(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 19: Tốt hình tượng ví von
“Vậy thì không được rồi, ta phải đích thân đưa ngươi đi mới được. Mà nói đến, trấn nhỏ này tuy ta không thèm để mắt đến, nhưng dù sao cũng có luật ngầm ở đây, cũng không thể không tuân thủ chút nào. Yên tâm đi, đến lúc đó nếu ngươi không thoát được, ta sẽ đích thân tới cứu ngươi.”
Đông Phương Sơ sải bước tới gần chó con. Hắn nghĩ, chó con chỉ là một yêu thú cấp hai, đối với hắn mà nói thì dễ như trở bàn tay. Nhưng chó con lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó, “Khoan đã,” chó con chợt nói, “Trước khi đánh, cho ta hỏi một câu, trận chiến giữa ta và ngươi, rốt cuộc sẽ có kết quả thế nào?”
“Đơn giản là một trong ba kết quả: ta thắng ngươi, ta và ngươi bất phân thắng bại, hoặc ta thua. Đương nhiên, ta nghiêng về khả năng đầu tiên hơn.” Đông Phương Sơ chậm rãi bước tới, còn chó con thì trầm ngâm gật đầu, rồi nói:
“Vậy để ta phiên dịch lại chút nhé: ‘Ngươi mạnh hơn chó’, ‘Ngươi ngang bằng chó’, ‘Ngươi còn chẳng bằng chó’. Đúng không? Hiện tại ngươi đang có ảo giác ‘ta mạnh hơn chó’ đấy. Người trẻ tuổi, để ta đánh thức ngươi khỏi ảo mộng đó!” Chó con cất tiếng kêu.
Đông Phương Sơ: ". . ."
Đông Phương Sơ: "!"
“Phi! May mà Lâm tiền bối không có ở đây, giờ thì xem ta đây!” Chó con lấy ra một khúc xương, thẳng tiến về phía trước, y hệt cách nó từng dùng để đối phó Mã lão đầu ngày trước. Đông Phương Sơ thoắt cái đã né tránh, nhanh như một bóng ma.
“Đừng giãy giụa vô ích nữa. Nếu thực sự không thoát được, ta cho ngươi chút bồi thường cũng không muộn.” Đông Phương Sơ sắc mặt tối sầm nói, nhưng hắn nhanh chóng biến sắc mặt, bởi vì khúc xương kia thế mà lại lao tới, hệt như một chiếc boomerang. Hắn giơ tay định đỡ, nhưng lại phát hiện toàn thân cứng đờ, không thể cử động. Thế là, đầu hắn bị giáng một đòn trời giáng, phát ra tiếng "Phanh" trầm đục.
“Nứt sọ rồi, ai da!” Chó con thu hồi khúc xương, vừa cười vừa nói, “Đùa đấy, đây chính là bản mệnh pháp bảo phôi thô mà cha hắn tương lai sẽ luyện chế cho nó, thứ gà mờ như ngươi làm sao mà đỡ nổi!”
“Ngươi... Pháp bảo trên tay ngươi từ đâu ra vậy?” Đông Phương Sơ vừa định nổi giận, nhưng rồi chợt nhớ ra điều gì đó, bèn bình tĩnh lại.
“Thấy chưa? Ngươi giờ đang sợ hãi, tức là ngươi đã đạt đến ‘ngang bằng chó’ rồi đấy. Nào, để ta thêm chút lực nữa, cho ngươi còn chẳng bằng chó!” Chó con cười ha hả, không thèm trả lời hắn, lại một lần nữa vung xương đánh tới. Đông Phương Sơ né tránh, toàn thân bùng lên ngọn lửa đỏ thẫm, quét về phía chó con.
“Ha ha, loại lửa này cũng... Ái chà! Oa oa oa! Lại là loại lửa đáng ghét này! Ngươi họ Đông Phương, là người của Đông Phương gia tộc?” Chó con vừa chạm vào đã vội vàng né tránh. Phần lông nó bị cháy xém, thế mà bốc lên mùi thịt nướng thơm lừng, đủ thấy ngọn lửa này bá đạo đến mức nào.
“Không sai, bản tọa chính là Đông Phương Sơ, dòng chính truyền nhân đời này của Đông Phương gia tộc. Bọn yêu các ngươi mà đụng phải thần hỏa của tộc ta thì căn bản không có cửa thắng, bỏ cuộc đi!” Đông Phương Sơ cười ha hả, tỏ vẻ rất đắc ý, nhưng ngay sau đó... Hắn lại bị khúc xương đánh bật trở lại.
