(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 35: Mướn phòng
“Không có.” Lâm Hiên kiên quyết không thừa nhận.
“Vậy thì, có khi nào lại có một Thánh giả thứ hai, hay một tồn tại còn cao hơn Thánh giả chăng?” Ngao Vương hỏi, giọng điệu không mấy chắc chắn.
Lâm Hiên cũng rơi vào trầm tư, ừm… Vừa ra khỏi quan tài, cỗ sức mạnh kia thật sự đáng sợ đến mức có thể hủy diệt thế giới. Cái hố sâu kia cũng là vết tích để lại trước khi hắn kịp phong ấn sức mạnh của mình. Bản thân hắn bây giờ vẫn còn phong ấn trên người, mà chỉ có thể vận dụng một phần nhỏ sức mạnh đã bị phong ấn là đã đủ để áp chế Ngao Vương. Vậy thực lực chân chính của mình rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào? Hắn suy nghĩ chập trùng.
Thấy Lâm Hiên không nói gì, Ngao Vương nghĩ rằng hắn đang suy nghĩ, liền nhanh chóng ăn sạch toàn bộ bữa sáng đã gọi, rồi gọi bà chủ ra tính tiền. Có lẽ nhận ra bà chủ có quan hệ với Lâm Hiên, nên thái độ của nó đặc biệt khách khí: “Bà chủ ơi, đã là khách sạn thì hẳn là có phòng cho thuê chứ nhỉ?”
“Có chứ, nhưng đều đã có người thuê hết rồi.” Bà chủ nhún vai, bởi lẽ dạo này Tử Kim Sơn khách khứa đông nghịt. Làm ăn phát đạt quá!
“Thật sự không còn phòng sao? Tiếc thật đấy. Ta vừa nhìn đã ưng ý chỗ này rồi, cảm thấy có duyên với nơi đây lắm.” Ngao Vương ra vẻ tiếc nuối nói.
Trong lòng nó thì cười lạnh: “Đùa à, bản vương đây chẳng lẽ không biết mấy cái chiêu trò này của loài người các ngươi sao? Cố ý nâng giá đây mà! Sau đó muốn làm thịt ta một bữa đúng không hả? Vì nể mặt Lâm Thánh nhân, thì cứ để ngươi mặc sức chặt chém vậy!”
“Thật không có.” Bà chủ nói thật lòng, nhưng Ngao Vương không tin, cũng không thể nào sưu hồn được, mà càng không thể cứ thế bỏ đi. Thế là, nó chậm rãi móc ra một xấp tiền dày cộp, rồi nói: “Xin bà cứ nhận lấy.”
Bà chủ: “…”
Cái này ít nhất cũng một vạn chứ! Ở khách sạn năm sao còn chẳng thành vấn đề nữa là, cớ gì lại cứ phải đến chỗ tôi thế này!
“Cái này… nhưng bây giờ chỗ chúng tôi thật sự không còn phòng…” Bà chủ tỏ vẻ khó xử.
“Ai cha… Khó khăn lắm mới ra ngoài du lịch một lần, không thể để lại tiếc nuối được đúng không?” Ngao Vương lại móc ra một đống tiền nữa.
Bà chủ: “… Vị khách nhân này, hay là để tôi giúp ngài liên hệ một khách sạn khác nhé?”
“Thế nhưng ta lại chỉ ưng mỗi chỗ của các bà thôi mà!” Lần này, Ngao Vương lấy ra một khối tinh thể màu xanh lam đặt lên bàn, phát ra tiếng “BA~” khẽ. Nó tựa mã não, màu sắc vô cùng rực rỡ.
“Linh Tinh!” Bà chủ vô thức thốt lên tiếng kinh ngạc.
“Nói chính xác thì, đây là một khối Linh Tinh trung phẩm thuộc tính Thủy.” Ngao Vương kiêu hãnh nói, thực ra nó còn có cả Linh Tinh thượng phẩm, nhưng thấy không tiện lấy ra.
“Cái này…” Bà chủ khó lòng từ chối, thứ này quá đỗi quý giá, có tiền cũng chưa chắc mua được.
Lâm Hiên đ���ng một bên nhìn mà muốn bật cười, lúc này cất tiếng nói: “Vậy thì thế này nhé bà chủ, hay là dứt khoát tôi ra ngoài ở vài ngày vậy.”
