(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 118: Kỳ quái thanh thanh âm
Vũ Điệp đã không nghe thấy tiếng Ô La Bặc hô lớn.
Bởi vì chứng kiến cảnh tượng trong buổi phát sóng trực tiếp, lòng cậu tràn ngập cảm thán "ngọa tào"… Đặc biệt là khi nhìn thấy vô số người xem đang phát cuồng, điên cuồng tặng quà, các dòng bình luận (màn đạn) che kín cả màn hình livestream. Là người biết rõ chân tướng, trong khoảnh khắc đó, tâm trạng Vũ Điệp trở nên vô cùng phức tạp.
"Thật sự là… biết cách gây chuyện." Vạn lời muốn nói cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu đánh giá mà theo Vũ Điệp, có lẽ vẫn chưa thật sự thỏa đáng.
Những người ngoài cuộc cũng sắp phát điên. Sự xuất hiện của gã lính quèn này đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của họ về trò chơi lẫn thế giới. Ban đầu, một tên lính có thể hạ gục đối thủ trong tích tắc thì thôi đi; rồi một tên có thể tăng tốc hạ gục đối thủ cũng thôi đi; thậm chí một tên có thể tăng tốc hạ gục tất cả mọi người cũng thôi đi. Thế nhưng đột nhiên, một khẩu "pháo nông dân ngô" lại xuất hiện…
Thế này thì quá mạnh rồi! Hơn nữa, cậu lại còn tạo ra khẩu "pháo nông dân ngô", tái hiện y hệt 100% khẩu súng bất bại trong game "Plants vs. Zombies". Đây không còn là vấn đề phong cách có phù hợp hay không nữa, mà là vấn đề liệu chúng có ở cùng một chiều không gian hay không!
Còn nhân viên điều hành game chính thức thì càng suy sụp hơn. Nếu như ban đầu họ chỉ mới tái mét mặt mày thì giờ đây đã trắng bệch như tờ giấy, hơn nữa còn phát hiện mọi chuyện đang dần vượt ngoài tầm kiểm soát!
Mười tuyển thủ còn lại trong game, khi nhìn khẩu "pháo nông dân ngô" vừa hạ xuống đất, suy nghĩ trong lòng họ thật ra rất đơn giản. Dù là địch hay ta, dù liều mạng hay không, dù trốn hay không trốn, vạn lời cũng chỉ muốn thốt lên một câu:
"Đồ quỷ sứ nhà ngươi!"
"BÙMM!"
Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, đầu óc bao người choáng váng, tâm hồn rung động. Kèm theo cái chết của nhân vật trong game, những tuyển thủ như Ngao Vương thậm chí còn trực tiếp ném văng điện thoại di động đi. Sau đó, trò chơi kết thúc.
"Ài, không cẩn thận lại đánh đổ cả tháp pha lê rồi… Quả thật là chưa khống chế tốt mà, chuồn đi trước vậy." Lâm Hiên lách mình rời đi. Còn bên phía nhân viên điều hành game, họ đang đấm ngực dậm chân, gương mặt đầy vẻ hoài nghi nhân sinh, bởi vì họ phát hiện mọi thứ trong game vẫn bình thường.
Chỉ trừ số liệu của gã lính quèn kia hơi bất thường một chút, nhưng cũng chỉ là "hơi bất thường" mà thôi.
"Được rồi, chuyện này… cứ dùng bộ giải thích cũ của chúng ta để làm rõ đi. Đừng có ý định khuếch trương chuyện này lên, mấy vị Đại Năng đó không ai dễ chọc đâu, không thể dựa vào họ để quảng bá được. Sau đó, bước thứ hai, chính là tìm cách ngăn chặn vấn đề tương tự tái diễn." Ma Hoa Đằng uể oải nói.
"Ngài cứ việc phân phó ạ." Ngay lập tức có người đáp l��i.
"Hãy bảo toàn số liệu của gã lính quèn này. Đây là một khoảnh khắc mang tính lịch sử. Trước đây, ta đã từng trải qua biết bao phong ba bão táp, mọi chuyện đều có thể giữ được thái độ hỉ nộ bất động. Nhưng chỉ riêng hôm nay, ta dường như đã nhìn thấy con đường dẫn tới thiên đường." Ma Hoa Đằng nói.
"Được, vậy sau đó thì sao?"