“Ái chà... Mình quên mất chuyện này, không thể phòng thủ được sao? Thôi rồi, trên đầu mình toàn là u rồi, xong đời, có thêm vết nhơ trong lịch sử rồi... Vậy thì nhanh chóng hạ gục ngươi thôi!” Đông Phương Sơ dốc toàn lực, sau đó rút ra một khẩu súng ngắn ổ quay, trên thân khắc hoa văn Phượng Hoàng Lửa lộng lẫy.
Hắn xông về phía chó con, viên đạn xé toạc bầu trời, mang theo luồng khí nóng bỏng, tựa như một mặt trời nhỏ đang đè xuống. Chó con lại bình tĩnh hẳn lại, nó rút ra một khẩu súng bắn nước màu lam, bóp cò, một chùm nước màu lam đón thẳng viên đạn.
“Tư...”
Viên đạn và cột nước đối đầu trực diện. Lâm Hiên chứng kiến mọi việc rõ mồn một: ngay khoảnh khắc viên đạn gặp cột nước, ánh lửa bị dập tắt, mà chân nguyên bổ trợ cho viên đạn cũng tan biến. Còn cột nước thì đánh trúng người Đông Phương Sơ, khiến toàn bộ ngọn lửa bao quanh hắn đều tắt ngấm.
“Còn dám đùa với lửa à? Ngươi tưởng mình là Kyo Kusanagi hay Yagami Iori chắc? Có tí lửa là đã vội vàng khoe khoang kỹ năng ở đây rồi. Giờ không có lửa rồi, sao không gáy nữa đi?” Chó con rất đắc ý, còn Đông Phương Sơ thì hoảng hốt, “Lửa của ta... sao có thể!”
“Chẳng có gì là không thể cả. Súng ngắn ổ quay không thể đấu lại súng bắn nước, thật là mất mặt quá đi, ngươi nên rút lui khỏi giới này đi là vừa!” Chó con bình thản lắc đầu, trong khi Đông Phương Sơ vẫn cố gắng thử. Hắn cau mày, ngọn lửa vẫn còn, huyết mạch của hắn vẫn có thể triệu hồi được.
Chỉ là, chất lỏng từ khẩu súng bắn nước màu lam kia bắn ra khiến ngọn lửa trên người hắn không thể bùng lên được.
“Vô ích thôi, người trẻ tuổi. Để ta miễn cưỡng giải thích cho ngươi một chút nhé. Nước này là Thiên Âm Tuyệt Thủy đã được pha loãng, tuy vô dụng với các đại năng trong tộc ngươi, nhưng đối với loại ‘tiểu thịt tươi’ như ngươi thì trúng phát nào ăn phát đó!” Chó con cười ha hả, còn Đông Phương Sơ thì bừng tỉnh đại ngộ, nhưng rất nhanh liền nghiến răng nghiến lợi, “Thứ này quý giá vô cùng, làm sao ngươi lại có thể sở hữu được chứ!”
“Không nói cho ngươi đâu, ha ha, xem chiêu đây! Để bản tọa dạy dỗ ngươi một trận cho tử tế!” Chó con lao tới, mười khúc xương liên tiếp giáng xuống, đánh cho Đông Phương Sơ kêu thảm thiết. May mắn là nơi đây vắng vẻ, lại gần Tử Kim Sơn, cộng thêm yếu tố thời gian nên chẳng có ai ở đây. Nếu không thì Đông Phương Sơ chắc hẳn đã có ý định tự thiêu vì xấu hổ mất rồi.
Quá mất mặt rồi!
“Thấy chưa? Hiện tại ngươi chó cũng không bằng!”
“Cái quái gì mà ‘còn chẳng bằng chó’! Ngươi là chó bình thường à? Ngươi là yêu chó cơ mà!” Đông Phương Sơ kêu thảm thiết, nhưng miệng vẫn cứng. Trong tộc hắn c�� Huyền Thăng kỳ đại năng, hắn tự nhiên cũng sở hữu vài món trang bị tốt, nhưng tất cả đều có điều kiện kích hoạt, chỉ khi nguy hiểm tính mạng mới có thể sử dụng.
“Ăn đầu búa của lão phu đây!”
“Đầu búa cái gì chứ! Ngươi lại dùng xương cốt gõ ta!”
“Ha ha!” Dạo gần đây chó con bị ức chế gần chết ở chỗ Lâm Hiên, mỗi ngày xem mấy cái video quỷ súc của Sở Tử Hàng luôn có cảm giác mình bị “dược hoàn”, giờ thì đã thoải mái hơn nhiều.
“Ta thật sự không hiểu, vì sao ngươi lại có thể thắng ta.” Đông Phương Sơ xoa xoa đầu, cả người tối sầm lại. Đây là lần đầu tiên hắn thảm bại kể từ khi ra mắt giới tu hành!
