(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 7:
"Thấy chưa, chính là con Hắc Cẩu đó, làm bao nhiêu chuyện ác, không ai có thể trị được!"
"Cái gì, chẳng lẽ nó chính là con Ác Khuyển trong truyền thuyết gần đây, Tam Hắc!" Có người thốt lên kinh ngạc.
"Tuyệt vời, đi đến đâu cũng nghe danh Bản vương." Chó con vênh váo bước đi phía trước, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
"Này, Bản vương hỏi ngươi, mua cọ màu ở đâu?" Chó con tùy tiện hỏi một người.
"Đi thẳng, rẽ trái, lại đi thẳng, rẽ trái, rồi lại đi thẳng, rẽ trái, và thêm một lần đi thẳng, rẽ trái, là đến." Người bị hỏi là một bà thím trung niên đang nhảy múa ở quảng trường, thấy biến cố mà không hề sợ hãi, kiên quyết không cúi đầu trước thế lực tà ác.
"Phức tạp thật đấy, phải rẽ bốn lần, mà vẫn cùng một hướng, nhưng điều này không làm khó được Bản vương!" Chó con vừa chơi vừa chạy, nhưng sau khi rẽ bốn vòng, nó phát hiện mình lại quay về chỗ cũ. Bà thím trung niên đã đi đâu mất, chỉ còn lại một tờ giấy rơi lại trên đất.
"Chó thì rốt cuộc vẫn là chó thôi, tuổi còn trẻ, ngây thơ quá. Ngươi đó, vẫn phải học hỏi nhiều vào, đừng thấy gió là cho rằng mưa ngay, bản thân phải có năng lực phán đoán, phải cố gắng nâng cao trình độ tư duy của mình mới được!"
"Gâu, bị người ta trêu đùa rồi!" Chó con lúc này mới nhận ra mình đã bị dắt mũi lòng vòng, nhưng nó cũng không quá tức giận. Trong quá trình đi lòng vòng ấy, nó lại tình cờ gặp một tiệm văn phòng phẩm, và rất nhanh, nó quay lại theo đường cũ để đến đó.
"Ông chủ, cọ màu ở đâu?" Chó con hỏi xong thì ngớ người ra, hóa ra cọ màu lại còn chia thành nhiều loại như vậy: cọ màu nước, cọ màu chì, cọ thuốc màu…
"Gì chứ, ta chỉ có hơn hai mươi đồng thôi, liệu có mua được hết không?" Chó con hỏi ông chủ, tự trách mình đã không hỏi rõ tiền bối, lần đầu tiên làm việc mà không hoàn thành được thì thật là mất mặt!
"Không đủ đâu." Ông chủ lắc đầu, đồng thời đầy hứng thú quan sát con Ác Khuyển trong truyền thuyết này. Quả thật, lúc này trông chó con đang rầu rĩ lại rất đáng yêu.
"Đương nhiên, nếu ngươi bán chính mình, số tiền đó dư sức mua lại cả cửa tiệm của ta, ba trăm ngàn lận đó." Ông chủ trêu chọc.
"Ngày đó sẽ không xa đâu." Chó con lạnh lùng âm trầm nói. "Ừm, nếu đã nói vậy, ta đành phải hạ giá vậy! Nói đi, hai mươi đồng có bán không!"
"Ngươi mà bán manh, ta sẽ tặng ngươi luôn." Ông chủ cười nói.
"Hừ! Không có cửa đâu! Ngươi chẳng lẽ không biết uy danh của Bản vương sao!" Chó con thẳng thừng từ chối, dù sao thì cha nó cũng là một tồn tại cấp bậc Đại Năng cơ mà, làm sao có thể mất mặt như vậy được.
"À, thế ta cho ngươi thêm một gói thức ăn vị thịt bò nhé?"
"Gâu!"
"Được, tư thế này đẹp đấy, đúng rồi, tạo dáng thêm một kiểu nữa xem nào, được, kiểu này càng đáng yêu, mắt mở to thêm chút nữa nha, này, cười một cái xem nào."
"Chụp ảnh phải thêm tiền đấy!"
"Không thành vấn đề, sẽ tặng ngươi thêm một gói thức ăn cho chó vị thịt gà."
Nửa giờ sau, chó con vênh váo đắc ý bước ra ngoài, ngậm một cái túi lớn đựng đủ loại cọ màu cùng một đống thức ăn cho chó.