"Đương nhiên là phải đề phòng, chuyện như thế này về sau đừng để xảy ra nữa. Lần sau nếu còn tái diễn, ngươi nên biết phải làm gì rồi đấy." Ma Hoa Đằng nói. Còn Vũ Điệp ở bên kia, nhìn Lâm Hiên chui ra từ màn hình máy tính, trên gương mặt trắng nõn đang tươi cười tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
"Sao rồi, ngớ người ra đấy à?" Lâm Hiên vẫy vẫy tay với cô.
"Cậu… vừa rồi thật sự đi vào thế giới game sao?" Vũ Điệp vội vàng truy hỏi. Lâm Hiên gật đầu: "Nói là thế giới game thì có hơi không chính xác, phải nói là tiến vào bên trong mạng internet. Biến thành dữ liệu cũng khá thú vị, hơn nữa tôi còn là một khối dữ liệu không thể xóa được."
"Vậy nhỡ người khác trực tiếp định dạng (format) thì sao?" Vũ Điệp có chút tin tưởng, bởi vì từ khi quen biết Lâm Hiên đến nay, cậu ta luôn thể hiện khả năng làm được mọi việc. Trước câu hỏi này, Lâm Hiên cười một cách bí ẩn: "Khi đó sẽ có những chuyện rất thú vị xảy ra đấy."
"Được rồi, nếu đã nghịch ngợm xong thì chúng ta nên đến chỗ thang máy thôi. Từ trong thang máy đó, chúng ta sẽ bước vào một thế giới khác. Vũ Điệp, đi cùng tôi nhé." Lâm Hiên lướt xem các tin tức trên livestream, cảm thấy rất thú vị, cuối cùng không kìm được bật cười.
Nếu mọi người đã phấn khích đến mức này, vậy thì rất cần thiết phải làm lần thứ hai. Bất quá, lần thứ hai thì không thể cứ dùng một tên lính quèn để đi vào nữa, như vậy thì quá tầm thường. Lâm Hiên bắt đầu rơi vào trầm tư. Còn Vũ Điệp, sau khi bình ổn tâm trạng, lồng ngực không còn phập phồng nữa, liền hỏi cậu về vấn đề đi vào một thế giới khác.
"Không phải bảo chỉ có thể đi một người thôi sao?"
"Tôi là A Phiêu, không tính là người ngoài. Với lại, tôi đột nhiên không muốn đi nữa." Lâm Hiên nói xong, mềm nhũn tựa vào giường Vũ Điệp, cởi giày, xoay người đắp chăn, làm một mạch. "Hôm qua tôi còn chưa ngủ đấy, tôi muốn đi ngủ."
"Này! Muốn ngủ thì đừng có ngủ trên giường của tôi, mau xuống ngay!" Vũ Điệp lập tức bước tới, định kéo Lâm Hiên xuống. Nhưng Lâm Hiên cứ mặc cho cô kéo, đồng thời cảm nhận mùi hương thiếu nữ cùng sự mềm mại trên chiếc giường lớn mà Vũ Điệp từng ngủ, cảm thấy vô cùng thích ý.
"Nằm một chút cũng không có thai đâu." Lâm Hiên lười biếng nói, thầm nghĩ vẫn là quan tài của mình thoải mái hơn một chút.
"Cậu không phải vừa mới nói muốn dẫn tôi đi một thế giới khác sao? Sao giờ lại đổi ý? Với lại, mau xuống ngay!" Vũ Điệp kéo cậu ta. Lâm Hiên lắc đầu: "Cô nói xem, tôi đã lợi hại đến mức này rồi, mà lại vẫn phải tranh giành tài nguyên tu luyện như những kẻ đang trong thời kỳ nâng cấp, ngày nào cũng bận như chó, thế chẳng phải là rất mất thể diện sao?"
Vũ Điệp: "..." Hóa ra cậu ta cũng biết mình rất lợi hại à? Thế nhưng, làm Thánh Giả thì phải có cái "thể diện" chứ?
"Tôi ngay cả tu luyện còn lười, dù sao thì tương lai của tôi tôi đã nói rồi mà… Thôi, cái này khó nói lắm. Đại khái là mọi chuyện cứ tùy tâm, cứ theo cảm giác mà làm, đại khái là vậy." Lâm Hiên nói, một bên cảm nhận bàn tay ngọc mềm mại, nhỏ nhắn của Vũ Điệp, một bên lười biếng nằm ườn ra giường, không nhúc nhích nổi.
Còn ở một phía khác, những Đại Năng như Tử Vân Thượng Nhân thì đang vô cùng ngơ ngác.
Bởi vì họ đã bị “hạ gục” đến mức không biết nói gì.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy…?" Vũ Thiên Hành hỏi.