“Cái này sao có thể…” Bà chủ còn chưa nói dứt lời, Ngao Vương đã suýt chút nữa sợ bay hồn vía. Đùa à, vì mình dọn vào mà đuổi Thánh nhân ra ngoài sao? Mình còn muốn sống nữa hay không!
Nó lập tức vội xua tay: “Ấy ấy… Quân tử, không cần miễn cưỡng, ha ha… Nếu thực sự không được thì thôi vậy.”
“Vậy dứt khoát ngươi ở chung một phòng với ta đi, thêm một cái giường nữa là được, phòng cũng rộng mà.” Lời này lập tức khiến Ngao Vương động lòng. Oa! Được ở chung với Thánh nhân! Lúc đó, nếu mình được ngắm nhìn Thánh nhân tu hành mà lĩnh ngộ được gì đó thì chẳng phải quá mỹ mãn sao!
“Ài, tôi nhớ ra rồi, thôi thì cứ lấy phòng của Dương Minh cho ngươi đi.” Bà chủ nói, “Tên đó phải năm sáu ngày nữa mới về. Nếu trong thời gian đó có khách trả phòng thì ngươi cứ chuyển sang đó.”
“Ừm, quả đúng là một biện pháp hay.” Lâm Hiên gật đầu tán thành.
Ngao Vương vừa định từ chối thì nghe Lâm Hiên nói vậy liền xị mặt ra. Ài, cơ hội tốt để lĩnh hội Thánh đạo chứ…
“Được.” Ngao Vương trầm mặc gật đầu, rồi đi theo bà chủ. Lâm Hiên cảm thấy khó hiểu, vị khách này sao đột nhiên lại không còn hăng hái nữa nhỉ? Thật đúng là thất thường!
Trong khi đó, ở một phía khác, tiểu la lỵ Nhậm Nhã không có chút tinh thần nào để ăn sáng. Con chó con chạy đến chỗ nàng, cười hắc hắc.
Hắc hắc, đúng là quả báo! Thiên đạo luân hồi công bằng, trời xanh có tha cho ai đâu!
“A, cún con, ngươi đến rồi à…” Nhậm Nhã ngáp dài một cái, có chút vui vẻ. Con chó con nhe răng cười.
“A, cún con đáng yêu quá.” Nhậm Nhã cười tươi roi rói.
Đáng yêu cái đầu ngươi ấy! Ta đang cười nhạo ngươi đây! Đồ gà mờ!
“Không, tiểu thư, con chó nhỏ này không phải là nó cười vì đáng yêu đâu, mà là nó đang bi thương, vì không hiểu sao lại rời xa quê hương, rời bỏ người thân để đến đây. Nó chắc chắn rất khó chịu.” Ông quản gia bên cạnh mở lời nói.
Khổ sở cái đầu nhà ngươi ấy! Ta rời bỏ lão cha suốt ngày bắt ta mặc váy kia thì mừng húm chứ khổ nỗi gì! Với lại, các ngươi từng đứa mắt đều mù hết cả rồi sao! Lão tử đang cười nhạo các ngươi đấy!
Con chó con nhe răng cười càng lúc càng ngông nghênh.
“Tiểu thư nhìn xem kìa, con chó nhỏ này càng lúc càng bi thương rồi, nó đang cầu xin đấy, hy vọng người thả nó đi. Người nghĩ mà xem, nó cũng là một sinh mệnh, cũng biết suy nghĩ mà!” Lão quản gia nói.
“À, nghe ông nói vậy, cún con đúng là đáng thương thật.” Nhậm Nhã gật đầu, “Thế nhưng ta rất thích nó, không muốn thả nó đi.”
Hừ, ta có đi hay không thì ngươi nói là được chắc? Thôi được rồi, giày vò ngươi bấy nhiêu ngày cũng đủ rồi, coi như bỏ qua cho ngươi vậy. Mà nói đến thì Khuyển gia ta còn từng vô tình cứu ngươi một lần đấy chứ, khó chịu thật, thôi được rồi, lát nữa để lại chút “quà” rồi tiêu sái rời đi thôi. Để các ngươi nhìn xem mấy cái thủ đoạn gà mờ của các ngươi căn bản không thể giam cầm được bản vương!
