(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 15: Tử Kim chào mừng ngài
Vị minh tinh Quỷ Súc tên Sở Tử Hàng cũng cảm nhận được ánh mắt của Lâm Hiên. Anh ta khựng lại giây lát rồi mỉm cười, sau đó xoay người rời đi.
Nói đến, dù nơi đây được định nghĩa là một cửa khẩu, một yếu tắc quan trọng, thế nhưng quy trình kiểm tra đăng ký lại mang đến cho Lâm Hiên cảm giác như đang ở một trạm kiểm soát an ninh xe cộ quá tải thời đại của hắn.
Ngay sau đó, nhân viên tiện tay dán lên người hắn một tấm nhãn "Bình thường, không độc, vô hại", trông chẳng khác nào mác "đủ tiêu chuẩn để xẻ thịt" trên người súc vật.
Lâm Hiên: "..."
Sở dĩ hắn im lặng không phải vì chuyện đó, mà vì cảnh tượng bên trong quá đỗi kỳ dị. Rõ ràng đây là một Thần Sơn đầy hiểm nguy, thế nhưng bên trong lại ồn ào như khu du lịch, người người rủ rê lập đội, có kẻ bán đặc sản, có hướng dẫn viên mời khách, thậm chí còn có cả hội nhóm muốn cùng nhau lập đội đi chơi nhảy cầu. Thật là...
"Chỉ cần không vào khu vực lõi hay những nơi sâu hơn, chỉ ở vòng ngoài thì dường như thực sự không có vấn đề gì." Lâm Hiên nhìn tấm bản đồ chụp lại bằng điện thoại. Hắn chợt nghĩ, Mã lão đầu đã từng nói, trường tiểu học Tử Kim dường như sắp tổ chức dã ngoại ở vòng ngoài Tử Kim Sơn.
"Hy vọng có thể kiếm được chút đồ ăn hoang dã." Lâm Hiên tự nói.
"Tiểu huynh đệ, làm vậy không được đâu. Động vật bên trong được chủ nhân Tử Kim Sơn che chở. Sau khi vào, cậu phải hiểu rõ quy tắc. Ở vòng ngoài thì không sao, nhưng nếu vào khu vực sâu hơn mà còn xúc phạm 'Tử Kim Sơn cơ bản pháp' thì dù là ai đến cũng không cứu nổi cậu đâu." Một người đàn ông có vẻ là hướng dẫn viên du lịch, đứng cạnh hắn, nghe được lời Lâm Hiên nói.
"À ừm, 'Tử Kim Sơn cơ bản pháp' cụ thể là gì vậy?"
"Ôi, tiên sinh là Lâm Hiên à! Sau khi vào sẽ thấy một bức bia đá ghi mười hai điều luật. Đại khái là cấm lửa trần, không xả rác bừa bãi, và quan trọng nhất là tuyệt đối không được bước vào sâu bên trong. Nếu không, cậu có biết Quỷ Súc ca trên B trạm không? Hắn chính là một ví dụ đấy."
Lâm Hiên: "Biết. Nói cách khác, cả Tử Kim Sơn, từng ngọn cây cọng cỏ đều thuộc về hắn sao? Nhưng ta có một món đồ bị bỏ lại bên trong, muốn vào lấy về."
"Tiểu huynh đệ đùa đấy à. Nếu vứt linh tinh đồ đạc bên trong, e rằng cậu đã sớm 'chân vịt thăng thiên', chắc chắn mất mạng rồi. Trận pháp ở đó có sức mạnh đặc biệt, tuy nhiên việc hái thuốc và tìm cơ duyên trong Tử Kim Sơn thì không có vấn đề."
"Vậy à." Lâm Hiên gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Anh từ chối đi theo đoàn, mua một cuốn sách nhỏ rồi bước vào. Bên trong, đường sá tỏa ra khắp nơi, bốn bề thông suốt.
"Những con đường này do chủ nhân Tử Kim Sơn tu tạo, nghe nói hắn là một Lang Yêu cấp độ đại năng, nhưng không hề căm thù nhân loại. Những quy tắc hắn đặt ra cũng không có gì đáng ngại." Vị hướng dẫn viên kia bổ sung phía sau.
"Vậy xem ra cha của Khiếu Thiên cũng không tệ nhỉ. Nhưng sao nó lại đến đây?" Lâm Hiên suy tư, bất quá dù sao cũng là chuyện riêng của người ta, hắn không truy cứu.
