(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 1: Mở màn tức mạnh nhất
"Lâm Hiên, ngươi nhất định lại lén lút ngủ nướng rồi!" Vừa lúc Lâm Hiên trở lại tiệm cơm, lập tức có tiếng gọi vọng tới.
Lâm Hiên dụi mắt, mái tóc bù xù trông hệt như người vừa mới ngủ dậy, "Ngươi sao lại vô cớ vu khống người trong sạch thế?"
"Trong sạch cái gì chứ? Buổi chiều ta đi mua thuốc lá, tận mắt thấy ngươi với bảo an Mã lão đầu của trường tiểu học Tử Kim ngủ gật trên ghế xích đu đó thôi." Người kia liền cười nói, những vị khách khác đang dùng bữa cũng thích thú nhìn thiếu niên thanh tú đang xách đồ ăn vào. Bọn họ đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, nên rất hứng thú với Lâm Hiên, một "tiền bối" Trúc Cơ đột nhiên xuất hiện.
Lâm Hiên đưa đồ vừa mua cho bà chủ, rồi đùa lại với họ: "Thiền định thì không thể tính là đi ngủ được! Chuyện của tu sĩ, sao có thể coi là ngủ chứ?" Nào là "ta đang chuyện trò vui vẻ với trưởng bối", nào là "đừng có lúc nào cũng muốn làm cái tin tức giật gân"… Một tràng những lời khó hiểu như thế khiến mọi người bật cười vang, cả quán tràn ngập không khí vui vẻ.
Thấy Lâm Hiên tùy tiện ngồi xuống một chỗ và bắt đầu chơi điện thoại, những ngón tay thoăn thoắt nhanh đến mức tạo thành tàn ảnh, một người đang đợi thêm món ăn lập tức tiến tới hỏi cậu: "Lâm Hiên à, cậu mới bao nhiêu tuổi mà đã Trúc Cơ rồi? Chắc chưa tới hai mươi đâu nhỉ?"
"Tuổi tác với tu vi... Mọi người vui vẻ là được rồi." Lâm Hiên vừa lướt tiểu thuyết vừa đáp lời. Chuyện này quả thực khó nói. Hắn có thể bảo mình mười chín tuổi, mà cũng có thể là mười vạn lẻ mười chín tuổi, bản thân hắn cũng không chắc chắn lắm liệu mười vạn năm "chết đi" kia có được tính hay không.
Còn về tu vi… Nói thật ra, sau khi chết trong tận thế, Lâm Hiên bỗng dưng hồi sinh cùng với một thân tu vi kinh khủng không thể giải thích được, chỉ có điều đã là mười vạn năm sau. Địa Cầu vẫn là Địa Cầu, Hoa Hạ vẫn là Hoa Hạ, nhưng con người thì không còn thuần túy như xưa nữa.
Nghe nói là một cuộc cách mạng tu chân oanh liệt đã giúp nhân loại thoát khỏi diệt vong, đánh lùi đại quân trí tuệ nhân tạo và kẻ xâm lược ngoài hành tinh… Cũng chẳng có tác dụng gì sất, Lâm Hiên lúc ấy chỉ là một sinh viên đại học, đã chết ngay trên núi khi đi du lịch vào giai đoạn đầu tận thế. Những chuyện này là do hắn biết được trên mạng.
Và dù sau khi hồi sinh, hắn không hiểu sao lại sở hữu một thân thực lực đáng sợ đến mức phải tự phong ấn, nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng tên gọi và biểu hiện của từng cảnh giới, Lâm Hiên đưa ra kết luận: cơ thể của mình và biểu hiện của sáu Đại cảnh giới đã biết hoàn toàn khác biệt, nhưng lại có chút tương tự. Trong tình huống này, hoặc là hệ thống tu luyện của hắn khác biệt so với thế giới này, hoặc là cảnh giới của hắn đã vượt xa cảnh giới tối cao được biết đến.
Khả năng sau cùng này là rất cao! Bởi vì Lâm Hiên đã từng so sánh với những người khác.
"Ừm, nhưng ta nghe nói, những ai có thể Trúc Cơ trước tuổi hai mươi đều phải là thiên tài hoặc công tử của các đại gia tộc đó." Lại có không ít người vây quanh Lâm Hiên ở trung tâm. Mặc dù Lâm Hiên là một trong số ít ỏi các tu sĩ Trúc Cơ trong thị trấn nhỏ này, nhưng thái độ của cậu đối với những tu sĩ Luyện Khí kỳ hay phàm nhân đều rất tốt. Dần dà, họ cũng rất thích nói chuyện với Lâm Hiên.
