(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 40: Đầu năm nay phóng viên a!
Ôi, chuyện gì thế này, lại có người đặc biệt dành riêng cho chúng ta một khu vực ư? Điều này khiến Mã lão đầu không khỏi cảm thán. Có một khu vực riêng cho Tiểu học Tử Kim sẽ tránh được rất nhiều phiền phức. Rõ ràng, đây là do Ngao Vương ngầm sắp đặt.
Vô số người qua đường đều ngạc nhiên. Dù là người bản xứ hay khách phương xa tới, chưa ai từng nghe nói c�� người lại được đãi ngộ đặc biệt như vậy. Ngay lúc này, những khóm hoa, bụi cỏ nhanh chóng mọc lên, tốc độ cứ như được bón thêm Jinkela vậy, chẳng mấy chốc đã phủ xanh mơn mởn khắp sườn đồi.
"Tôi hiểu rồi, đây là... ý tha thứ cho hắn! Đúng vậy, đây là đang dạy dỗ bọn trẻ! Sau này, dù có bị phản bội hay bị NTR, cũng phải không chút do dự mà tha thứ cho hắn!" Một người hét lớn.
Trong bóng tối, Ngao Vương: "..."
"Không đúng, hẳn là dạy bọn trẻ rằng bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mỗi người. Hiện tại, khói mù ở Đế Đô đã thành tinh, sinh ra linh trí, thực lực có thể sánh ngang Huyền Thăng Đại Năng. Quốc gia đang ra sức chỉnh đốn môi trường đấy. Mỗi thị huyện, người phụ trách đều bắt đầu để tâm, sợ rằng chỉ một khắc sau sẽ có khói mù, nước bẩn hay dầu thải KFC từ cống ngầm thành tinh đến đòi mạng họ." Một người khác nói.
Trong bóng tối, Ngao Vương: "..." Ai, mấy thứ đó đã đạt tới cấp độ thực lực Đại Năng rồi sao? Thật sự rất khó giải quyết. Với đặc tính của khói mù, e rằng ngay cả tuyệt đỉnh Đại Năng cũng phải bó tay. Thôi kệ, dù sao ta cũng là hàng xóm của Thánh Nhân, sống trong khu an toàn rồi.
"Cái này, hẳn là muốn nói cho chúng ta biết, bọn trẻ là những đóa hoa tương lai của tổ quốc, cần được bảo vệ thật tốt chứ." Một người yếu ớt nói một câu, lập tức nhận được không ít sự tán đồng.
"Ngao Vương ngươi có lòng." Lâm Hiên thầm nói, hắn cũng cảm thấy hẳn là như vậy.
"Không đúng... Lâm đạo hữu, thực ra ta cũng chỉ muốn tô điểm môi trường một chút để khu vực bên ngoài Tử Kim Sơn trông đẹp đẽ hơn thôi. Trời mới biết một đám người lại có thể nghĩ ra nhiều cách giải thích như vậy... Chẳng trách mà... rất nhiều tiểu thuyết gia sau khi viết xong tiểu thuyết cũng lên mạng xem bình luận, rồi phải thốt lên một câu: 'À, hóa ra ý của mình là thế này' cơ chứ."
Lâm Hiên: "..."
Bên kia, chó con đứng ngồi không yên. Nó biết đây nhất định là thủ đoạn của ba mình. Mặc dù nó biết rõ ba đang lén lút quan sát dưới dạng khuy bình, nhưng cái cảm giác bất lực này thật sự ngược tâm quá!
"Chó con ơi, cậu sao thế?" Nhâm Nhã thấy chó con đứng ngồi không yên, tò mò hỏi.
"Không có gì, nếu sau này cậu không thấy tớ nữa, thì cậu phải nhớ kỹ tớ đấy." Chó con ngồi như có kim châm.
"Thế chó con có nhớ tớ không?"
"Yên tâm, không nhớ đâu."
"Hả, thật à! Vui quá đi!" Nhìn Nhâm Nhã hoạt bát, chó con đột nhiên trầm mặc. Đứa trẻ này rốt cuộc nhìn thế giới bằng con mắt như thế nào vậy? Có lẽ sau này mình có thể sống vô tư, chẳng còn vướng bận ưu phiền gì nữa.
