(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 66: Đầu ngươi đang bay!
Mấy thứ này là anh lấy được từ chỗ Ngao Vương. Nếu em thích thì anh cho." Lâm Hiên vừa nói, vừa lấy thêm một bọc cá khô nhỏ trong túi ra. Mèo Trắng thoắt cái đã giật lấy, đôi mắt híp lại thành hình Nguyệt Nha.
"Thấy chưa, với mèo thì phải dùng cá khô nhỏ dụ dỗ. Đây là lẽ thường thôi." Lâm Hiên nhún vai.
Vẹt bụm mặt, cảm thấy có một đồng đội "heo" như v��y đúng là mất mặt quá đi!
"Thôi kệ bọn nó đi, anh cứ tham quan chỗ này của em cho kỹ nhé, để em đi sắp xếp phòng cho anh!" Hạ Lam rời đi. Lâm Hiên khẽ đá chân vào Mèo Trắng đang ôm cá khô gặm ngon lành, "Đừng ăn nữa, cậu quen thuộc chỗ này mà, dẫn tôi đi tham quan cho kỹ đi."
"Không thành vấn đề." Mèo Trắng cất cá khô đi, "Hơn nữa, tôi còn biết vài bí mật nhỏ của Hạ Lam nữa đấy."
"Không được nói!" Hạ Lam vểnh tai lên, đột ngột quay đầu lại.
"Được rồi, yên tâm, tôi sẽ không nói đâu." Mèo Trắng lắc lắc móng vuốt.
"Tiểu Lục, cậu giúp tôi giám sát cái tên "ăn cây táo rào cây sung" này với!" Hạ Lam nhìn chằm chằm Mèo Trắng một lúc rồi bỏ chạy.
"Tâm tư con gái, cậu đừng đoán mò làm gì... Tiểu Lục này, tiếp theo tôi cũng chẳng nói gì đâu, cậu cứ coi như không nghe thấy gì cả." Mèo Trắng kéo Lâm Hiên định đi về phía một căn phòng, Tiểu Lục vỗ cánh bay theo sau, dán chặt lấy Mèo Trắng.
"Này, A Xanh, cậu không cần làm thế đâu. Lâm Hiên, anh mau đưa chút đồ ăn mà dụ nó đi, cái tên này khoái..." Mèo Trắng đang nói th�� A Xanh khẽ vỗ cánh, "Thật ra... tôi đến đây là để nghe xem, kiến thức của tôi và cậu về Hạ Lam có gì khác nhau, xem thử ai biết nhiều bí mật hơn."
"Á á!" Mèo Trắng kêu lên, Lâm Hiên chỉ biết cạn lời.
"Nhưng mà sau khi nghe xong, tôi vẫn sẽ báo cáo với Hạ Lam. Yêu thì phải thành thật chứ, cùng lắm thì bị cấm cơm vài ngày thôi. Thật ra tôi thèm cái bánh Hamburg ở tiệm Wallace mới mở bên cạnh nhà lâu rồi." A Xanh nói.
"Lần trước tôi đi rồi, trò chuyện vui vẻ với mấy phục vụ viên hài hước thì được, nhưng đồ ăn dở tệ, không ngon bằng đồ Hạ Lam nấu. Thôi, Lâm Hiên, tôi không thể nói cho anh biết được, tiếc thật đấy. Anh đi theo tôi tham quan nhà bếp trước đi." Mèo Trắng ủ rũ nói.
Lâm Hiên im lặng móc ra một bọc cá khô nhỏ.
"Meow! Anh còn có nữa à!" Mèo Trắng trợn tròn hai mắt, nhưng cố gắng rụt móng vuốt lại, "Không được, nếu không ăn thức ăn mèo của Hạ Lam làm, tôi sẽ chết mất..."
Lâm Hiên lại im lặng móc ra thêm một bọc cá khô nhỏ nữa.