"Cái này thì không rõ… Nhưng ta chắc cũng không kém gì bọn họ đâu." Lâm Hiên lắc đầu. Mười vạn năm trước khi còn là phàm nhân thì là trạch nam, mười vạn năm sau khi có thực lực nghịch thiên hắn vẫn là trạch nam.
Ngoài việc giúp làm việc trong tiệm, hắn cả ngày chỉ trạch trong phòng chơi game, đọc tiểu thuyết, hiểu biết rất ít về việc tu luyện. Sau khi tra cứu về các cảnh giới, Lâm Hiên chẳng còn bận tâm đến phương pháp tu luyện cụ thể nữa. Theo lời hắn, dù sao bây giờ gặp ai cũng có thể quét ngang, vậy cần gì phải hiểu biết nhiều đến thế? Chẳng lẽ sau này gặp địch, trước khi động thủ còn phải phán đoán thực lực đối phương sao?
"Nghe nói mấy công tử nhà giàu đó gen rất tốt, ai cũng đẹp trai, mấy cô tiểu thư thì rất xinh đẹp." Một người nói. Rất nhiều người muốn bắt chuyện với Lâm Hiên, thực tế cũng vì lý do này mà quán cơm này làm ăn rất tốt, nhiều người mộ danh mà tới.
"Ừm… Thật ra ta cũng không tệ lắm đâu nhỉ." Lâm Hiên nhìn vào chiếc gương bên cạnh nói. Thực ra hắn cũng rất băn khoăn, dù từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, sau mười vạn năm, Địa Cầu ngoài việc thêm vào yếu tố tu chân thì dường như không khác gì mười vạn năm trước, khoa học kỹ thuật tiến bộ có thể bỏ qua không tính, nhưng hắn vẫn không chắc chắn mọi người có thay đổi quan niệm thẩm mỹ hay không.
"Không tệ đâu, Lâm Hiên tiểu ca cũng đẹp trai lắm chứ." Câu nói này lập tức nhận được sự hưởng ứng của rất nhiều người. Lâm Hiên ngũ quan đoan chính, dáng người thon dài, toát lên vẻ thư sinh, chỉ có điều sự lười biếng trên gương mặt đã làm mất đi vẻ thư sinh đó… Cứ như thể… không ít người đang lén lút liếc nhìn con cá mặn trong bếp vậy.
Nhìn Lâm Hiên được mọi người vây quanh như sao vây trăng, bà chủ quán ngoài ba mươi tuổi thật không biết nên nói gì. Hai tháng trước, khi đi ngang qua chân núi Tử Kim, bà nhìn thấy một thiếu niên quần áo tả tơi, ánh mắt mơ màng. Lúc ấy, lòng bà mềm nhũn, liền đưa tay cưu mang cậu về tiệm. Không ngờ, cậu không chỉ là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, vượt trên Luyện Khí kỳ, mà còn đánh bại tên ác ôn chuyên ăn quỵt vài ba lần, gây ra một phen chấn động lớn.
Thế nhưng Lâm Hiên dường như không quan tâm, vẫn giữ vẻ hòa nhã, thiện chí giúp đỡ mọi người. Trong tiệm có việc, cậu liền giúp một tay, không có việc gì thì trạch trong phòng. Bà chủ cũng từng đề nghị Lâm Hiên đi học đại học, đừng để cậu mai một thiên phú tốt đến vậy. Tuy nhiên, lần đó, Lâm Hiên, người dường như thờ ơ với mọi chuyện, lại hiếm hoi thể hiện sự kích động, sống chết không chịu, khiến những người trong tiệm cũng chẳng biết nói gì cho phải.
"Bảy giờ rồi, bản tin thời sự bắt đầu rồi đó. Mọi người muốn xem tin tức thành phố mình hay tin tức toàn quốc?" Bà chủ hỏi. Bà họ Lâm, tên Lâm Văn.
"Tin trong thành phố đi." Lâm Hiên nói, lập tức nhận được sự đồng thuận nhất trí của mọi người. Điều này khiến Lâm Văn không biết nói gì hơn, bởi vì trước đây đám người này thích quan tâm "đại sự quốc gia" lắm cơ mà.
"Hôm nay, trong lúc tuần tra, trưởng lão Chân Đan của thành phố chúng ta đã bất ngờ phát hiện một hố cực lớn ở ngoại vi núi Tử Kim, với đường kính hơn một nghìn mét. Theo báo cáo của nhân viên hiện trường, đây rõ ràng là một hố lớn mới xuất hiện gần đây. Để giải đáp thắc mắc về vấn đề này, chúng tôi đã mời tiến sĩ Dương đến để chia sẻ." Nữ MC xinh đẹp giới thiệu cho mọi người.