Còn Đông Phương Sơ thì đang ngồi trên bãi cỏ đọc báo, lòng hơi căng thẳng chờ đợi ông nội đến. Thật ra, không hiểu vì sao, cái dự cảm bất an kia ngày càng rõ ràng. Đến cả Tử Kim Sơn cũng không thể bảo vệ mình sao!
"Khoan đã, đây là vô hình trung ta đang lập cờ flag rồi! Không được, không được! Mình không thể cứ suy nghĩ lung tung mãi thế này!" Đông Phương Sơ lắc đầu nguầy nguậy, chuyển sự chú ý sang tờ báo. Mặc dù đa phần là những chiêu trò cũ rích, nhưng vẫn có rất nhiều điểm đáng chú ý, đa số là các sự kiện lớn của quốc gia.
"Chẳng hạn như... xưởng da lớn nhất Trung Quốc, Xưởng da Giang Nam đã phá sản! Ông chủ ăn chơi trác táng, cờ bạc nợ ba trăm năm mươi triệu, rồi dắt theo em dâu chạy trốn. Chúng tôi không còn cách nào, đành phải lấy ví tiền thay tiền lương. Những chiếc ví từng bán giá hơn ba trăm, hơn hai trăm, hơn một trăm, nay đồng loạt bán hai mươi tệ! Đồng loạt hai mươi tệ! Lão bản ông không phải con người! Chúng tôi vất vả làm cho ông hơn nửa năm mà ông không trả lương, trả lại tôi tiền mồ hôi nước mắt đi, trả lại tôi tiền mồ hôi nước mắt!"
Trên đây là lời tự sự của một nhân viên, tố cáo những hiện tượng bất hợp pháp và mặt tối của xã hội... Đông Phương Sơ không đọc kỹ phần tiếp theo, bởi hắn thực sự khó mà tưởng tượng nổi vì sao những chuyện tồi tệ của một xưởng da nhỏ lại động một cái là bị đẩy lên tầm an nguy quốc gia và xây dựng xã hội, thậm chí còn có thể liên quan đến sự hưng vong của nhân loại và sự vĩnh hằng của thế giới.
"Mấy phóng viên này, cứ nghe gió là đoán thành mưa, bản thân chẳng có khả năng phân tích hay phán đoán, chỉ chăm chăm muốn tạo ra tin tức lớn. Một khi có chuyện, thì chạy nhanh hơn bất cứ ai!" Đông Phương Sơ lắc đầu, chẳng mấy chốc đã gối đầu lên thảm cỏ xanh.
Trong khi đó, Lâm Hiên thật sự đã dùng thần thức cẩn thận quan sát Tử Kim Sơn. Hắn đến ngọn núi này ba lần, lần đầu vô tri vô giác, lần thứ hai mang lòng nghi hoặc. Lần này, với tâm thế "Ta là cá mặn, ta sợ ai", thời gian dần xoa dịu bóng tối trong lòng hắn. Hắn bình tĩnh nhìn ngắm mọi thứ xung quanh, xem như đã hòa nhập vào thế giới này, và còn muốn làm một vài điều.
Làm những điều mà bản thân cho là đúng đắn.
"Ánh mắt rất tốt, tinh thần hiếm có." Một bên, giọng Hạ Lam vang lên. Cô đang đứng trên bãi cỏ đọc cuốn bí kíp du lịch, nhưng đôi mắt to thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lâm Hiên, luôn luôn chăm chú quan sát hắn. Còn Dương Lâm thì đã sớm vui vẻ chạy đi chơi, theo bạn bè khắp nơi làm càn chơi trốn tìm.
"Ý cậu là, trước đây tôi đều không có tinh thần rồi sao?" Lâm Hiên lấy từ trong túi ra một chiếc gối hình Đậu Phộng Xạ Thủ lớn, vỗ vỗ cho nó mềm mại hơn, rồi sau đó tựa vào đó cười nói.