"Không biết nữa. Có thể ra tay đánh người thì thôi đi, có thể chạy nhanh cũng thôi đi, thậm chí có thể hiểu là một lỗi game (bug). Thế nhưng lại triệu hồi ra khẩu 'pháo nông dân ngô' thì tính là cái gì? Ngươi nói cho ta nghe xem, đây có phải là lỗi game không hả?" Ninh Trí Viễn có chút không giữ được bình tĩnh.
"Nhắc đến 'pháo nông dân ngô', ta lại nghĩ đến Lâm đạo hữu… Chẳng lẽ Lâm đạo hữu đã nghịch thiên đến mức có thể điều khiển trò chơi Internet từ xa sao? À phải rồi, ta nhớ ra rồi, Lâm đạo hữu hình như có thể theo dây cáp mạng mà đi đánh người được." Ngao Vương nói.
"Vậy nên, các ngươi cho rằng chuyện này là do Lâm đạo hữu làm ư? Nghe có vẻ hơi không khoa học. Bất quá, chúng ta cứ làm chính sự trước đã. Đã đánh với Bành Khang lâu như vậy rồi, IP của hắn dù có di chuyển thế nào, dù có tinh vi đến đâu, chắc vẫn có thể định vị được chứ?" Tử Vân Thượng Nhân cười lạnh.
"Ừm, định vị xong rồi. Tên này hiện đang chạy trốn lên Mặt Trăng! Cũng thật là khó cho hắn khi ở nơi đó mà vẫn tìm được đường mạng khá ổn." Tiếu Kính Đằng cầm máy tính xách tay, một đám người gật đầu, phát ra tiếng cười lạnh hắc hắc.
Không phải là không báo ứng, mà chỉ là thời điểm chưa tới.
"Bất quá, nói đến Lâm đạo hữu, ta phát hiện mỗi lần ta ở cùng cậu ấy, trời sẽ không dễ dàng đổ mưa. Ví dụ như bây giờ." Tiếu Kính Đằng đặt máy tính xách tay xuống, bước ra ngoài cửa, thấy một bầu trời xanh ngắt như ngọc, trong vắt không một gợn mây.
"Đúng vậy! Đây chẳng phải là Vũ Thần sao!" Một đám người kỳ lạ kêu lên.
"Ngươi vừa nói như vậy… ta cũng thấy thế! Ở cùng vị Thánh Giả Lâm này, ta chưa từng gặp xui xẻo đến mức đó. Cũng không có chuyện vô duyên vô cớ bị bình hoa đập trúng hay bị báo chí bay trên trời đánh vào mặt." Cổ Đạo Nhai nhớ lại những gì đã trải qua mấy ngày nay, trợn tròn hai mắt.
"Đúng vậy! Đây chẳng phải là Suy Thần sao!" Một đám người kỳ lạ kêu lên.
"Phải đó, phải đó! Cháu cũng vừa mới nhớ ra. Hôm qua Lâm Hiên ca ca sau khi nghe cháu hát xong, vậy mà không hề mệt mỏi, không buồn ngủ, còn đắp chăn cho cháu nữa!" Lâm Mộng Nhã cũng đột nhiên nhận ra vấn đề này.
"Đúng vậy! Đây chẳng phải là Thụy Mỹ Nhân sao! Khoan đã, ngươi lại gọi Lâm đạo hữu là ca ca ư… Cái này…" Một đám đạo hữu nghi ngờ.
Còn Vãn Phong Thanh bên kia, đặt điện thoại di động xuống. Hắn cảm thấy mình hơi mất trí rồi. Bị người lãng quên lâu như vậy, đến nỗi nhìn một tên lính quèn thôi cũng thấy "mày thanh mắt tú" (đẹp trai).
"Lâm đạo hữu có thể nhớ tới ta. Bây giờ, khi tiếp xúc sâu hơn, ta dường như cũng không dễ dàng quên được Lâm đạo hữu nữa." Hắn bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này. Còn bên kia, một đám người đều bắt đầu nghị luận ầm ĩ, cảm thấy Thánh Giả đúng là Thánh Giả, có thể hạ gục mọi thứ không phải tu chân giả.
Mặc dù bản thân cậu ta lại chẳng tu chân chút nào.
"Lâm đạo hữu, hiện giờ chắc đang ở trong phòng cháu gái ngươi nhỉ, đúng là đồ Vũ lão đầu ranh ma!" Tử Vân Thượng Nhân lộ vẻ mặt khác thường, khiến cả đám người đều nhìn về phía ông ta. Vũ Thiên Hành mặt già đỏ bừng: "Các ngươi nói cái gì vậy? Đây chẳng qua là cháu gái ta và Lâm đạo hữu có chút quen biết riêng thôi, họ đã sớm biết nhau rồi mà."
