(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 2: Trưởng giả nhân sinh kinh nghiệm
Ba bốn ngày sau, Lâm Hiên vẫn sống như thế, có việc thì giúp quán một tay, không việc thì ở nhà. Còn người Dịch Dung kia, mỗi ngày đều quay lại, nhưng Lâm Hiên chẳng mấy bận tâm. Duy chỉ có nhân viên quán và bà chủ, mỗi tối sau khi đóng cửa lại được thưởng thức một khúc nhạc.
"Không ngờ anh Lâm Hiên lại biết thổi Harmonica." Con gái bà chủ lẩm bẩm, khi khúc nhạc quen thuộc ấy lại vang lên từ phòng Lâm Hiên.
"Lại là bài hát này à, anh Lâm Hiên đúng là một người đàn ông có nhạc nền riêng nhỉ. Đó là cây kèn Harmonica màu đen hôm nọ tôi thấy anh ấy mua về phải không?" Một nhân viên tiệm cười trêu chọc, rồi chào tạm biệt mọi người.
"Vui vẻ thật đấy, nhưng mà anh Lâm Hiên nhà cô có vẻ rất thích bài hát này, cứ thổi mãi. Ôi chao, sao con bé nhà cô lại có vẻ mặt như thế?" Lâm Văn nhìn Tiểu La Lỵ đang trưng ra vẻ mặt nặng nề khó hiểu, vô cùng thắc mắc.
"Sao con lại thấy bi thương đến thế này chứ? Sắp khai giảng rồi! Ô ô ô." Tiểu La Lỵ Dương Lâm vì cảnh mà cảm thán.
"Còn có chuyện bi thương hơn nữa đây này: sắp khai giảng rồi mà con lại chưa làm xong bài tập hè." Bà chủ quay sang giáo huấn con gái mình. Bên ngoài quán, một bóng đen đang ẩn mình trong bụi cỏ vắng người. Hắn chính là người Dịch Dung mà Lâm Hiên đã để ý, kẻ ngày nào cũng đến quán rượu ăn cơm.
"Lâm Hiên này không hề đơn giản, tu vi của hắn tuyệt đối không phải Trúc Cơ sơ kỳ như người ngoài đồn đại." Hắn cảm thấy có chút khó giải quyết, bèn không hành động lỗ mãng mà tiếp tục bí mật quan sát.
"Cũng không phải tôi không muốn đổi khúc khác, mà là tôi chỉ biết mỗi bài này thôi mà." Lâm Hiên ngáp một cái, chậm rãi ngả lưng. Nếu như hắn vẫn còn đi học, chắc hẳn sẽ sống một cuộc đời đặc biệt "mệt mỏi".
Ngày hôm sau, tức mùng một tháng chín, Lâm Hiên ngáp ngắn ngáp dài rồi vệ sinh cá nhân xong xuôi, liền bị bà chủ kéo đến làm cu li, bắt hắn đưa Dương Lâm đến trường.
"Được thôi, không thành vấn đề, tiện thể ghé thăm lão Mã đầu luôn." Lâm Hiên gật đầu. Dù đã ngủ một đêm nhưng tinh thần hắn vẫn chưa thật sự tỉnh táo. Kỳ thực, Lâm Hiên hoàn toàn có thể dùng thần thức xua tan trạng thái dị thường này, thế nhưng lâu dần, hắn quen với điều đó và cảm thấy cảm giác buồn ngủ này dường như cũng không tệ, rất thoải mái!
Mười vạn năm trước, Lỗ đại thần đã từng nói: "Làm nô lệ tuy không may mắn, nhưng cũng không đáng sợ, bởi vì biết vùng vẫy, dù sao vẫn còn hy vọng thoát khỏi. Nếu là từ cuộc sống nô lệ mà tìm ra cái đẹp, ca ngợi, say mê, chính là kẻ nô tài vạn kiếp không thể cứu vãn!" Bản thân Lâm Hiên cũng tự cho rằng mình đã hết thuốc chữa, cứ thế sung sướng mà làm cá mặn tiếp đi!