"Nhắc mới nhớ, lần trước trước khi chết, ta cũng đang leo núi, nhưng không phải ở Tử Kim Sơn này. Ai lại chôn ta vào quan tài rồi tiện thể vứt xác ra hoang dã thế nhỉ? Thật là kỳ quái." Lâm Hiên nghi hoặc. Trên người hắn có quá nhiều điều bí ẩn.
Đã mười hai giờ rưỡi trưa. Đến giờ này, không ít người ở Tử Kim Sơn đã lấy đồ ra bắt đầu bữa ăn dã ngoại. Lâm Hiên cũng mới biết, chủ nhân Tử Kim Sơn còn chuẩn bị một số khu vực đặc biệt như đình đài... để phục vụ thực khách.
Đồng thời, cha của Khiếu Thiên còn bố trí vài tụ linh trận ở những nơi có linh lực dồi dào, thu phí đúng hạn.
"Chà, lại còn phải tự động thanh toán nữa chứ." Lâm Hiên nhận ra, muốn vào đây phải trả tiền. Các phương thức chi trả như thanh toán di động, QQ Pay, tiền mặt hay thẻ ngân hàng đều được chấp nhận.
"Tiểu huynh đệ chưa có thẻ hội viên Tử Kim Sơn hả? Làm ngay đi, bây giờ dịch vụ còn ít nên giá cả phải chăng, chứ sau này có thêm dịch vụ chắc chắn sẽ tăng giá đấy." Hai vợ chồng già dùng bữa xong liền đi, dường như muốn đến một cửa tiệm mua sắm đồ đạc.
Lâm Hiên có chút không nói nên lời, sau đó đi theo.
Cửa hàng tạp hóa Tử Kim Sơn, cái tên cũng được đấy.
Tuy gọi là tạp hóa, nhưng bên trong lại trang hoàng vô cùng sang trọng, vách tường ốp gỗ tử đàn, cùng vô vàn ngọn đèn lồng lung linh huyền ảo, tạo cảm giác như một cửa tiệm cổ kính nghìn năm. Dưới ánh đèn dịu dàng, không mấy ai ồn ào, mọi người đều thì thầm trao đổi, ngắm nghía hàng hóa.
Nơi này thật sự là có đủ mọi thứ cần thiết: Linh Quả giúp tăng cường tu vi, Phù Lục cuộn trục phòng ngự, cùng một vài Tiểu Pháp khí nhỏ bé xinh xắn. Trên quầy thu tiền tự động không người có ghi năm chữ: "Tử Kim hoan nghênh ngươi".
Lâm Hiên đi về phía khu dược thảo quan sát khắp nơi. Sau khi vào, hắn còn nhận một loạt nhiệm vụ tìm kiếm dược thảo, khoáng thạch, linh quả, đều là loại không hoàn thành cũng không bị phạt.
Nhưng đi một vòng, hắn chỉ phát hiện duy nhất một gốc Tinh Thần thảo, mà lại còn đang trong phiên đấu giá. Giá hiện tại đã vượt xa tiền thù lao của nhiệm vụ.
"Thôi thì sau khi vào sâu trong núi, mình tự tìm vậy." Lâm Hiên đi một vòng rồi rời đi, nhưng khi đi ngang qua khu vực dành cho lời nhắn, hắn sững sờ khi thấy một người đàn ông đang để lại lời nhắn ở đó, chẳng phải là Quỷ Súc ca vừa nãy sao!
"Nhờ tiền bối chỉ điểm ngày trước, tiểu bối đã lĩnh ngộ được sinh tử, thấu hiểu nhân gian tạo hóa, từ đó siêu thoát hồng trần, tu vi tiến triển cực nhanh. Tiểu bối vô cùng cảm kích, không mong được trực tiếp cảm tạ tiền bối, hôm nay sẽ luôn ở vòng ngoài Tử Kim Sơn này — Sở Tử Hàng."
Lâm Hiên đọc nội dung lời nhắn, im lặng.
Chà...
"Anh làm cái trò gì vậy?" Lâm Hiên không nhịn được hỏi.
"Trò gì sao? À, xin ra mắt tiền bối." Sở Tử Hàng xoay người. Dù là người tu hành nhưng vẫn giữ mái tóc dài. Anh ta không hẳn là quá đẹp trai, nhưng lại toát lên vẻ xuất trần, tươi sáng.
"Tiền bối..."
"Không sai, mấy hôm trước tôi có nghe Vũ Đằng và đám họ kể rằng từng gặp tiền bối Lâm Hiên ở đây." Sở Tử Hàng cúi người. Trong lòng anh ta vô cùng phức tạp, bởi ngay cả anh ta cũng không thể nhìn thấu thực lực của Lâm Hiên.