Ông chủ cầm tấm hình đã qua chỉnh sửa bằng Photoshop, cũng hài lòng không kém.
Đôi bên cùng có lợi, thế mới là một xã hội hài hòa chứ!
"Con yêu khuyển này không đúng, trên người nó có Pháp Khí rất lợi hại." Bà thím nhảy múa ở quảng trường xa xa nhìn theo, cẩn trọng che giấu khí tức của mình.
"Tử Kim Sơn đúng là đã kéo đến một vài kẻ lợi hại rồi, nhưng quan phương sẽ không cho rằng chỉ dựa vào những người ở đây là có thể bắt đ��ợc ta đâu. Ta đến trấn Tử Kim này, cũng không phải là để chạy nạn!" Hắn vạch lớp màng trên mặt, lộ ra dung mạo thật của mình.
Đây chính là Trương Vũ Đằng, vị "Trúc Cơ tu sĩ" đang bị liên minh tu sĩ địa phương treo thưởng truy nã một trăm ngàn. Chỉ là, lúc này đây, hắn lại toát ra dao động Chân Đan không kém Mã lão đầu chút nào, trông vô cùng lạnh lùng.
"Lâm tiền bối, đồ vật con mua được rồi." Chó con xách bao lớn bao nhỏ gõ cửa đi vào. Mới vừa rồi trên đường, nó cũng tiện thể ghé bưu điện, gửi chuyển phát nhanh cho những người đã đặt hàng trên Taobao của nó.
Giá rẻ mà còn miễn phí vận chuyển, lập tức nó đã có không ít khách hàng rồi đây.
"À, về rồi à. Xin lỗi nhé, ta quên không nói cho ngươi biết cần mua loại gì." Lúc này, Lâm Hiên đang đứng trên một thanh phi kiếm bằng giấy chưa được hoàn thiện,
Di chuyển chậm rãi trong phòng, chơi đùa rất đỗi vui vẻ.
"Hắc hắc, nhiệm vụ hoàn thành viên mãn." Chó con ném một viên thức ăn cho chó vị thịt bò vào miệng, nó cảm thấy món này ngon thật.
"Ngươi, hai mươi đồng có đ��� mua nhiều đồ như vậy sao?" Lâm Hiên cau mày, nhảy khỏi Phi Kiếm, lấy một đống cọ màu trong túi ra. "Cái đạo lý nhập gia tùy tục chắc ngươi cũng hiểu chứ?"
"Yên tâm đi, tiền bối, con đây là một con Hảo Cẩu mà! Không cướp không trộm, chỉ là cùng một nhân loại không tệ tiến hành một cuộc giao dịch dơ bẩn mà tuyệt vời để có được thôi." Chó con không hề nhận ra lời mình nói có gì không ổn, nó nịnh nọt nhìn Lâm Hiên, ý tứ là "người mau đến khen ngợi con đi" ấy mà.
"Dơ bẩn mà tuyệt vời giao dịch cái gì chứ, Khiếu Thiên ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Lâm Hiên khóe miệng giật giật.
"À, gần mười năm rồi, tiền bối hỏi vậy làm gì?" Chó con không hiểu tình huống gì, ném một viên thức ăn cho chó vị thịt gà vào miệng, hồn nhiên hỏi.
"À, ngươi vẫn còn trẻ con lắm." Lâm Hiên đứng dậy, mặt đầy thổn thức cảm khái.
"Đúng vậy, là để phản kháng thế lực hắc ám, con đã rời bỏ quê hương, chỉ vì muốn tạo dựng một tương lai bình thường. Chuyện này nhất định phải được ghi vào sử sách!" Chó con lải nhải không ngừng, không h��� để ý đến ánh mắt thâm ý cùng nụ cười khó hiểu của Lâm Hiên khi nhìn nó.
"Ừm, ngươi vất vả rồi. Được rồi, lát nữa ta sẽ đưa ngươi ra ngoài chơi." Lâm Hiên nhận lấy những cây bút màu đó, bắt đầu tô vẽ cho thanh phi kiếm giấy của mình.
"Ấy, đưa con đi chơi ư, thích quá! Tiền bối là muốn giữ con lại sao? Có muốn đeo vòng cổ hay dây chuyền gì không?" Chó con hăm hở muốn thử, khiến Lâm Hiên không biết phản bác thế nào.