"Ngươi đây rõ ràng là đang 'biết thời biết thế'!" Một đám người khinh bỉ, rồi lại hâm mộ. Họ nhìn quanh một lượt, hình như cũng chỉ có một Lâm Mộng Nhã "manh loli" và Ngọc Hoa đạo nhân. Trong số các Nữ Tu, số lượng không ít, tuyệt đại giai nhân độc thân cũng có rất nhiều, chỉ tiếc phần lớn đều đang bế quan để chuẩn bị cho các hoạt động mùa thu, hoàn toàn bỏ lỡ Lâm Thánh Nhân.
"Cái gì mà 'biết thời biết thế', là tự do yêu đương đó, các ngươi có hiểu không hả! Chuyện của cháu gái, ta sẽ không can thiệp. Chỉ cần nó gặp được người ưng ý là được, không cần bận tâm xuất thân bối cảnh. Đây là tín điều trước sau như một của ta! Các ngươi hẳn đều biết chứ?" Vũ Thiên Hành có chút chột dạ, bởi vì quả thật ông ta có ý nghĩ như vậy.
"Không được, ta phải đi qua xem thử một chút. Ta có chuyện muốn tìm Lâm đạo hữu." Ngọc Hoa đạo nhân ngồi không yên, lập tức định đi tìm Lâm Hiên. Điều này khiến Vũ Thiên Hành vội vàng theo sát phía sau, muốn ngăn cản nàng. Lúc này nhất định phải làm "máy bay yểm trợ" cho cháu gái mình!
Phía sau, một đám người ồn ào lên. Vãn Phong Thanh, Tiếu Kính Đằng, Cổ Đạo Nhai, Lâm Mộng Nhã cũng đồng loạt đi theo. Tử Vân Thượng Nhân và Ninh Trí Viễn nhìn nhau rồi lắc đầu.
"Thôi, chúng ta tạm thời không đi. Cứ cảm thấy hễ có chuyện gì mà xông vào góp mặt thì chẳng có gì tốt đẹp." Đông Phương Phách Nghiệp nói. Hắn cảm thấy mối quan hệ giữa gia tộc Đông Phương Sơ và Lâm Hiên dường như cũng không tệ.
"Ừm ừm. Đi thôi. Sắp đến Tết Trung thu rồi, chúng ta giờ cứ lên mặt trăng làm một trận lớn đã. Cứ tưởng tượng như vậy, quả thật rất thú vị." Ngao Vương nói, hắn nghĩ tới con mình.
"Vậy thì đi trước đã. Ngoài ra, tạm thời đừng để ý đến tên rắc rối kia vội, cứ mặc kệ hắn một thời gian đi. Có Lâm đạo hữu ở đó, hắn sẽ không dám càn rỡ đâu. Cứ xem như một cái máy hút bụi đang lượn lờ xung quanh, cũng khá thú vị." Ninh Trí Viễn nói.
Bốn bóng người phóng vút lên cao.
Còn bên kia, Lâm Hiên đang trêu chọc Vũ Điệp: "Người ta anh hùng cứu mỹ nhân, mỹ nữ đều lấy thân báo đáp. Cô thì sao, keo kiệt đến mức không cho tôi nằm nhờ trên giường một chút sao?"
"Cái này… cái này không giống nhau! Hôm nay sao cậu lại thay đổi thái độ lớn đến vậy chứ? Mau đứng lên cho tôi! Ư… Ư! Ư!" Vũ Điệp ra sức kéo, dù đã dùng hết sức đến mức phát ra tiếng rên nhẹ nhàng, cũng chẳng ăn thua. Cùng lúc đó, bên ngoài cánh cửa phòng Lâm Hiên, Ngọc Hoa đạo nhân và Vũ Thiên Hành cùng vài người khác vừa tới nơi, đúng là “không muốn chết thì không phải chết” mà lại nghe thấy tiếng rên của Vũ Điệp.
"Ư… Ư… Ư!" Những âm thanh này vừa dứt, một đám người vốn được coi là cao nhân đắc đạo lập tức im lặng. Họ trợn tròn mắt, há hốc miệng, lộ ra vẻ mặt kinh hãi. Sau đó, họ lập tức thu liễm khí tức, hạ thấp sự hiện diện của mình đến mức thấp nhất, rồi áp tai vào cánh cửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ có những phút giây giải trí tuyệt vời.