Lâm Hiên lặng lẽ cúi đầu, lầm bầm chê bai người thành phố phải hai tháng sau mới phát hiện ra "kiệt tác" mà hắn vô tình tạo nên. Hôm đó, hắn vừa mới thức tỉnh, bò ra từ một cỗ quan tài đồng. Huyết dịch như từng con bạo long đang cuộn trào, hắn cảm thấy trong cơ thể có sức mạnh tựa đại dương, có thể dung nạp cả vạn cổ thanh thiên.
Mọi thứ đều lạ lẫm đến vậy. Khi đó, Lâm Hiên tâm thần có chút không tập trung, rồi thất thần… Sau đó, hắn trượt chân ngã… Rầm!
Đó chính là lý do tạo ra cái hố lớn kia. Thế nhưng, hiển nhiên, chuyên gia vẫn là chuyên gia. Lâm Hiên hình dung ra đủ loại suy đoán hoang đường về "lịch sử đen" của mình. Ban đầu họ nói có thể bên dưới có cổ bảo kinh thiên xuất thế, sau đó lại bảo có thể là dấu vết của một tuyệt đỉnh đại năng kịch chiến ở đó, cuối cùng lại lên án các nhà tư bản hắc tâm, không màng lợi ích của đại chúng, lạm dụng địa hỏa để luyện khí quy mô lớn, phá hủy môi trường gây ra sụt lún đất…
"Thôi chuyển sang kênh toàn quốc đi." Lâm Hiên cảm thấy thật mệt mỏi. Hắn thực sự không muốn để người khác biết thực lực chân chính của mình. Đây cũng không phải là giả heo ăn thịt hổ gì, hắn chỉ cảm thấy mọi thứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất, và không muốn bị phiền phức quấy rầy. Trúc Cơ kỳ ở cái trấn Tử Kim nhỏ bé này quả thật hiếm có, nhưng vẫn có mười mấy người. Còn thực lực chân chính của Lâm Hiên…
Hắn cũng từng so sánh với những tuyệt đỉnh đại năng trên mạng, nhưng chỉ qua những lần xem đại năng thi pháp và hiệu ứng mà họ tạo ra thì dường như những tuyệt đỉnh đại năng đứng đầu kim tự tháp trên Địa Cầu hiện nay cũng không có lực phá hoại lớn bằng một cú ngã của hắn.
Bởi vì, núi Tử Kim là một ngọn núi nổi tiếng trên Địa Cầu, được mệnh danh là kỳ bí và quỷ dị, đất đai đặc biệt kiên cố, hơn nữa có vài nơi còn có trận pháp gia cố. Đừng nói là tạo ra một cái hố trời siêu cấp ở đó, ngay cả việc lay động một cành cây ngọn cỏ cũng đã là rất lợi hại rồi.
Và lúc này, nữ MC với một vẻ mặt kỳ lạ tiễn biệt vị chuyên gia vừa rồi đã nói rất trôi chảy. Sau đó, cô nhắc nhở công chúng trước màn hình tivi rằng sắp đến tháng chín, ngọn Đại Sơn đột ngột xuất hiện sau khi thiên địa biến dị này sẽ lại xảy ra những hiện tượng kỳ dị thường ngày.
Cho đến lúc đó, chắc chắn sẽ thu hút một lượng lớn người tới… thúc đẩy phát triển du lịch kinh tế cho vùng đất đó, đồng thời cũng có thể kéo theo những hỗn loạn. Sau khi nhắc nhở mọi người phải cẩn thận trước những bất trắc và không tự tìm đường chết mà tiến vào sâu bên trong Tử Kim sơn, nữ MC còn đặc biệt nhắc nhở một số em nhỏ: sắp khai giảng rồi, nhớ làm bài tập nhé.
Điều này khiến con gái bà chủ mặt mũi trắng bệch, nó cảm nhận được ánh mắt "ác ý" của mẹ mình, liếc nhìn Lâm Hiên một cái rồi chạy vọt vào phòng.
"Sắp khai giảng rồi à? Thế cũng tốt, ban ngày sẽ không phải gặp học sinh tiểu học nữa… Năm nay trình độ "đại luyện" (cày thuê) cao thật, những kẻ bị lính tép riu giết cũng có thể lên hạng Hoàng Kim." Lâm Hiên thở dài một hơi, chào bà chủ rồi cũng lên phòng. Những người khác thấy Lâm Hiên đi rồi thì hoặc tiếp tục ăn cơm, hoặc tán gẫu, thậm chí có cả đống người rời đi thẳng.