Đông Phương Sơ là dòng chính truyền nhân đời này của Đông Phương thế gia – một gia tộc có truyền thừa lâu đời, nội tình thâm hậu trên Địa Cầu. Hắn tốt nghiệp ở học viện danh giá nhất thế giới là Đại học Côn Luân, sau đó lại sang phương Tây học tập một thời gian. Nhân tiện nói thêm, sau khi thiên địa đại biến, thế giới do tu vi thay thế khoa kỹ, thiên triều với năm ngàn năm lịch sử, nhờ các loại nội tình và truyền thừa, đã trở thành đại quốc bá chủ, đi đầu trong phương diện tu luyện.
Với thiên phú tốt đẹp cùng tài nguyên đổ dồn, cảnh giới của Đông Phương Sơ dĩ nhiên là tăng vọt không ngừng. Bình thường, hắn được chúng tinh phủng nguyệt vây quanh. Lần này, người trong gia tộc cử hắn xuống lịch luyện, đồng thời cũng là để chuẩn bị cho việc tham chính sau này, không ngờ lại gặp thảm bại ở một nơi nhỏ bé này.
Hơn nữa còn bị một con chó đánh!
“Vì sao ư? Nếu ngươi đã thành tâm thành ý hỏi rồi, vậy ta đành từ bi nói cho ngươi biết vậy.” Chó con nhẹ gật đầu, “Ngươi hẳn phải biết chứ, một cô gái bình thường, chỉ cần trang điểm một chút là đã xinh đẹp rồi. Thế nhưng, trớ trêu thay, lại có một số cô gái không thèm trang điểm, lại còn lấy đó làm đẹp, và coi thường những nữ sinh trang điểm khác.”
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của chó con, Đông Phương Sơ đơ người, “Chuyện này thì có liên quan gì chứ?”
“Con người các ngươi phức tạp quá, khiến ta thật sự không tài nào hiểu nổi. Loại con gái đó còn nói nữ sinh trang điểm là có tâm cơ, rốt cuộc thì ai mới là kẻ có tâm cơ chứ? Ngươi không trang điểm, thì trong tình huống nhan sắc không chênh lệch là bao, rất khó để ngươi đẹp bằng người ta đã trang điểm, đó là sự thật, đúng không?” Chó con thu lại xương cốt và súng bắn nước, bày ra dáng vẻ trầm tư.
“Cái này thì có liên quan khỉ khô gì chứ!”
“Thấy chưa, thấy chưa, đúng là đồ ‘thẳng nam’ mà, không hiểu cái logic này rồi! Để ta giải thích theo một kiểu khác nhé. Ví dụ như khi ngươi chơi game, ngươi không nạp tiền, thì làm sao đòi thắng được người ta đã nạp tiền? Ngươi không phải bị điên rồi sao?!”
Đông Phương Sơ: ". . ."
Một mực rớt mạng Lâm Hiên: ". . ."
“Ta là người chơi nạp tiền, ta tự hào! Ta nạp tiền, trang bị của ta tốt hơn ngươi, la la la!” Chó con cất tiếng reo, vô cùng ngông cuồng.
“Ngươi... ta không phục! Ta cũng *** là người chơi nạp tiền mà! Chỉ là mấy lão già trong nhà ta không cho ta bật hack, không muốn bị khóa tài khoản, ta cũng rất tuyệt vọng chứ bộ!” Đông Phương Sơ sờ lên mấy cái u lớn trên đầu, bi phẫn nói.
“Cho nên người trẻ tuổi à, xem ra ngươi vẫn còn ‘non’ lắm. Gần đây vận khí ngươi không tốt, vậy để ta tặng cho ngươi một ‘gói quà lớn’ nhé.” Chó con gật gù đầy đắc ý.
Sau đó nó nhảy lên đầu Đông Phương Sơ, từ chỗ mông nó rơi xuống một cục "baba", rồi với vẻ mặt “siêu cấp tiêu hồn”, nó hỏi: “Ngươi có giấy không, cho ta mượn lau một chút.”
Lâm Hiên: ". . ." Chó con đây là muốn cho Đông Phương Sơ cái vận cứt chó đây mà, nhưng cái ‘vận cứt chó’ này độc đáo thật đấy. Người khác thì tự mình giẫm phải, còn hắn thì lại bị chó cưỡi lên cổ mà kéo ra...
Đúng là chẳng ai phải chịu cảnh này bao giờ.
Đông Phương Sơ: ". . ."
Thân thể: Hóa đá
Trạng thái: Sụp đổ
Nội tâm: Ngày chó
Thật muốn ‘ngày chó’ quá đi!
