(Đã dịch) Vô Địch Cổ Thụ Phân Thân - Chương 30: Bại lộ!
Đổi mới thời gian: 2013-9-22 12:12:07 số lượng từ:2345
Tiền Cục trưởng lặng lẽ ngồi trong văn phòng của mình, sắc mặt hắn âm trầm như nước, trong mắt lóe lên lửa giận, ngọn lửa trong lòng đã sắp bùng phát.
"Đồ khốn! Đồ khốn! Đồ khốn!!!"
Bỗng nhiên, không thể nào kiềm chế được lửa giận trong lòng, hắn đập phá tan tành cả căn phòng. Trong chớp mắt, nơi đây đã trở nên bừa bộn.
Các nhân viên cảnh sát đứng ngoài cửa liếc nhìn nhau, đều rụt cổ lại. Họ đương nhiên biết rằng, từ khi nhậm chức đến nay, Tiền Cục trưởng này vẫn luôn là người đi bóc lột người khác. Việc hắn bị người khác bóc lột như hôm nay là lần đầu tiên, đặc biệt là kẻ bóc lột hắn lại là một tên đệ tử.
Tiền Cục trưởng cố gắng trấn tĩnh lại. Hắn rút từ trong lòng ra một hộp thuốc lá, lấy một điếu đặt vào miệng, bàn tay run rẩy châm lửa.
Phù!
Hít một hơi thật sâu, tâm tình bực bội cũng dần dần lắng xuống. Thế nhưng, vừa nghĩ đến số Năng Lượng Điểm bị tên tiểu khốn nạn kia bóc lột, tim hắn lại không kìm được mà run lên dữ dội.
"Không thể cứ thế bỏ qua, nhất định phải khiến những kẻ đó đổ máu để đền bù tổn thất của lão tử!" Tiền Cục trưởng lẩm bẩm một tiếng. Sau đó, hắn rút ra Liên Thông Biểu, chọn một dãy số rồi gọi đi.
"Alo!"
Từ đầu dây bên kia truyền đến một giọng nam khàn khàn. Giọng nói này có chút âm u, dường như tâm trạng của người đàn ông này cũng không mấy tốt đẹp.
"Lý Bán Thành! Ngươi có phải đang đùa ta không!" Tiền Cục trưởng nghe thấy giọng nói này, lửa giận trong lòng lại không thể ngăn chặn, điên cuồng hét lên.
"Tiền Cục trưởng?" Đầu dây bên kia đúng là Lý Bán Thành. Hắn sững sờ khi cảm nhận được lửa giận ngập trời của Tiền Cục trưởng, sau đó nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì? Không giải quyết được thằng nhóc đó à?"
"Giải quyết? Giải quyết mẹ ngươi ấy!" Tiền Cục trưởng không nghe nhắc đến tên nhóc kia thì còn đỡ, vừa nghe xong đã gần như phát điên, lớn tiếng mắng: "Lý Bán Thành! Chả trách ngươi lại hào phóng đến thế, chịu mang cổ phần công ty Nhuyễn Ngọc Ôn Hương ra. Hóa ra ngươi đã sớm biết sau lưng Lâm Vũ có người đàn bà kia, cho nên mới muốn ta làm bia đỡ đạn, đúng không?"
Lý Bán Thành nghe xong nửa ngày cũng chẳng hiểu chuyện gì, nhưng lại tức giận trong lòng vì bị Tiền Cục trưởng mắng.
"Tiền Cục trưởng, tốt nhất ngươi nên cẩn thận lời nói của mình!"
"Ta nói cho ngươi biết, họ Lý! Lão tử lần này vì cái chuyện tồi tệ của ngươi mà tổn thất lớn, còn suýt chút nữa mất mạng. Cổ phần công ty Nhuyễn Ngọc Ôn Hương, lão tử có thể không cần, nhưng 50.000 Năng Lượng Điểm này ngươi nhất định phải đưa cho lão tử. Bằng không thì, cho dù có Thành chủ chống lưng cho ngươi, lão tử cũng sẽ động đến ngươi!"