"Được rồi, tôi nói!" Mèo Trắng vẫn không thể chiến thắng bản năng của mình, liền giật lấy hai bọc cá khô nhỏ.
Với nó mà nói, không có gì mà một bọc cá khô nhỏ không thể giải quyết được. Nếu có, vậy thì hai bọc.
"Đầu tiên, Hạ Lam thực ra mỗi tháng đều sẽ định kỳ giải trừ Phong Ấn, rồi nhanh chóng khôi phục lại. Mỗi tháng khoảng mười phút gì đó. Anh không hiểu tâm tư mấy cô gái đó sao, chắc chắn là lo l��ng cho vóc dáng của mình thôi..." Mèo Trắng vừa kéo Lâm Hiên đi tham quan các phòng, vừa kể rất nhiều bí mật.
"Thấy phòng thay quần áo này không, Hạ Lam thay đồ nhanh lắm đấy!"
"Còn có cái hồ bơi này nữa... Nhưng mà, mỗi tháng có mấy ngày Hạ Lam không xuống nước. Tôi đoán... ừm... anh hiểu ý tôi chứ!"
...
Mèo Trắng nói càng lúc càng đúng, sắc mặt Lâm Hiên càng ngày càng cổ quái, "Cái đó, cậu là đực hay cái?"
"Không đực không cái. "Nam nữ" là cách gọi giới tính của loài người các anh, còn đối với Yêu Thú chúng tôi thì phải là "đực cái" chứ!"
"À, phải rồi, hồi trước tôi từng dùng chuyện này trêu Khiếu Thiên mà. Vậy, cậu là đực hay cái?"
"Ừm... Thực ra chủng tộc của tôi rất kỳ lạ, không có giới tính. Hơn nữa, chỉ cần tôi đạt đến Nguyên Anh Kỳ, tôi có thể tùy ý hóa hình thành bất cứ ai... Coi như là có thể làm "công" cũng có thể làm "thụ" đi. Sao nào, anh sẽ làm ra mấy chuyện không thể miêu tả với tôi à?" Mèo Trắng duỗi duỗi móng vuốt.
"Thôi được rồi, hôm khác tôi tìm cho cậu một người bạn đồng hành, tính cách khá được, tên là Khiếu Thiên." Lâm Hiên bình tĩnh nói. Dù sao thì, qua lời của Mèo Trắng, anh cũng biết thêm không ít về Hạ Lam.
Mặc dù vẫn không hiểu sao cô ấy lại đẩy được chiếc quan tài đồng và cả cái cơ chế giám sát toàn diện kia ra, nhưng ít nhất anh cũng biết Hạ Lam thích màu gì, thích ăn món gì.
Nhưng Hạ Lam thích ăn nhất chắc là máu nhỉ? Hôm khác không thì mình chiết xuất một ít máu cho Hạ Lam hấp thu?
"Anh, anh ngủ ở đây nhé." Hạ Lam đi tới, trước hết là hung hãn trừng Mèo Trắng một cái, sau đó đuổi A Xanh đi. Mèo Trắng ngoan ngoãn đi theo A Xanh, còn Hạ Lam thì dẫn Lâm Hiên vào một căn phòng.
Phần lớn các bức tường đều màu xanh da trời, thỉnh thoảng xen lẫn vài điểm màu đỏ.
"Đây, chắc là... phòng em nhỉ." Lâm Hiên nói với vẻ chần chừ.
"Đúng vậy!" Hạ Lam thoải mái thừa nhận, "Lúc đó anh ngủ giường trên, em ngủ giường dưới nhé!"
Lâm Hiên không nói thẳng cô ấy gì, mà chỉ nhìn sang phòng bên cạnh: "Đây chẳng phải có một phòng trống sao? Vậy tôi ở đây đi."
"Được thôi! Tiểu Bạch, Tiểu Lục, chắc m��y cậu nói linh tinh gì rồi đúng không, mau đến khiêng đồ nào!" Hạ Lam la lên.