Người này dường như rất am hiểu xã hội loài người, nhưng mà sự am hiểu này có vẻ hơi lệch lạc thì phải.
"Ấy, tiền bối, đây chính là Phi Kiếm người làm ra sao? Làm bằng vật liệu gì vậy?" Chó con cảm thấy vật này trông khá quen.
"Có giấy A4, giấy bản nháp, giấy vệ sinh, với lại thêm một ít cao su trong suốt nữa." Lâm Hiên không ngẩng đầu lên, lần này đến lượt chó con ngây người.
"Ối, còn có kiểu thao tác này nữa sao!"
Tiền bối quả nhiên lợi hại thật, chắp vá một đống giấy mà cũng có thể biến thành Phi Kiếm, này, trận pháp lại còn thành công nữa chứ!
Quả nhiên, vị tiền bối không đi theo lối mòn này luôn có thể mang đến bất ngờ cho người khác. Chuyện giả gái cũng thế, kỹ năng vượt trội cũng vậy!
"Được rồi, nâng cấp xong xuôi, tự quay một cái kỷ niệm nào, lần đầu tiên của ta thật tuyệt vời, chậc chậc, cứ gọi ngươi là Đại Bảo Kiếm đi." Lâm Hiên cầm thanh Phi Kiếm chắp vá bằng giấy này, đầy vẻ hài lòng.
"Ngươi có muốn lên không, chúng ta đi dạo một vòng." Lâm Hiên bỗng có một cảm giác kỳ lạ, hình như sau khi tô màu, thanh phi kiếm giấy đã trở nên cao cấp hơn hẳn, hoàn toàn có thể chịu được sức nặng. Chó con gật đầu: "Ưm, tiền bối định đưa con đi chơi sao?"
Lâm Hiên: "Ngươi cứ lên trước đi đã. Mà ngươi cũng phải cố gắng nâng cao trình độ hiểu biết của mình, sau này đừng thấy một từ ngữ là cho rằng vốn từ vựng của mình đã tăng thêm một rồi tùy tiện dùng lung tung nữa. Tốt nhất là đi hỏi Baidu xem rốt cuộc nó có nghĩa là gì."
"Được thôi!" Chó con nhảy lên vai Lâm Hiên, vô cùng kích động. Đây là tiền bối truyền pháp sao? Mặc dù không phải là áo nghĩa đại đạo gì to tát, nhưng lại rất hữu ích đối với kẻ mơ hồ về thế giới loài người như nó.
Lâm Hiên mang chó con bay ra ngoài qua cửa sổ, dùng Pháp Ấn để phi hành. Hắn cũng từng nương vào pháp tắc trật tự trong thân thể mà bay lên không, nhưng khi đứng trên Phi Kiếm nhìn xuống trấn nhỏ, hắn lại có một cảm giác mới lạ hơn hẳn.
"Có lẽ mười vạn năm trước, trong lòng rất nhiều người đều ấp ủ một giấc mộng Tiên Hiệp." Lâm Hiên nghĩ thầm như vậy. Lúc này bên ngoài, ánh tà dương đã buông xuống, toàn bộ trấn nhỏ đắm chìm trong ánh hoàng hôn rực rỡ, từng tòa cao ốc chọc trời san sát nhau cũng nhuộm một màu vàng óng ả. Rất nhiều người cũng giống như bọn họ, đang thưởng thức cảnh sắc tuyệt đẹp này.
"Ha ha, hoan nghênh Lâm Hiên huynh gia nhập cùng chúng ta." Có người từ xa hô to về phía hắn. Hắn thấy mười mấy người đang đứng trên Phi Kiếm, ngắm nhìn hoàng hôn, có người đang ngồi tu luyện, có người đang trò chuyện, có người chỉ đơn thuần thưởng thức khung cảnh rực rỡ của buổi chiều tà.
"Các vị đây là..." Lâm Hiên bay qua. Những người này có cấp Luyện Khí, có cấp Trúc Cơ, nhưng họ sống cùng nhau rất vui vẻ, không hề có sự ngăn cách nào vì cảnh giới hay địa vị, cứ như thể dưới ánh hoàng hôn này, mọi thứ đều bình đẳng.