Mà đúng lúc này, con chó con nghe thấy một giọng nói: “Khiếu Thiên có ở đây không?”
Con chó con lập tức hiểu ra đây là giọng của Lâm tiền bối. Cái khí thế kiêu ngạo vừa rồi của nó lập tức biến mất không còn. Lâm Hiên tiền bối sẽ không phải là đến tính sổ với mình đấy chứ! Nếu đúng là vậy thì đáng sợ thật!
“Cái… cái đó, tiền bối à, ngài có chuyện gì sao? À đúng rồi, chuyện hôm đó xin lỗi ngài nhé. Tôi không biết là ngài, trước đó bị mấy tên chào hàng làm phiền quá.” Con chó con trả lời trong lòng.
(Cái gì? Trưởng trấn thân dân đến mức để lộ cả số điện thoại riêng sao?) Lâm Hiên lại nói: “Bất quá ta tìm ngươi không phải vì chuyện này đâu. Ngươi chơi chán bên đó chưa? Nếu trả thù xong, hay bị người ta đuổi đi rồi thì quay về đi, cha của ngươi tới rồi.”
“A, ra là vậy, ta vừa hay định… Khoan đã, Lâm tiền bối, ngài vừa nói gì cơ?! Cha ta đến rồi!!!”
Con chó con: “!!!”
Ta…
Trong nháy mắt, cơ thể nó hóa đá, nội tâm nổ tung, cảm giác như thế giới sắp hủy diệt, ngươi đã từng trải qua sự tuyệt vọng đó chưa?!
Không được, không được! Ta đã vất vả ngàn vạn lần, lên kế hoạch trốn nhà đi bụi lâu như vậy, sao có thể dừng lại ở đây được! Ta không thể về! Rời khỏi nơi này là ta tiêu đời rồi!
“Cái… cái đó, tiền bối à, hiện tại, bọn họ, bọn họ dường như đang bị người ta để mắt tới rồi. Cô bé này dù đáng ghét nhưng nội tâm vẫn là… lương thiện.” Con chó con nói chuyện lắp bắp.
Không có cách nào cả, tình thương của cha như núi, mà ông ấy quản nó còn nghiêm khắc hơn cả quản Tôn Hầu Tử nữa. Khó khăn lắm mới vượt ngục, lẽ nào lại tự động chui đầu vào lưới sao! Chí ít hiện tại không được!
“Ồ? Không ngờ ngươi lại muốn bảo vệ bọn họ sao?” Lâm Hiên nghe vậy hơi kinh ngạc.
“Không phải… Bản vương bảo vệ người hầu của mình thì cũng có sao đâu chứ… Bọn họ, cần bản vương!” Con chó con chôn chặt lương tâm, đúng, lương tâm của ta bị chó gặm rồi!
“À, ra là vậy. Vậy ngày mai đi chơi xuân ngươi nhớ kỹ đấy.” Lâm Hiên nói.
“Được… Rồi ạ.” Con chó con gật đầu, sau đó nó đột nhiên phát hiện, địa điểm chơi xuân ngày mai lại là sân nhà của lão cha mình.
Ngày mai về Tử Kim Sơn cũng chết, hôm nay cũng chết. Chết sớm chết muộn cũng đều là chết, vậy thì dứt khoát… chết muộn hơn chút đi! Dù sao ngày mai mình trở về còn có thể xem là tự thú. Bây giờ mà đi thì tính là gì, bị bắt quả tang tại trận ư? Không được, không được!
“Cho nên, tiểu thư người nghĩ mà xem, nó cũng có cha mẹ của mình, cũng có gia đình của mình. Biết đâu cha mẹ nó đang đợi nó về nhà thì sao.” Lão quản gia ân cần dạy bảo, cố gắng truyền thụ cho Nhậm Nhã những giá trị quan đúng đắn.
Con chó con nghe đến đó quả thực như vạn mũi tên xuyên tim. “Cha mẹ đợi ta về nhà?! A a a! Chuyện ma quỷ gì đây!”
Nó đột nhiên vọt tới, ôm chặt chân Nhậm Nhã không chịu buông. “Không muốn mà! Không thể thả ta đi đâu! Thật ra không muốn đi, thật ra ta muốn ở lại!”