Anh ta dù sao cũng là một tồn tại sắp đột phá Nguyên Anh Kỳ, cho dù là Nguyên Anh lão quái cũng có thể cảm ứng được đôi chút. Thế nhưng khi thần thức của anh ta phóng ra để dò xét, lại như đá chìm đáy biển, căn bản không thể nhìn ra sâu cạn.
Điều này khiến anh ta hoảng sợ. Chẳng lẽ là cường giả Nguyên Anh hậu kỳ? Hay thậm chí là một vị cường giả cấp Thần Tướng, trên cả Nguyên Anh ư!
Nếu đúng là như vậy, thì thật đáng kinh hãi! Đây chính là tồn tại chỉ đứng sau các đại năng! Sao lại xuất hiện ở một nơi nhỏ bé như Tử Kim Trấn này? Chẳng lẽ, vị tiền bối này cũng đang hướng về phía Ngao Vương ở sâu bên trong Tử Kim Sơn?
"Quả nhiên, các cậu là một nhóm." Khóe miệng Lâm Hiên hơi cong lên. Thực tế, khi hắn đi chọn quần áo ngày đó, vô tình nghe được cuộc đối thoại giữa Trương Vũ Đằng và người huynh đệ phải đối phó với trưởng trấn Tử Kim, hắn đã đoán ra đôi chút rồi.
"Anh không sợ tôi ra tay bắt Trương Vũ Đằng sao? Hắn đáng giá một trăm ngàn nguyên đấy." Lâm Hiên cười nói.
"Với thực lực và tầm nhìn của tiền bối, sao lại để ý chút tiền lẻ đó." Lời này khiến khóe miệng Lâm Hiên giật giật.
Hắn thật sự rất để ý mà!
"Hơn nữa, tu vi tiền bối cao siêu, thông thấu tạo hóa, vẫn nhìn rõ mọi sự, phân biệt đúng sai trắng đen. Vũ Đằng huynh không sai, tiền bối đương nhiên sẽ không ra tay với hắn." Sở Tử Hàng cười nói.
Lâm Hiên: "..."
Nhắc đến, hắn hiện tại có một cảm giác rất kỳ diệu, bị một người lớn hơn mình không ít tuổi cứ "tiền bối" mà gọi, cảm giác còn kỳ lạ hơn cả việc một con chó con gọi mình là tiền bối.
"Cũng đúng, đây quả thực là lý do ta không ra tay. Bản chất của thế giới và sự tăm tối trong lòng người, ta không thể thay đổi. Điều duy nhất ta có thể làm là thực hiện những gì mình cho là đúng để tìm kiếm sự bình yên trong lòng." Lâm Hiên nói.
"Tiền bối không định nhúng tay sao?"
"Ta cũng chỉ là một kẻ vô công rỗi nghề, chuyện không liên quan đến mình thì chẳng bận tâm. Chỉ cần không động chạm đến người bên cạnh ta, các ngươi muốn làm gì thì làm." Lâm Hiên khoát khoát tay. "Còn anh, thật sự muốn đi gặp vị kia ở Tử Kim Sơn sao?"
"Đúng vậy, sở dĩ bây giờ tôi chưa thể Kết Anh là vì muốn gặp được vị tiền bối kia, để thấu hiểu chấp niệm trong đạo tâm của mình." Sở Tử Hàng nói rất bình tĩnh.
Không có chút nào ý làm bộ làm tịch.
Lâm Hiên: "Được rồi, anh cố gắng lên." Hắn vỗ vai Sở Tử Hàng rồi bước ra ngoài. Đã đến lúc nghiên cứu địa hình.
Sở Tử Hàng đưa mắt nhìn theo bóng lưng anh khuất dần nơi cuối con đường.
Sau đó, Lâm Hiên dựa theo một tọa độ trên bản đồ của Mã lão đầu mà đi tới. Con đường này khá hẻo lánh, dọc đường chẳng gặp một bóng người. Môi trường yên tĩnh như vậy lại rất hợp khẩu vị Lâm Hiên.
Dọc đường cảnh sắc không tồi. Dù Lâm Hiên không mang theo tâm trạng thưởng ngoạn, nhưng vẫn cảm thấy tâm thần sảng khoái. Cây cối xanh tươi um tùm, trăm hoa đua sắc, cộng thêm thỉnh thoảng có các loài thú vật và chim chóc qua lại, cảm giác hòa mình vào thiên nhiên nguyên thủy thật tuyệt vời.