"Nhắc đến Lâm đạo huynh, quả thật đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, nhưng vẫn khó có dịp trò chuyện." Người vừa chào hỏi hắn là một nam tử mặc áo trắng trông khá trẻ, đang mặc đồ thường ngày màu trắng, ngồi xếp bằng trên phi kiếm trắng như tuyết để ngắm hoàng hôn. Hắn là một giảng viên cao cấp tại trường tiểu học Tử Kim, vừa hay lại là giáo viên dạy môn Ngữ Văn của lớp Dương Lâm. Dù ăn mặc theo phong cách hiện đại, người này lại toát lên một phong thái Nho gia cổ điển.
Từ lời của hắn, Lâm Hiên cũng hiểu ra rằng, không ít người cũng thích bay lên trời cao ngắm hoàng hôn. Thậm chí, ngày nào họ cũng đến đúng địa điểm này để nhìn tà dương chìm vào ngọn Tử Kim Sơn huyền bí. Có người nhờ đó mà cảm ngộ được điều gì đó, giúp ích cho đạo tâm. Lâu dần, những người này liền tạo thành một nhóm bạn bè như vậy.
"Kiếp trước hư vọng, kiếp sau phiêu diêu, người chỉ tranh sớm chiều. Buổi sáng ta cũng đến đây ngắm bình minh." Vị giáo viên tên Lý Đông Lai nói. Ngay lúc đó, phía sau hắn có người khẽ "Ồ" một tiếng: "Lâm đạo hữu mang theo con Tam Hắc sao?"
"Ba cái đầu ngươi ấy! Bản vương tên Khiếu Thiên!" Chó con mặt cũng tối sầm lại, nhưng khi quay đầu nhìn về phía hoàng hôn, nó l���i kỳ lạ bình tĩnh trở lại: "Thôi được, nể tình cảnh hoàng hôn tươi đẹp này, Bản vương sẽ không giáo huấn ngươi."
"À." Rất nhiều người lộ vẻ kinh ngạc nhìn tới, nhưng cũng chẳng nói gì. Dưới cái nhìn của họ, Lâm Hiên hẳn đã bắt được con chó này, có thể đi nhận khoản tiền thưởng kếch xù rồi.
"Trăm nghe không bằng một thấy, Lâm đạo hữu quả nhiên tuổi còn trẻ đã xây được đạo cơ, sau này đại đạo khả kỳ." Một vị lão nhân nói. Ông trông già hơn Lâm Hiên rất nhiều, nhưng lại chỉ ở Luyện Khí Kỳ.
"Quá khen rồi." Lâm Hiên khiêm tốn đáp.
"Lâm đạo hữu không cần quá khiêm tốn. Với tuổi của ngươi, e rằng vẫn đang là học sinh cấp ba, nhưng đã có trình độ mà ngay cả ta cũng không thể nhìn thấu, chắc chắn phải ít nhất Trúc Cơ trung kỳ rồi. Chậc chậc, vậy thì ít nhất cũng phải là vài người đứng đầu lớp chuyên của trường cấp ba trọng điểm cấp tỉnh mới có trình độ như vậy." Người nam tử trước đó gọi chó con là Tam Hắc nói. Hắn dường như là một ông chủ thương hiệu, tại địa phương này rất có danh vọng.
Lần này Lâm Hiên không tiếp lời, bởi vì hắn có thể nghe ra ý tứ của vị ông chủ này, cho rằng hắn lãng phí thiên phú, tuổi này đáng lẽ phải đi học. Còn chó con thì đang đắc ý, ha ha, người lớn ẩn giấu chút thực lực mà một đám người chẳng hay biết gì, đúng là mọi người đều say ta độc tỉnh!
"Tử Kim Sơn sẽ không yên bình đâu, Lâm Hiên huynh phải cẩn thận." Lúc gần đi, Lý Đông Lai cảnh báo. Hôm nay, bọn họ cũng đang bàn luận về chuyện này. Lâm Hiên gật đầu, hỏi thăm biểu hiện của Dương Lâm ở trường học.
"Ha ha, trưởng bối chúng ta tốt nhất đừng tùy tiện nói chuyện về trẻ con sau lưng. Ta cũng không thích mách lẻo đâu, Lâm đạo hữu cứ tự mình đi hỏi con bé đi. Thứ Sáu này là họp phụ huynh rồi, nếu Lâm đạo hữu có hứng thú thì cứ ghé qua." Lý Đông Lai sái nhiên rời đi. Lâm Hiên mỉm cười, Ngự Kiếm trở về. Tối nay, hắn phải nói chuyện một chút với tên cuồng ma Dịch Dung kia.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.