Nói xong, Tiền Cục trưởng không đợi Lý Bán Thành trả lời, trực tiếp dập máy.
Mà lúc này, tại khu biệt thự cao cấp của Lý gia, Lý Bán Thành với sắc mặt tiều tụy ngồi trong phòng con trai mình, nhìn Liên Thông Biểu trong tay, hắn chau mày.
"Lý gia, Tiền Cục trưởng không giải quyết được tên nhóc kia sao?" Lão An thấy sắc mặt hắn không đúng, nhỏ giọng tiến lên hỏi.
"Lão An, ngươi nói có phải ta đã quá lâu không ra ngoài hoạt động, nên những kẻ này đều quên mất Lý Bán Thành ta đã lập nghiệp như thế nào rồi không! Chẳng những có kẻ giết con ta, ngay cả loại rác rưởi như Tiền Cục trưởng cũng dám mắng ta!" Sắc mặt Lý Bán Thành có chút cổ quái, nhưng lời nói của hắn lại tràn đầy sát khí.
"Vâng, Lý gia!" Lão An không dám chậm trễ, khom người lui xuống.
"Không cần biết ngươi là ai! Kẻ nào đắc tội với Hạo nhi của ta, đều phải chôn cùng với nó!" Lời nói của Lý Bán Thành tuy nhẹ nhàng, nhưng sát ý âm u lại khiến cả căn phòng lạnh lẽo như hầm băng.
Lúc này, Tiền Cục trưởng không ngừng đi lại trong văn phòng, sắc mặt có chút bất an. Đắc tội Lý Bán Thành, tuy trong lòng hắn có chút hối hận, nhưng cũng không hề e ngại.
Dù sao đây là Lâm Tế Thành, mà bản thân hắn lại là Cục trưởng cục cảnh sát Lâm Tế. Lý Bán Thành dù có muốn trả thù hắn cũng phải có điều kiêng kỵ.
Điều hắn lo lắng nhất hiện giờ là Lâm Thiến, mẹ của Lâm Vũ. Một siêu cấp cường giả vô danh ẩn mình trong khu dân nghèo, giống như một quả bom có thể nổ bất cứ lúc nào, treo lơ lửng trong lòng hắn.
"Một Hồn Niệm Sư cường đại làm sao có thể ẩn mình trong khu dân nghèo của Lâm Tế Thành chứ?" Tiền Cục trưởng mãi vẫn không thể nghĩ thông. Với thân phận Hồn Niệm Sư, dù là ở các Đại Thế Lực trên toàn quốc hay các thành phố lớn, đều sẽ nhận được đãi ngộ khó có thể tưởng tượng. Vậy mà Lâm Thiến này lại ẩn mình trong cái Lâm Tế Thành nhỏ bé này.
"Xem ra chỉ có hai nguyên nhân: một là nàng chỉ muốn sống một cuộc sống bình thường, không muốn bị người khác quấy rầy. Hai là nàng đang lẩn tránh kẻ thù!"
Nghĩ đến hai điểm này, mắt Tiền Cục trưởng sáng rực lên. Hắn vội vàng chạy đến trước chiếc máy tính thông minh đặt ở góc tường. Ngón cái nhẹ nhàng nhấn một cái trên máy tính, lập tức một màn hình sáng hiện ra.
"Mở Bảng treo thưởng Hắc Kim!"
Theo lời Tiền Cục trưởng vừa dứt, màn hình sáng hơi thay đổi, hiện ra một bảng xếp hạng với chữ màu huyết hồng. Bảng treo thưởng Hắc Kim là một bảng treo thưởng ngầm nổi tiếng nhất toàn quốc, trên đó có tất cả những nhân vật mà các thế lực muốn truy nã.
Trên bảng có dày đặc những cái tên màu đỏ máu. Bên cạnh tên là hình ảnh, giới thiệu sơ lược về nhân vật, cùng với số tiền treo thưởng.
Tiền Cục trưởng không ngừng lật xem trên đó. Đột nhiên, ánh mắt hắn bị một cái tên hấp dẫn —— Lâm Thiến!
"Chính... chính là nàng!!!"