"Không sao đâu, đến lúc đó tôi có thể không gian truyền tống đến, chỉ cần chuẩn bị giường là được." Lâm Hiên nói.
"Vậy em đi làm bữa tối trước đây!"
Khi Hạ Lam chạy vào bếp, chuẩn bị trổ tài nấu nướng thì Đông Phương Sơ gọi điện đến, hẹn anh nói chuyện ở Chung Lâu. Lâm Hiên lập tức lấy ra Cửa Tùy Ý, đổi tọa độ trên đó một chút, định vị đến chỗ đó. Mặc dù Lâm Hiên có thể trực tiếp dùng lực lượng không gian truyền tống, nhưng anh vẫn thích cảm giác dùng Cửa Tùy Ý hơn.
Ở đỉnh Chung Lâu, Đông Phương Sơ nhìn thấy một cánh cửa trống không xuất hiện, sau đó đột ngột mở ra, một người bước ra từ bên trong. Anh ta cảm thấy cảnh tượng này thật quỷ dị.
"Sao nào, cậu đã sẵn sàng cảm nhận ác ý của thế giới chưa?" Lâm Hiên híp mắt cười nói.
Đồng thời, anh nhìn những chiếc kim giờ, kim giây, kim phút, chúng đã được tu bổ bằng vật liệu bình thường. Những "thằng con ăn trộm", "ông bố ăn trộm" và "ông chú quái dị" từng ngày đêm duy trì chân nguyên cho Chung Lâu trước kia, giờ cũng đã bị gỡ xuống.
Vật liệu được gia tộc Đông Phương tài trợ. Nếu muốn biết thêm, xin quét mã QR – đây là dòng chữ viết trên tấm bảng bên cạnh. Có vẻ như Đông Phương Phách Nghiệp đã phải móc ví ra rồi.
"Anh có thể đừng nói chuyện đó được không... Tôi đến đây chủ yếu là để báo cho anh một tin tức có lẽ anh sẽ thấy hứng thú." Đông Phương Sơ nói, anh ta thực sự đã hơi "cạn lời".
Sau đó, anh ta kể tỉ mỉ mọi chuyện về Đoàn Xe U Minh, khiến Lâm Hiên thỉnh thoảng gật đầu. "Thật sự có thứ như vậy sao? Nghe có vẻ thú vị đấy chứ."
"Rất nhiều người đều đau đầu với thứ này, dù sao nó đã vượt ngoài tầm kiểm soát rồi. Vạn nhất nó thật sự là một vật phẩm Thánh Cấp, e rằng trừ anh ra, không ai có thể làm gì được nó. Hơn nữa, nếu món đồ chơi này thật sự ngụy trang thành một đoàn xe chở khách thông thường để đi đến Địa Ngục trong truyền thuyết... Thì..." Đông Phương Sơ cau mày.
"Địa Ngục à, Hoàng Tuyền Luyện Ngục sao? Tôi thật sự chưa từng đến đó. Phải đi một lần để bù đắp sự tiếc nuối vì lần trước chết mà chưa được đi chứ." Lâm Hiên gật đầu. "Nếu quả thật thú vị đến vậy, sau khi Dương Lâm tổ chức sinh nhật xong vào ngày mai, có lẽ tôi sẽ đi xem thử."
"Ừ, vậy thì tốt. Mà này, Lâm Hiên à... Lần trước tôi trợ công thế nào hả?" Đông Phương Sơ cười tủm tỉm nói. Bởi vì từ sau lần với Tiếu Kính Đằng, anh ta đã thông suốt, có những điều Lâm Hiên không tiện nói thì anh ta có thể nói mà, mình đúng là trợ công còn gì!
Lâm Hiên im lặng một chút, sau đó nhìn quanh bốn bề vắng lặng, vỗ vỗ vai Đông Phương Sơ, rồi bước qua Cửa Tùy Ý quay về, sau đó đóng lại cánh cửa.