"Không phải vấn đề có tinh thần hay không, mà là vấn đề có đầu óc hay không." Câu trả lời của Hạ Lam khiến Lâm Hiên không biết phải nói gì. Nhìn thấu mà không nói toạc, lẽ nào đạo lý bạn bè tốt đẹp như vậy mà cậu lại không hiểu sao? Bất quá nhắc tới Hạ Lam, cô ấy có vẻ hơi có "thuộc tính" độc miệng nhỉ... Là do thường xuyên lạnh lùng mà thành ư? Bất quá, đối với Lâm Hiên thì cô ấy lại khá kiệm lời.
"Lời cậu nói... thực ra có lúc cũng đúng... À này, cậu đang ghi gì trong cuốn sổ nhỏ kia vậy?" Lâm Hiên đột nhiên chú ý tới Hạ Lam lấy ra một cuốn sổ nhỏ, đang ghi chép lại như sau:
"5. Cá mặn không não → cá mặn có não → cá mặn có não nhưng không có tinh thần → cá mặn có cả não lẫn tinh thần."
Phía trước còn có những dòng ghi chép về các trò chơi Lâm Hiên thích, món ăn yêu thích, thậm chí cả vài câu nói cửa miệng và động tác của hắn cũng được ghi lại. Đây là... cái quái gì vậy? Lòng Lâm Hiên thắt lại, rốt cuộc là ai đang "công lược" ai đây!
"Tôi cảm thấy, cậu biết về tôi hình như rất nhiều, nhưng tôi lại biết quá ít về cậu, phải cân bằng lại thôi." Hạ Lam hiểu rằng với thực lực của Lâm Hiên, anh ấy chắc chắn có thể biết mình đang làm gì, nên cô rất thản nhiên thừa nhận.
Sau đó cô bổ sung thêm: "Cậu có lấy đi cũng vô ích thôi, tôi đã ghi hết vào thần niệm rồi."
Lâm Hiên: "Cái này tùy cậu thôi. Mặt khác, thực ra tôi cũng không biết nhiều về cậu cho lắm. Chẳng hạn như dáng vẻ thật sự của cậu, không phải cậu nói cơ thể mình bị phong ấn à?"
"Đúng vậy, vốn dĩ là không thể không che giấu mình, hạ thấp cảm giác tồn tại của mình xuống mức thấp nhất. Dáng vẻ thật của tôi rất đẹp đó, đi đến đâu cũng có thể thu hút vô số ánh mắt, sau đó rất dễ xảy ra chuyện, luôn có vài kẻ tự cho là đúng đến bắt chuyện rồi hỏi đủ thứ linh tinh."
"Thật ư?" Lâm Hiên như bị ma xui quỷ khiến mà hỏi một câu.
"Bằng không tôi mở phong ấn cho cậu xem thử nhé." Hạ Lam rất thờ ơ nói.
"À, cậu tin tưởng tôi đến mức nghĩ rằng tôi có thể bảo vệ được cậu ư?" Trong lòng Lâm Hiên thật sự có một chút cảm động.
"Không phải thế, tôi bất cứ lúc nào cũng có thể tự phong ấn lại mà."
Lâm Hiên: "..."
"Tại sao Dương Lâm cậu lại luôn có thể tìm ra chúng tôi!" Ở phía bên kia, bầu không khí cũng hơi căng thẳng. Mấy đứa nhỏ đang chơi trốn tìm không phục lắm, thấy thật kỳ quái! Tại sao Dương Lâm lại luôn có thể nhanh chóng tìm ra bọn chúng!
"Vì tớ rất mạnh mà." Dương Lâm tinh nghịch nhún nhảy. Cô bé cảm thấy tuần này là tuần may mắn của mình, chơi xuân xong là đến sinh nhật. Đáng tiếc, nếu có thể vào ngày sinh nhật thấy Lâm Hiên ca ca mặc váy xinh đẹp, tiện thể ba ba cô bé cũng trở về thì tốt quá.
Lưu ý: là tiện thể thôi nhé.
"Không đúng, không đúng! Làm sao có người lại có thể tìm thấy chúng ta nhanh đến vậy chứ?"
"Ừm... Thôi được, thực ra cũng không phải tớ mạnh lắm đâu... mà là các cậu quá yếu! Sau khi trốn kỹ, ai nấy đều lôi điện thoại ra chơi, tớ chỉ việc dùng tính năng định vị bạn bè trên QQ là phát hiện ra các cậu ngay!" Dương Lâm phun ra sự thật.