“Tiểu thư nhìn kìa, nó đang cầu xin người thả nó đi đó. Có những lúc, động vật đáng thương đến vậy đấy. Nếu như nó có thể nói chuyện, chắc hẳn sẽ là những lời khẩn cầu mà thôi!” Lão quản gia thở dài.
Con chó con cũng không nhịn được nữa, liền há miệng chửi rủa: “Mẹ kiếp nhà ngươi! Tin hay không đại gia đây đập nát óc nhà ngươi ra, bôi lên cái nhà vệ sinh công cộng đông người nhất, để hàng vạn người tới thanh tẩy bộ não rỗng tuếch của ngươi hả!”
… …
Lão quản gia: “… Ai?” (Mặt nghệt ra.)
Trưởng trấn đột nhiên xuất hiện: “… Ai?” (Mặt trắng bệch.)
Nhậm Nhã: “… Ai?” (Mặt ngơ ngác.)
Lâm Hiên: “… Ai?” (Thánh nhân cũng chẳng hiểu gì.)
Sợ nhất không khí đột nhiên yên tĩnh.
Ở một phía khác, Ngao Vương sau khi đặt đồ đạc xong thì chạy vội đến phòng Lâm Hiên, muốn xem Thánh giả tu hành thế nào.
Sau đó, hắn liền thấy Thánh nhân, đang xem Anime.
Đây cũng là tu hành a…
“Ai, đây là…” Ngao Vương nhìn về phía bộ anime Lâm Hiên đang xem: “Ta hình như từng thấy qua.”
“À, bộ Eromanga Sensei này, rất không tệ. Thật không ngờ vẫn còn, hơn nữa mới vừa kết thúc mùa đầu tiên. Ta cảm thấy giờ đây tam quan có chút lung lay.” Lâm Hiên thở dài: “Vậy là lão tử đợi mười vạn năm rồi mà mẹ kiếp vẫn chưa có mùa hai sao?”
“Đẹp mắt không?”
“Cũng được, vừa mới xem xong. Khá hay. Bây giờ trên mạng chủ yếu là phim tu tiên huyền huyễn. Vào thời đại trước đây của ta chắc hẳn rất được hoan nghênh, giờ thì nhan nhản rồi, thành ra lại mất hay.” Lâm Hiên thản nhiên nói. Hắn mở ra một bộ series khác, rồi nhìn về phía Ngao Vương: “Đạo hữu xem cùng không…”
“Ách, được.” Ngao Vương mặc dù không rõ đây là Thánh giả tu luyện hay Thánh giả giải trí, nhưng vẫn làm theo mà nhìn xuống.
Thế là Lâm Hiên bật máy tính lên, và trong lúc đó, Ngao Vương đột nhiên phát hiện, bình cảnh trong cơ thể nó vừa rồi đã nới lỏng ra được một phút! Mặc dù chỉ là một phút, nhưng cũng đủ khiến nó kích động vô cùng. Một sự thay đổi nhỏ như vậy, biết đâu đây chính là cơ hội đột phá của nó thì sao.
“Tại sao đột nhiên lại nới lỏng ra vậy? Chắc là do Thánh giả rồi… Chắc là mình đã nhiễm phải khí tức Thánh giả, cảm ứng được thánh lực ư?” Nó cho rằng đây là do Lâm Hiên. Sùng bái mù quáng có rủi ro mà. Lâm Hiên cũng đâu phải loại tồn tại như Long Ngạo Thiên, không tự mang hào quang não tàn, hào quang hấp dẫn nữ giới hay hào quang châm biếm gì cả, nhưng Ngao Vương một khi tiếp xúc Lâm Hiên thì trí thông minh liền bắt đầu sụt giảm.
“A, xem bộ nào hay đây nhỉ? Có chút muốn hồi ức tuổi thơ xem Khải Giáp Dũng Sĩ và Hình Thiên, cũng có chút muốn xem bù Mặt Nạ Kỵ Sĩ cũ mười năm. Thôi được rồi, dứt khoát xem hết Khải Giáp Dũng Sĩ vậy.” Lâm Hiên lẩm bẩm: “Bên ta sắp đến đại kết cục rồi, ngươi có lẽ xem sẽ hơi khó hiểu.”