"Tốt lắm, địa điểm dã ngoại đã tuần tra xong, không có nguy hiểm." Lâm Hiên vươn vai một cái. Hắn cũng không phải là không có thu hoạch, đã hái được Chu Lan Thảo.
"Tối rồi à, vừa lúc." Mặt trời chiều đã ngả về tây. Lâm Hiên nhận thấy Tử Kim Sơn dưới ánh hoàng hôn thật đẹp, vạn trượng hào quang rực rỡ, một cảnh tượng sáng lạn.
"Vậy thì, đến lúc lấy ra những món đồ ta đã chuẩn bị thôi." Lâm Hiên lôi ra "Bộ dụng cụ sinh tồn dã ngoại đa năng" của mình. Bên trong có gia vị, vỉ nướng, nhiên liệu... Đúng vậy, đây chính là "Gói thực phẩm nướng dã ngoại" của Lâm Hiên!
Mười vạn năm trước, Lâm Hiên từng cùng một nhóm người lên núi nướng thịt, kết quả không ít người đã chết. Giờ đây, hành động này của hắn cũng coi như hoàn thành tâm nguyện mười vạn năm trước.
"Hoàn hảo, may mà đã chuẩn bị sẵn thịt." Lâm Hiên nói. Ký ức mười vạn năm trước quá rõ ràng, tất cả như vừa diễn ra ngày hôm qua, kỹ năng nướng thịt của hắn cũng không hề mai một.
Rất nhanh, lửa được đốt lên, thịt được nướng, gia vị được thêm vào. Qua thiết bị theo dõi giấu trong mắt kính gọng đen và cúc áo, anh dò xét tình hình phía bà chủ, thấy mọi chuyện vẫn bình thường.
Đồng thời, anh cũng phát hiện Mộc Dịch ở một khu vực khác. Dù tên đó đã phải trả "cái giá rất lớn" để có được cuộc sống an nhàn, hắn vẫn xuất hiện trong tiệm. Xem ra, mối quan hệ giữa hắn và Dương Minh, chồng của bà chủ, khá tốt, có lẽ là kiểu bạn bè thân thiết.
"Những huynh đệ tốt của ta, e rằng đến xương cốt cũng chẳng còn gì nữa." Lâm Hiên bỗng thấy thất vọng.
Gương mặt mang nét u buồn ấy, dưới ánh lửa nướng thịt, càng trở nên thu hút. Lâm Hiên bỗng nảy ra một ý nghĩ: quay lại nơi năm xưa, xem liệu có ai giống mình đã sống lại sau mười vạn năm không. Nhưng rồi anh nhanh chóng lắc đầu. Trên thế giới này, e rằng thật sự chỉ còn lại một mình anh.
Đúng vậy, lại là trực giác.
"Này, ngươi đó, nói chính là ngươi! Dám đốt lửa trần nướng thịt à, phạt một ngàn đồng... Ơ, thơm quá!" Một đám Tinh Quái tiến đến, có thỏ, có heo rừng, có hồ ly, đây chính là đội tuần sơn.
Lâm Hiên cầm lên một cây xúc xích đã nướng chín. "Các ngươi có muốn ăn không?"
"Đây là muốn hối lộ chúng ta trong lúc làm nhiệm vụ sao? Chuyện này e là không được đâu." Hồ Yêu lông đỏ xoa xoa nước miếng.
"Thôi nào, bây giờ đã hết giờ làm rồi. Nếu vị Nam Tu sĩ đẹp trai này đã mời, chúng ta cũng sẽ không khách sáo." Thỏ yêu nhắc nhở Hồ Yêu. Chúng đều là yêu thú cấp hai, tương đương với Trúc Cơ Kỳ của nhân loại, có linh trí không thua kém bất kỳ chủng tộc nào khác.
Hồ Yêu cũng không nhịn được. Lửa than do Lâm Hiên đốt khiến những món ăn trông càng thêm hấp dẫn.
"Nhân loại, ngươi sẽ không hạ độc đấy chứ?" Heo rừng yêu không nhịn được cầm một miếng ăn.
"Ngươi ăn rồi còn hỏi, giờ có hỏi cũng quá muộn rồi." Lâm Hiên cũng cầm một cây xúc xích cắn, cảm thấy hương vị không tồi. "Cứ ăn đi, không sao đâu. Ngày nào cũng ăn dầu cống thì sớm muộn gì cũng bách độc bất xâm thôi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ trên hành trình khám phá câu chuyện.