"Ôi, cái thao tác khiến người ta nghẹt thở này!"
"Lại còn có kiểu thao tác này sao? Dương Lâm, cậu gian lận rồi!" Mấy đứa bạn kêu lên.
"Nói thật, không phải tớ mạnh mẽ, mà là các cậu yếu ớt thôi. Các cậu có tin không, cho dù bây giờ tớ có nói kỹ thuật tìm kiếm cho các cậu thì các cậu vẫn sẽ mắc bẫy thôi. Tớ thật sự không tin các cậu sau khi trốn kỹ mà lại không nhịn được lôi điện thoại ra chơi đâu!" Dương Lâm lẽ thẳng khí hùng nói.
Nghe vậy, phía bên kia cũng trầm mặc.
"Không sai, Dương Lâm nói đúng, tôi quả thật không kiểm soát được bản thân!" Một cậu bé gật đầu lia lịa.
"Miệng thì bảo không nên, thế nhưng cơ thể lại căn bản không thể kiểm soát được... Tôi thực sự sẽ không nhịn được mà mở điện thoại lên."
"Hễ rảnh rỗi là điện thoại lại đồng hành cùng tôi từng giây từng phút!"
"Thực ra các cậu hoàn toàn có thể chơi game offline mà, ví dụ như Minecraft, thế giới của tớ cũng rất hay ho đó." Lâm Hiên đi về phía bọn họ, luôn cảm thấy những đứa trẻ này sao mà thẳng thắn đến bất ngờ! Có thể dũng cảm đối mặt với chính mình, đây cũng là một loại dũng khí mà!
"Nói cũng phải."
"Bất quá tớ không muốn chơi thôi."
"Vậy chúng ta vất vả lắm mới ra được ngoại ô một chuyến, đi săn đi!"
"Tốt, tốt! Đến lúc đó làm một cái lưới là có thể bắt được cá voi!"
"Tôi không nghĩ ở đây có cá voi đâu."
"Thực ra có thật mà, cái mương ở chỗ kia tớ thấy rồi..."
...
Thấy lũ trẻ xúm xít bàn luận, L��m Hiên lại có cảm giác như mình bị thời đại bỏ lại. Trẻ con bây giờ, lợi hại đến có chút quá đáng!
"Gì chứ, các cậu không thấy "Pháp luật cơ bản của trấn Tử Kim" sao? Không được làm hại động vật nhé. Hơn nữa, các cậu đâu phải là đám Hồ Nhất Phỉ kia, những kẻ tự cho là mình không mang theo gì, chen vào làm gì cái náo nhiệt này chứ..."
"Thấy rồi, nhưng bắt được và làm hại là hai ý khác nhau mà. Chúng ta chỉ bắt nó chứ không ăn nó, vậy là được rồi còn gì!" Dương Lâm hét lớn. Cái sự tự tin này khiến Lâm Hiên cũng không còn gì để nói. Tại sao sáu năm giáo dục lại không dạy cho bọn trẻ cái lý lẽ là không nên chạy loạn trong môi trường lạ lẫm chứ.
Nhất là đây là khu phụ bản thích hợp cho cấp 20 đến 30. Từng đứa một còn chưa đạt cấp độ đó mà lại chạy loạn khắp nơi thì có hay ho gì. Trên núi linh khí dồi dào như vậy, mỗi con dã thú đều có tu vi thành Yêu Thú. Đến lúc đó, nhỡ đâu các cậu lại bị chúng săn bắt ngược lại, thì vui lắm nhỉ?
"Thôi kệ, đến lúc đó chắc chắn còn phải đi dọn dẹp hậu quả, cứ tùy các cậu vậy." Lâm Hiên biết đây là vùng đất của Ngao Vương, sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra, bất đắc dĩ cũng đành mặc cho bọn chúng đi. Ngay lúc này, hắn chợt nghĩ đến một chuyện quan trọng.
"Đã đến lúc nên đi xem cái hố lớn mà mình từng để lại rồi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc về truyen.free.