Bước ra khỏi cửa chính quán rượu, ra đến con đường xi măng bên ngoài, dù mới sáu giờ sáng nhưng đường phố chính đã rất nhộn nhịp. Dù sao thì rất nhiều người đã tu luyện, nên thời gian nghỉ ngơi của họ ít hơn phàm nhân.
Dù Tử Kim trấn chỉ là một trấn nhỏ chỉ có mấy chục ngàn người, sống nhờ vào du khách, nhưng sự phồn hoa trên đường phố chính không hề thua kém các thành phố lớn mười vạn năm trước. Từng tòa nhà chọc trời san sát nhau, lấp lánh trong ánh bình minh.
Dù sao hiện tại đã là thời đại tu chân, không nói đến rải đậu thành binh, nhưng việc xây dựng thành phố đối với tu sĩ mà nói quá đỗi đơn giản. Vài tu sĩ đã có thể hoàn thành một tòa cao ốc. Cảm nhận sự phồn hoa của thành phố lớn này, Lâm Hiên hơi giật mình, ngẩn ngơ.
Trên bầu trời, từng đạo kiếm quang lướt qua. Thời nay, phần lớn tu sĩ đều thích Ngự Kiếm Phi Hành. Cho dù Trúc Cơ kỳ có thể tự mình bay lượn, nhưng họ vẫn sử dụng Phi Kiếm. Có hai nguyên nhân: một là nhanh, hai là đẹp mắt.
"Không ngờ trên bầu trời cũng có đèn giao thông, để ngăn người ngự kiếm va vào nhau ư? Lại còn có Phù Văn trên những chiếc xe này nữa, đúng là sự kết hợp giữa tu chân và khoa học kỹ thuật." Lâm Hiên nhìn ngó nghiêng khắp nơi.
"Sao thế, tâm trạng không tốt à? Gặp mặt bạn học cũng không tệ mà." Lâm Hiên nhìn về phía Dương Lâm. Tiểu La Lỵ vốn hoạt bát giờ lại cúi đầu, không nói một lời, vẻ mặt rất nặng nề.
"Sáu năm trước, con đeo cặp sách, mang khăn quàng đỏ, tung tăng chạy đến trường, từ đó bước lên con đường không lối thoát." Giọng Dương Lâm đặc biệt trầm trọng.
Lâm Hiên: "..."
"Ta cũng là người từng trải rồi, con bây giờ sướng hơn đời chúng ta ngày xưa nhiều." Lâm Hiên dùng lại lời mà mẹ hắn ngày xưa thường nói với mình.
Đây cũng là lời thật, cả đời hắn có thể sẽ chẳng dùng tới hàm số lượng giác nào, nhưng chưa chắc đã không dùng đến những kiến thức tu chân kia, tỷ như đẳng cấp cảnh giới, ưu nhược điểm của Linh Tinh, và các loại dược vật khác, vân vân.
"Ủa, anh không phải nói anh chưa từng đi học sao?" Tiểu La Lỵ tóm ngay điểm mấu chốt.
Lâm Hiên: "Thôi không nói chuyện này nữa. Băng qua đường đừng xem điện thoại di động, có ta dẫn đi cũng thế thôi. Khác nữa, không ngờ đã nhiều năm như vậy rồi mà điện thoại di động đã hoàn toàn khống chế con người sao."
Quả thực, khắp phố lớn ngõ nhỏ, mọi người qua lại vội vã, ai nấy đều cầm điện thoại di động. Điều này còn kinh khủng hơn cả mười vạn năm trước!
"Ôi, anh ơi, anh nhìn kìa, đằng kia có một con chó đang chơi điện thoại!" Dương Lâm kinh ngạc kêu lên. Lâm Hiên quay đầu lại, quả nhiên thấy một con chó nhỏ màu đen đang ngậm một cái điện thoại di động, nó đang đứng thẳng người, vừa đi vừa chơi game một cách thành thạo.
Điều này khiến Lâm Hiên cảm khái về thói đời sau này. Quả nhiên, mười vạn năm trôi qua, xem ra chỉ cần là sinh vật có trí khôn đều không thể rời bỏ món đồ chơi này. Ồ, khoan đã, con chó biết chơi điện thoại này chắc hẳn không phải chó bình thường đâu nh���.