“A a a! Đồ khốn nhà ngươi, ta phế ngươi!” Trong cơn phẫn nộ tột độ, thân thể Đông Phương Sơ lại một lần nữa bùng lên ngọn lửa. Hắn đã muốn liều mạng rồi, nhưng lúc này, chó con đã chuồn mất.
Trước khi bỏ đi, chó con để lại cho hắn một câu, “Ác giả ác báo đấy nhé! Gâu gâu, đồ còn chẳng bằng chó, hẹn gặp lại!”
“A a a! Ta nhất định phải truy lùng nó!” Giữa tiếng gào bi phẫn vang vọng, Lâm Hiên nhún vai, rồi rời đi. Trên đường, hắn nhận thấy tiểu trấn này có gì đó khá kỳ lạ.
Mặt ai nấy, cả đám đều vậy rồi, sao lại tràn ngập vẻ ‘hoạt kê’ đến thế...?
Trên quán ven đường, một đứa bé với vẻ mặt ‘hoạt kê’, đưa tiền cho dì bán bánh xèo. Dì ấy nhanh nhẹn nặn sốt cà chua thành hình ‘hoạt kê’, rồi gói chiếc bánh ‘hoạt kê’ đưa cho đứa bé. Bên kia, các dì ở quảng trường nhảy múa với nụ cười ‘hoạt kê’, gánh lấy điệu múa ‘hoạt kê’. Tiệm quần áo bày bán những bộ đồ ‘hoạt kê’, thu hút vô số khách hàng mang vẻ mặt ‘hoạt kê’ vây xem. Ngay cả nhân viên phục vụ cũng bật cười...
Thế giới này đã thuộc về ‘hoạt kê’ mất rồi!
Trời đất ơi! Thật đáng sợ quá đi!
“Ồ, Lâm Hiên, ngươi về rồi đấy à?” Khi Lâm Hiên bước vào tiệm cơm vắn, một nhân viên phục vụ tươi cười chào Lâm Hiên... với nụ cười ‘hoạt kê’ thương hiệu.
“Ấy, Lâm tiểu ca về rồi sao? Chuyến này thu hoạch thế nào rồi?” Một người khác mang vẻ mặt ‘hoạt kê’ hỏi.
Lâm Hiên: ". . ."
Ai có thể nói cho ta biết, chuyện này rốt cuộc là sao chứ!
Mặt như hoa đào / mặt như ‘hoạt kê’; mặt mày hớn hở / đầy mặt ‘hoạt kê’; nụ cười rạng rỡ / nụ cười ‘hoạt kê’; cơ tình bắn ra bốn phía / ‘kê tình’ bắn ra bốn phía.
Lâm Hiên có thể cảm nhận được, cái thứ này có uy lực có lẽ còn đáng sợ hơn cả virus Zombie sinh hóa.
“A! Lâm Hiên ca ca, huynh về rồi!” Dương Lâm vui vẻ chạy tới, chào đón Lâm Hiên.
“Ừm. Lúc ta không có ở đây, không có chuyện gì chứ?” Lâm Hiên xoa đầu cô bé, cảm thấy thật ấm áp, bởi tiểu la lỵ này đúng là "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn", không hề bị nhiễm virus ‘hoạt kê’!
“Không có gì đâu ạ, chỉ là mẹ cháu quá đáng lắm, lại không cho cháu chơi điện thoại di động, nên gần đây cháu chỉ có thể xem ti vi thôi.” Tiểu la lỵ đáng thương lắp bắp nói, đồng thời kéo Lâm Hiên vào “khuê phòng” của mình... Cái quái gì mà “khuê phòng” chứ!
Trên TV đang chiếu bộ Thám tử lừng danh Conan. Cái câu nói "Sự thật chỉ có một!" của Tử Thần học sinh tiểu học đã tồn tại mười vạn năm mà vẫn chưa dứt. Tập này Lâm Hiên chưa xem, lại là câu chuyện một đứa bé luôn có ý định mưu hại cha mẹ mình, nhưng hắn không có ấn tượng gì.
“Ở đâu có áp bức, ở đó có đấu tranh.” Tiểu la lỵ lẩm bẩm nói.
“...À đúng rồi, nhắc đến chuyện này, cái cô Hạ Lam đó, ngươi có thấy cô ấy có gì đó lạ lạ không?” Lâm Hiên đột nhiên hỏi.
“Không có ạ, cô ấy còn được hoan nghênh hơn cả cháu ở trường nữa mà. Chỉ là không mấy khi thích đáp lời người khác thôi.” Dương Lâm lắc đầu, nhưng rất nhanh hình như ý thức được điều gì đó, bèn mở to mắt nhìn Lâm Hiên.
“Lâm Hiên ca, không được đâu! ‘Ba năm khởi bước, tối cao tử hình’ đó!”
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nơi giá trị văn học luôn được đề cao.