“Không có việc gì, giờ ta sẽ lên Bách khoa Baidu xem hết tóm tắt kịch bản.” Ngao Vương lấy điện thoại di động ra, trong nháy mắt quét xong kịch bản bốn mươi bốn tập phía trước, rồi cùng Lâm Hiên xem phần đại kết cục.
Phần giới thiệu bối cảnh cũng không tệ, dù là phim đặc biệt (tokusatsu) nhưng cũng rất hay. Nhưng khi nhìn thấy Thánh nhân ghi chép vào một cuốn sổ nhỏ, Ngao Vương không khỏi kinh ngạc.
Bút ký như sau:
Trích lời Ngạo Tiêu Người càng cường đại, lại càng dễ quên đi sự ôn nhu thuở ban đầu. Thế giới không cần kẻ yếu bị chà đạp, không cần sức mạnh để ức hiếp kẻ khác… Những người vừa ôn nhu vừa cường đại như thế đều sớm diệt vong, phần ôn nhu ấy trở thành trở ngại khiến họ không thể thực sự mạnh mẽ. Đúng vậy, ta căm hận hắn, căm hận thế giới cá lớn nuốt cá bé này, khiến người ta chỉ có một con đường duy nhất là không ngừng mạnh lên.
Ngao Vương không khỏi cảnh giác. “Chết tiệt, Thánh nhân cũng ghi chép lại rồi, chẳng lẽ ngài ấy rất tán đồng sao? Sau đó sẽ hủy diệt thế giới ư? Mẹ kiếp, ai mà có thể ngăn cản một Thánh nhân chứ!” Hỏng rồi, hỏng rồi.
“Cái đó, Lâm đạo hữu, ngài cảm thấy, những lời này rất đúng không ạ…” Ngao Vương yếu ớt hỏi.
“A, cũng được. Chủ yếu là cảm thấy lời lẽ rất ngầu, mặt khác là ta có chút không hiểu rõ thế giới này cho lắm. Những người vừa ôn nhu vừa cường đại quả thật đã chết hết rồi sao…” Lâm Hiên gật gù đắc ý nói.
“Hay là chúng ta cứ để phong cách truyện quay về bình thường đi thôi, thế này ta sợ quá…” Ngao Vương run rẩy nói: “Với lại, Lâm đạo hữu ngài chính là loại người vừa ôn nhu vừa cường đại đó mà.”
“Nhưng ta đích thực đã chết qua rồi mà.”
“Ấy ấy ấy!” Ngao Vương sợ hãi thốt lên.
“Được rồi, nói với ngươi ngươi cũng chẳng hiểu đâu. Thôi được rồi, chúng ta chuẩn bị một chút, tối nay mở livestream vậy.” Lâm Hiên nói, sau đó hắn vào từng khu vực bình luận video gợi ý về nền tảng livestream, ID và thời gian phát sóng của mình.
Lập tức có không ít người hồi đáp biểu thị OK và mong chờ, mà Dạ Phong thì yếu ớt nói một câu không đầu không đuôi.
“Cá mặn… Cá mặn.”
… …
À, củ cải cũng muốn làm cá mặn đây. Hôm nay bên củ cải nghỉ, nên kỳ nghỉ hè này chắc chắn sẽ bổ sung chương. Cập nhật… Vị độc giả kia làm ơn bỏ viên gạch trong tay xuống đi. Củ cải đương nhiên sẽ cập nhật tử tế, ngươi xem xem, liên tục ba ngày vạn chữ rồi đúng không? Thấy ta có lương tâm biết bao không, ha ha…
Nhưng sau ba ngày vạn chữ, củ cải lại thận hư rồi [mẹ kiếp chứ thận hư], cho nên sắp tới lại phải quay về thời đại mỗi ngày một chương, cho đến khi một thứ gọi là “đề cử” từ trên trời giáng xuống, giúp củ cải tăng máu thêm mana, lúc đó tốc độ của củ cải chắc chắn sẽ lại vù vù tăng lên.
Cứ như vậy, hy vọng củ cải tiếp tục được ủng hộ… Bất kể cuối tuần có đề cử hay không, cũng bắt đầu mỗi ngày hai chương nhé… Ối ối ối, ông trời ơi ta chưa thề đâu! Ngươi đừng trêu ta chứ!
Mọi quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free.