Quả nhiên, dù cách rất xa, giữa con đường chính ồn ào, con chó này vẫn nghe thấy bọn họ nói chuyện, có chút kinh ngạc: "Ôi, có người thấy được chân thân của ta sao? Con bé kia không tu luyện thì làm sao thấy được? Không biết là gã đàn ông kia, ta phải chuồn thôi!"
Sau khi con chó nhỏ liếc nhìn Lâm Hiên, một viên thủy tinh trên người n�� bỗng sáng rực, khiến nó giật mình sợ hãi. Đây là pháp bảo nó "tiện tay" trộm được từ cha nó, có thể cảm ứng cường độ chân nguyên. Không ngờ vừa cảm ứng Lâm Hiên thì nó lập tức sáng lên, điều này khiến nó hiểu rằng mình đã đụng phải một kẻ khó nhằn, bèn quay người bỏ chạy.
Lâm Hiên tuy cảm giác được dao động đó, nhưng lại chẳng mấy để tâm. Điều khiến hắn thật sự muốn hộc máu là, hắn thấy rõ game con chó kia đang chơi, lại chính là game mà hắn vẫn hay chơi! Thật sự là điên rồ mà! Bị học sinh tiểu học phá game cùng mình thì cũng tạm chấp nhận đi, nhưng nếu bị một con chó phá game cùng mình thì đúng là quá sức chịu đựng!
"Đây đúng là 'tiểu học chó' thứ thiệt mà." Lâm Hiên lắc đầu bỏ đi, lòng không hiểu sao lại đau khổ đến thế.
"Ủa, cô giáo từng nói, chó có chỉ số thông minh thì ít nhất cũng là yêu thú cấp hai, tương đương với cảnh giới Trúc Cơ của nhân loại mà. Con chó này trước đây con chưa từng thấy bao giờ." Tiểu La Lỵ nghi hoặc.
"Ừm, chắc là bị cái hố lớn kia hoặc Tử Kim Sơn hấp dẫn tới thôi. Khách du lịch mà... ừm, khách du lịch." Lâm Hiên không biết vì sao, càng nói càng thấy không ổn, xem ra vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với quan niệm ở đây rồi.
Thở dài, hắn đưa Dương Lâm đến Tử Kim tiểu học. Nghe nói nơi này tuy là một trường tiểu học, nhưng cái gì cần cũng có, từ kiến thức cơ bản đến tài nguyên tu luyện cao cấp đều được chuẩn bị rất đầy đủ, cũng xứng đáng với mức học phí đắt đỏ kia.
Dù mới sáu giờ, thế nhưng đã có không ít người đến báo danh. Có thể thấy, dưới ánh bình minh rực rỡ, từng khuôn mặt nhỏ bé mang vẻ mặt "tử vì đạo", theo sau phụ huynh của chúng bước vào trường học.
"À, Tiểu Lâm Hiên, gần đây sao không đến thăm ta? Hại ta một mình ở đây giữ cổng, chán muốn chết!" Một ông lão đang ngồi trên xích đu trong phòng bảo vệ gọi với theo hắn. Ông ấy trông chừng năm mươi sáu tuổi, nhưng da dẻ lại trắng hồng mịn màng như em bé, trên mặt cũng không có nhiều nếp nhăn. Ông đeo một chiếc kính gọng đen, thân thể rất cường tráng. Đây chính là cái hay của tu chân, không chỉ có thể Phi Thiên Độn Địa, mà còn có thọ nguyên vượt xa phàm nhân.
"Đừng tưởng ta không biết, mấy hôm nay ta không đến, ông cũng có đến đâu." Lâm Hiên cười lắc đầu. Lão Mã đầu cũng cười ha hả một tiếng, hỏi hắn sao mỗi lần đều không ngự kiếm đến.
"Vì tôi không biết ngự kiếm." Lâm Hiên thẳng thắn đáp lời. Trên thực tế, hắn từng thử chạy hết sức, kết quả không cẩn thận xé rách không gian, nhưng theo tốc độ xuất phát lúc chạy mà tính, thì du lịch vòng quanh thế giới trong một phút cũng chẳng thành vấn đề.