Tiền Cục trưởng nhìn hình ảnh phía sau cái tên, vô cùng phấn khích. Thế nhưng, điểm khác biệt so với những người kh��c trên bảng treo thưởng là, phía sau tên Lâm Thiến chỉ có một bức ảnh, nhưng lại không có bất kỳ giới thiệu sơ lược nào về thân thế.
"100.000, hai... 200.000, năm... 500.000!!!" Tiền Cục trưởng nhìn số tiền treo thưởng phía sau, lập tức cảm thấy đầu óc ngừng hoạt động.
Thông báo hành tung của Lâm Thiến được treo thưởng 100.000 Năng Lượng Điểm. Hỗ trợ bắt Lâm Thiến được treo thưởng 200.000 Năng Lượng Điểm. Một mình bắt được, treo thưởng 500.000 Năng Lượng Điểm!!!
Sắc mặt Tiền Cục trưởng đỏ bừng, hơi thở bắt đầu dồn dập. Những dãy số khiến người ta hoa mắt này, trong mắt hắn, giống như một gã đàn ông đói khát gặp được tuyệt thế mỹ nữ vậy, vô cùng nóng bỏng.
"Nàng... rốt cuộc nàng là ai! Ngay cả vị trí đứng đầu Bảng treo thưởng cũng chỉ treo thưởng 300.000 Năng Lượng Điểm, vậy mà nàng lại lên đến 500.000!!!" Nhìn thấy ngày treo thưởng của Lâm Thiến đã kéo dài 13 năm, Tiền Cục trưởng biết rằng, trong quá khứ, Lâm Thiến chắc chắn đã chiếm giữ vị trí đứng đầu Bảng treo thưởng rất lâu, đến cuối cùng vì không ai có thể phát hiện hành tung của nàng, thứ tự mới bị hạ xuống.
"Phát tài rồi! Phát tài rồi!!!" Lúc này, ngoài sự kinh hãi, Tiền Cục trưởng còn có một nỗi hưng phấn không thể hiểu nổi. Hắn cười rộ lên, giống như một con chó hoang vừa ăn vụng hết xương vậy.
"Tuy ta không thể một mình lấy được 500.000 tiền treo thưởng, nhưng ta có thể hỗ trợ họ bắt nàng. Dù sao đi nữa, cũng có thể được 200.000 tiền treo thưởng! 200.000 đó!!!"
Đối với những kẻ coi trọng tiền bạc hơn tất cả, tiền tài chính là sinh mạng của họ, là tất cả của họ. Không hề nghi ngờ, Tiền Cục trưởng chính là loại người như vậy. Giờ phút này, hắn đã sớm quên đi nỗi sợ hãi đối với Lâm Thiến, tiền bạc đã hoàn toàn chi phối tư tưởng của hắn.
Đè nén sự hưng phấn trong lòng, Tiền Cục trưởng gọi theo dãy số phía sau lệnh treo thưởng.
"Alo! Ai đấy?"
Giọng nói bên kia là của một thanh niên, giờ phút này trong lời nói lộ ra vẻ lười nhác, ngang ngược và kiêu ngạo.
"Ngươi... ngươi tốt! Ta phát hiện tung tích của Lâm Thiến, xin hỏi lệnh treo thưởng của các ngươi bây giờ còn hiệu lực không?" Tiền Cục trưởng trong lòng có chút lo lắng. Dù sao lệnh treo thưởng này đã bị bỏ xó hơn mười năm rồi, rốt cuộc còn hiệu lực hay không, hắn không thể khẳng định.
Đầu dây bên kia dường như im lặng rất lâu, nhưng Tiền Cục trưởng có thể nghe rõ hơi thở của đối phương dần dần trở nên dồn dập. Đến cuối cùng, giống như tiếng ống thổi gió, đối phương khò khè thở dốc.
"Ngươi nói ngươi... phát hiện tung tích của Lâm Thiến!!!"
Giọng nói của đối phương run rẩy không ngừng, nhưng ẩn chứa sự hưng phấn cuồng bạo đến cực điểm!!!
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.