Thấy Cửa Tùy Ý hoàn toàn biến mất, liên tưởng đến những hành động vừa rồi của Lâm Hiên, Đông Phương Sơ trong lòng sảng khoái, vui đến mức múa may quay cuồng, "Ư ư ư! Mình biết ngay mà! Cái tên Lâm Hiên "muộn tao" đó, ngoài mặt thì tỏ ra không tình nguyện, nhưng thực chất bên trong đã sớm vui phát điên rồi!"
"Cái gì? Tôi "muộn tao" à?" Trong hư không đột nhiên xuất hiện một cái đầu của Lâm Hiên, khiến Đông Phương Sơ sợ chết khiếp. "Oa oa oa! Đầu anh đang bay!"
"À ừm... Không phải đầu tôi đang bay, mà là vừa rồi tôi lỡ tay làm Cửa Tùy Ý ẩn hình mất. Nhưng đừng bận tâm chuyện đó, cậu có phải vừa nói tôi "muộn tao" không?" Cái đầu của Lâm Hiên nhìn về phía Đông Phương Sơ.
Đông Phương Sơ vừa định giải thích, Lâm Hiên đã nhanh chóng gật đầu, "Hiểu rồi, xem ra đúng là vậy."
Sau đó cái đầu rụt lại phía sau, rồi biến mất.
Đông Phương Sơ ngớ người ra tại chỗ. Đêm xuống, gió đêm nổi lên, vạt áo anh ta bay phần phật.
Không ngăn được phong sương...
Đông Phương Sơ dở khóc dở cười. Quả nhiên, rốt cuộc thì vận mệnh của mình vẫn không cách nào thay đổi sao?
"Ừm, Tiểu Lam nấu ăn vẫn rất ngon." Lâm Hiên ăn xong bữa tối, cảm thấy rất thỏa mãn. Còn bên kia, Mèo Trắng ăn rất khoái chí. Sau khi hỏi Lâm Hiên và biết cá khô nhỏ còn lại không nhiều, nó đều dùng cá khô nhỏ ăn kèm với cơm.
Đúng vậy, vì ở cùng Hạ Lam lâu ngày, vẹt và Mèo Trắng đều đã biết ăn thức ăn của con người.
"Ăn xong rồi, tôi cũng nên đi uống trà đây." Lâm Hiên nói sau khi ăn xong miếng cuối cùng. "Mấy cậu ăn xong chưa?"
"Ừm, ăn xong rồi." Hai con vật gật đầu. Hạ Lam thì mang ánh mắt dò xét nhìn Lâm Hiên... Chẳng lẽ Lâm Hiên thực sự rất thích kiểu người thanh lệ, đạm nhã sao?
"Được rồi, tôi rửa chén đây." Lâm Hiên đưa tay, một luồng ánh sáng quét qua, tất cả bát đĩa đều sạch tinh tươm. "Ngoài ra, tôi nghĩ sau này chúng ta có thể ăn thức ăn mà Ngao Vương và đồng bọn hay dùng, loại thức ăn làm từ yêu thú cấp cao và nguyên liệu tổng hợp cao cấp. Ăn vào còn có lợi cho tu luyện nữa."
"Mấy thứ đó đắt lắm đấy, anh có tiền không?" Mèo Trắng hỏi.
"Sau này sẽ có thôi, cùng lắm thì sau này dùng Phi Kiếm giấy đổi." Câu này khiến Mèo Trắng và A Xanh không hiểu gì cả. Tuy nhiên, Lâm Hiên tiếp tục lấy ra một hộp lá trà, "Lần trước Ngao Vương tặng tôi hai hộp trà ngon, mấy cậu có thể thử xem."
"Vậy em pha giờ, anh cũng uống nhé." Hạ Lam nói.
"Nhưng tôi còn muốn đi... Thôi được, tôi chờ." Lâm Hiên gật đầu.
