông mặt sẹo, ánh mắt hắn đã thay đổi. Mặc dù vẻ ngoài có sự khác biệt rất lớn, nhưng hắn cảm giác người đàn ông mặt sẹo chính là cậu bé trong bức ảnh. “Ngươi hẳn là nhận ra cô bé ấy đúng không?” Người đàn ông mặt sẹo nhẹ nhàng vuốt ve bức ảnh, như thể đó là vật trân quý nhất của mình. Khuôn mặt dữ tợn của hắn có chút vặn vẹo, như đang bi thương, lại như đang hồi tưởng.

“Ta tên Võ Lỗi, nàng tên Võ Tình, muội muội của ta!” Lâm Vũ im lặng, hắn biết trong chuyện này ắt hẳn có một câu chuyện ẩn giấu. Chuyện cô thiếu nữ tự sát từng gây xôn xao trong trường học, thậm chí cả Lâm Tể Thành, nhưng sau khi cảnh sát điều tra, kết luận cuối cùng vẫn là tự sát. “Nàng không phải tự sát sao?” “Tự sát ư?” Người đàn ông mặt sẹo nở nụ cười, như thể vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất thế gian, nhưng Lâm Vũ lại thấy rõ trên khuôn mặt dữ tợn đáng sợ kia đã tràn đầy nước mắt.

“Tình nhi có cha mẹ yêu thương, có ca ca cưng chiều, hơn nữa nàng vẫn luôn có tâm tính sáng sủa, tại sao phải tự sát chứ! Vì cái gì! !” Lời nói cuối cùng của người đàn ông mặt sẹo gần như là tiếng gào thét khản đặc, âm thanh đầy bi thương. Tựa như đang hỏi trời cao! Hỏi đất rộng! Hỏi thế gian này liệu còn có công đạo hay không! ! !

Lâm Vũ trầm mặc, hắn không biết trong đó có ẩn tình gì. Nhưng hắn biết rằng người đàn ông mặt sẹo gọi hắn đến đây, chắc chắn có liên quan đến chuyện của muội muội hắn. “Khi ấy, gia đình chúng ta rất hạnh phúc, cha mẹ mỗi ngày đi hái dược thảo, Tình nhi đi học, ta làm nhân viên bán hàng ở thương trường. Tuy cuộc sống gia đình có phần vất vả, nhưng lại rất hạnh phúc, rất mãn nguyện!” Người đàn ông mặt sẹo nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời bao la, dường như đã trở về quá khứ, về bên cạnh những người thân yêu của mình. Trên khuôn mặt hắn tuy vẫn dữ tợn, nhưng lại có thêm một phần nhu hòa.

“Cho đến một ngày, muội muội mất tích! Cả gia đình chúng ta tìm khắp Lâm Tể Thành mà không thấy, cuối cùng nàng được người ta tìm thấy trong rừng rậm bên ngoài Lâm Tể Thành. Khi tìm thấy nàng, cả người nàng như một pho tượng gỗ mất đi linh hồn, toàn thân rách nát tả tơi. Ta có thể thấy trong ánh mắt nàng phần sợ hãi, bất lực ấy, ánh mắt đó mãi mãi theo ta, không thể xóa bỏ, không thể xua đi!” Nói tới đây, vẻ nhu hòa trên mặt người đàn ông mặt sẹo tan biến, càng trở nên dữ tợn hơn, tựa như một lệ quỷ muốn ăn tươi nuốt sống người khác.

“Tình nhi tự sát, nhưng là tự sát trong nỗi sợ hãi vô tận! Sau khi muội muội chết, gia đình chúng ta trăm phương ngàn kế mới nhận được tin tức: trước khi mất tích, Tình nhi bị Lý Thiên Hạo, Lưu A Cẩu và vài kẻ khác bắt ra ngoài thành, trong chuyện này còn có cả Lý Bán Thành! ” “Khi ấy, chúng ta không cam lòng để Tình nhi chết thảm như vậy, thề phải đòi lại công đạo cho nàng! Tìm cảnh sát, họ nói chuyện ngoài thành thì không quản! Tìm thành chủ, thành chủ đóng cửa không gặp! Đến cuối cùng, cả gia đình chúng ta tự mình tìm đến Lý Bán Thành, lại bị Lưu A Cẩu cùng bọn chúng vây đánh ra ngoài thành! Ta đã tận mắt nhìn thấy cha mẹ mình bị Lưu A Cẩu đánh chết tươi! Đánh chết tươi đó! !”

Lúc này, người đàn ông mặt sẹo hoàn toàn bật khóc, hắn khóc đến thấu tâm can, dường như muốn trút bỏ tất cả nỗi khổ trong lòng, tất cả sự nhớ nhung dành cho người thân! Như một đứa trẻ mất đi vật quý giá nhất! Hay như một con sói đơn độc không tìm thấy bầy đàn! Lâm Vũ quả thực không ngờ sự việc lại bi thảm đến vậy. Lúc này trong lòng hắn tràn ngập sát ý. Hắn cũng có muội muội, cũng có người thân, hắn có thể tưởng tượng được sự bất lực, tuyệt vọng của người đàn ông mặt sẹo khi ấy!

“Sau đó ta trốn thoát, lẩn trốn trong rừng rậm suốt một năm. Ngày đêm chém giết sinh tử cùng quái thú, cuối cùng đã nâng thực lực lên tới cấp tám Học Đồ. Lần này trở về chính là để báo thù. Lý Bán Thành thế lực lớn mạnh, ta không cách nào một mình giết hắn, may mắn có một vài huynh đệ không sợ chịu khổ, nguyện ý đi theo ta. Vốn dĩ tính toán sẽ ra tay với Lý Thiên Hạo trước, nhưng không ngờ hắn và Lưu A Cẩu đều đã chết rồi!” Người đàn ông mặt sẹo lấy lại bình tĩnh, có chút phức tạp nhìn về phía Lâm Vũ. “Ta tìm ngươi đến đây, chỉ là muốn hỏi ngươi một chút, cái chết của hai người bọn họ có phải có liên quan đến ngươi hay không!”

Lâm Vũ nhìn người đàn ông mặt sẹo, ánh mắt hắn trong trẻo, nhưng lại không trả lời. Ngay lúc hai người đang đối mặt, Lâm Tiểu Huyên dưới sự dẫn dắt của Tiểu Tam, vội vàng chạy đến. “Đại Ca! Không hay rồi! Trên đường có người đánh nhau, người bị đánh hình như là Trịnh Bân!” Lời nói của Lâm Tiểu Huyên khiến Lâm Vũ biến sắc, sau đó hắn nhìn sâu vào người đàn ông mặt sẹo một cái, để lại một câu nói rồi bước nhanh ra ngoài. “Nếu ngươi tin tưởng ta, cuối cùng sẽ có một ngày ta có thể khiến ngươi tự tay chém giết Lý Bán Thành!”

Bản dịch tinh tế này, một tặng phẩm từ truyen.free, mong bạn trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free