Chỉ có điều, không ai chú ý tới, ngay trước khi Lâm Hiên mở cửa, thần thức của hắn đã lướt qua toàn bộ cửa hàng. Hắn để ý thấy một người đàn ông ngồi ở góc tường uống rượu giải sầu, người này đã dùng dịch dung thuật được bảy ngày, và còn cố ý ép tu vi Trúc Cơ kỳ của mình xuống Luyện Khí kỳ.
"Người thú vị đây." Lâm Hiên khóe miệng hơi nhếch lên rồi bước vào phòng. Hắn mở điện thoại chơi game một lúc, sau đó cau mày không chơi nữa. Dù hắn chơi chưa lâu, cấp bậc mới chỉ ở Hoàng Kim, nhưng nhờ thần thức mạnh mẽ và phản ứng nhanh nhạy, một mình anh có thể cân năm là chuyện bình thường. Thế nhưng, nhìn những đồng đội cứ lung tung đi rừng khắp bản đồ, rồi không có việc gì lại chen vào cướp mạng hạ gục của đồng đội khác, hắn cảm thấy vô cùng phiền não.
"Khi nào thì có thể tấn công đồng đội nhỉ? Lúc đó ta nhất định sẽ đạt Cửu Sát." Lâm Hiên lắc đầu đặt điện thoại xuống, sau đó rùng mình, ngáp một cái, cảm thấy mí mắt trĩu nặng. Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, cô con gái lớp sáu tiểu học của bà chủ đi vào, tay cầm bài tập. Nó không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt đặc biệt đáng thương nhìn Lâm Hiên.
Lâm Hiên: "..."
Nhìn Lâm Hiên im lặng, ánh mắt cô bé càng thêm chất chứa cảm xúc. Nó thừa hưởng dung mạo của bà chủ, đã là một tiểu la lỵ rất đáng yêu, nhìn lên lại càng dễ thương.
"Khụ khụ… Ngươi không phải muốn ta viết bài tập giúp đấy chứ?"
Tiểu la lỵ ra sức gật đầu.
"Chuyện của mình phải tự mình làm… Thôi được rồi, cái này ta cũng chẳng làm được. Nhưng bài tập hè của ngươi lẽ nào không có đáp án sao?" Lâm Hiên khổ não nói. Mười vạn năm đã trôi qua, chín năm giáo dục bắt buộc đã đổi thành chín năm nghĩa vụ tu chân, nhưng học sinh Hoa Hạ vẫn phải đổi địa điểm làm bài tập trong kỳ nghỉ.
Hắn đầy cảm xúc, bày tỏ sự đồng cảm.
"Cô giáo xé hết rồi."
"Vậy thì đơn giản thôi, lên mạng tìm!" Lâm Hiên nói, rồi còn tự mình lên Baidu tìm thử, kết quả thật sự tìm thấy đáp án được dân mạng nhiệt tình chia sẻ, bên dưới là một đống bình luận "chủ thớt người tốt", "chủ thớt một đời bình an".
"Nè, đi đi." Đuổi tiểu la lỵ đi rồi, Lâm Hiên đứng dậy, bên bậu cửa sổ ngắm nhìn vầng trăng sáng trong. Trên gương mặt thanh tú hiện lên một nỗi cảm xúc khó tả. Trong mắt hắn có hoài niệm, có hồi ức, có bi thương, nhưng nhiều hơn cả là sự buồn bã.
"Thôi được rồi, không nghĩ mấy chuyện này nữa." Hắn kéo rèm cửa, định chơi game thêm một lúc, nhưng lại thấy mí mắt càng lúc càng trĩu nặng. Hắn vốn dĩ có thể dùng sức mạnh để áp chế cơn buồn ngủ, chỉ là hắn cảm thấy hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy. Điều này cũng giống như miệng nói phải thức khuya học bài đến nỗi cột tóc lên xà nhà, dùng dùi đâm đùi, nhưng cơ thể thì lại rất thành thật mà muốn ngủ vậy.
Cuối cùng, hắn ngã xuống giường, mặc cho cơn buồn ngủ xâm chiếm toàn thân. Trước khi chìm hẳn vào giấc ngủ, hắn lẩm bẩm một cách đầy nghi hoặc: "Ta đã ngủ mười vạn năm rồi, còn chưa đủ sao…"
Truyện này được chỉnh sửa từ bản gốc, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.