Hạ Lam rất hài lòng với lựa chọn của Lâm Hiên, pha tr�� vô cùng điêu luyện. Sau khi Lâm Hiên uống xong, tinh thần anh chấn động. Lá trà này dường như có khả năng tăng cường Thần Thức rất mạnh. Còn A Xanh thì vì uống một hơi quá lớn, lập tức ngất lịm, ngã lăn ra đất. Thần Thức của nó được tăng cường mạnh mẽ, đầu còn sáng rực lên, trông chẳng khác gì một Thần Côn.
Loại trà này ngay cả Đại Năng uống cũng coi là trân quý. Những yêu quái cảnh giới thấp như họ muốn uống thì chỉ có thể pha loãng gấp mấy lần mới được.
"Hạ Lam, pha loãng bằng nước một chút đi. Lá trà này là hàng tốt đấy, xem ra người anh này của em không hề đơn giản đâu!" Mèo Trắng nói, đồng thời dặn dò đừng lãng phí của trời, thứ này một ly là đủ rồi, cứ từ từ pha loãng ra.
"Không cần đâu, cứ thoải mái uống đi. Đến lúc đó tôi sẽ nghĩ cách kiếm thêm. Hạ Lam, em cứ việc uống." Lâm Hiên nói rất phóng khoáng, đồng thời đưa tay khoác lên vai Hạ Lam, giúp cô luyện hóa.
"Được, vậy em uống đây." Hạ Lam gật đầu, uống cạn sạch tách trà. Cô không cảm thấy bất kỳ dược lực mạnh nào gây choáng váng, mà chỉ thấy tinh thần khoan khoái, Thần Thức đang tăng cường.
"Oa, Lâm Hiên, anh lại lợi hại như vậy! Tôi cũng phải được "buff" này mới được!" Mèo Trắng la lên.
"Uống cái trà pha loãng của cậu đi!" Lâm Hiên nói. "Hạ Lam, tôi đi trước đây."
"Ừm, về sớm một chút nhé." Hạ Lam gật đầu. Lần này, cô dường như không biểu lộ tâm trạng không vui nào... Dù sao anh ấy cũng là anh trai mình mà!
***
À, đầu tiên, huy chương vinh dự thứ hai của « Vô Địch Đó Dù Nhạt » đã xuất hiện. Huy chương đầu tiên là "nâng cao một bước" với ba mươi ngày liên tục cập nhật 3000 chữ, còn huy chương thứ hai là "thói quen bùng nổ" với mười lần mỗi ngày cập nhật vạn chữ.
Nhưng tôi chẳng hề cảm thấy mình giỏi giang gì cả...
Nhân tiện nói luôn, mấy hôm trước sách của tôi có lên Bảng Sách Mới hay gì đó không nhỉ... Rồi bây giờ vì vượt quá hai triệu chữ nên bị rớt khỏi danh sách rồi sao? Mấy hôm trước tốc độ lưu trữ tăng trưởng vững như chó, mà hôm nay lượng lưu trữ tăng trưởng lại khiến tôi sợ hãi trong lòng...
Phiếu đề cử cũng ít đi rất nhiều, run lẩy bẩy "cực phẩm G". Không lẽ vì kết thúc một phó bản mà không theo dõi nữa sao...
Không biết mọi người nghĩ sao về màn ra sân của Diệp Tĩnh Vân. Chương trước tôi quên không viết màu tóc của cô ấy, giờ xin bổ sung là màu trắng bạc, "tông" Emilia... Nói thế nào nhỉ, đây coi như là một nữ phụ đặc biệt kỳ lạ ở một khía cạnh nào đó. Cái điểm kỳ lạ đó khiến ngay cả tôi cũng hơi phấn khích...
Mặt khác, chương thứ nhất và thứ hai ngày mai có thể sẽ được đăng cùng lúc vào rạng sáng. Trong trường hợp không bùng nổ (cập nhật) lung tung, tôi vẫn còn giữ bản nháp đó!
P/s: Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.