"Cái gì? Ngươi ngay cả cái này cũng không biết ư!" Sự thẳng thắn của Lâm Hiên khiến khóe miệng lão Mã đầu giật giật. "Vậy thì học đi! Trên mạng có cả đống giáo trình cơ bản mà!"
"Không có Phi Kiếm." Lâm Hiên đáp.
"Thì mua đi!"
"Không có tiền."
"Thì kiếm đi!"
"Ta lười."
Lão Mã đầu: "..."
Dương Lâm: "..."
Không chê vào đâu được! Thật sự là không chê vào đâu được! Ngay cả khi ông thích lên mặt dạy đời, hắn cũng không thể phản bác được. Ông ấy thật sự không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ đành thở dài thườn thượt: "Được rồi, lát nữa ta sẽ gửi cho ngươi một ứng dụng. Phương pháp kiếm tiền của tu sĩ nhanh lắm."
"Ồ." Lâm Hiên gật đầu, vẻ mặt thờ ơ của hắn khiến lão Mã đầu giật giật khóe miệng. Bên kia, Dương Lâm cũng biết ông bảo vệ này có quan hệ rất tốt với anh Lâm Hiên, bèn hỏi ông ấy rằng nếu không làm xong bài tập mà đi học thì phải làm sao.
"Làm bài tập làm gì chứ? Chẳng lẽ game không hay, tiểu thuyết không hấp dẫn hay sao?" Lão Mã đầu liền hỏi ngược lại như thế.
Lâm Hiên: "..."
Dương Lâm: "Nhưng mà không có cách nào cả, cô giáo yêu cầu mà. Con thức đêm mấy ngày vẫn không xong."
Nhìn vẻ mặt đáng thương của Tiểu La Lỵ, lão Mã đầu lắc đầu, đẩy gọng kính đen lên: "Ai, xem ra thân là một trưởng bối, ta có cần phải truyền thụ cho cháu vài kinh nghiệm sống rồi."
"Mấy ngày cuối trước khi khai giảng, đáng lẽ ra phải là lúc vui chơi hết mình chứ! Không tận hưởng nốt những ngày tháng tươi đẹp cuối cùng mà lại cặm cụi làm mấy bài tập kia làm gì chứ. Chúng ta đâu có hoàn toàn theo giáo dục thi cử. Cháu c�� làm mấy bài tập kia thì nhiều nhất cũng chỉ được nêu tên trong danh sách khen ngợi của cô giáo tại buổi họp phụ huynh, không làm thì cũng là bị nêu tên trong danh sách bị khiển trách thôi."
"Sau đó, một tuần sau khi khai giảng, tất cả mọi người sẽ quên chuyện này. Vì thế, cháu thức đêm làm bài tập vừa hại sức khỏe, vừa lãng phí thời gian mà lại chẳng thu được bất kỳ kiến thức củng cố nào, thật không đáng chút nào!"
Lâm Hiên: "..."
Hôm nay không nói nhiều, đây là thời đại tu chân cá lớn nuốt cá bé, cường giả vi tôn mà, có phải ta đã mở ra thế giới này sai cách rồi không!
"Cháu hiểu rồi, ông bảo vệ!" Không ngờ, Dương Lâm suy nghĩ một lát, dường như cảm thấy không có gì sai, bèn gật đầu lia lịa.
Mà cô giáo chủ nhiệm lớp nàng, lúc này vừa ăn sáng xong, nghe được câu nói ấy, cả người liền ngơ ngẩn trong gió.
Bất quá, cô ấy không nói gì nhiều, bởi vì dù sao cô ấy cũng là một giảng viên cao cấp, hiểu biết hơn hẳn những giáo viên bình thường khác. Cô ấy biết ông lão gác cổng này không hề đơn giản, ngay cả hiệu trưởng cũng rất tôn kính ông, thực lực dường như không thua kém vị hiệu trưởng Chân Đan kỳ.
"Cô đưa Dương Lâm đi báo danh đi." Lâm Hiên thấy cô giáo này, bèn bảo cô ấy đưa Dương Lâm lên.
"Cô ơi, vừa nãy lời ông bảo vệ nói có đúng không ạ!" Dương Lâm rất ngây thơ hỏi.
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.