(Đã dịch) Vô Địch Chi Du Nhàn - Chương 109: Thụy Mỹ Nhân chính xác giải thích
"Biết." Lâm Hiên khẽ gật đầu, khiến bốn vị Đại Năng an lòng.
"Ừ, có lời bảo đảm này của Lâm đạo hữu, Trái Đất cũng cuối cùng có thể bước sang một kỷ nguyên mới." Tử Vân thượng nhân gật đầu, còn Ngao Vương thì bày tỏ sự tin tưởng tuyệt đối rằng Lâm Hiên có thể chiến thắng mọi kẻ thù.
"Kỳ quái..." Đúng lúc này, Tiếu Kính Đằng cau mày.
"Sao vậy?" Lâm Hiên hỏi. Tiếu Kính Đằng suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nhìn lên trời. Lúc này, bầu trời đêm vạn dặm không mây, trong vắt, ánh trăng cũng rất sáng. Anh ta khó hiểu hỏi: "Vì sao, trời vẫn chưa mưa nhỉ?"
Lâm Hiên: "Bản tin dự báo thời tiết đâu có nói trời sắp mưa đâu."
Tử Vân thượng nhân cười trộm: "Lâm đạo hữu, cái này mà ngươi cũng không biết à! Vũ Thần còn chuẩn hơn cả bản tin dự báo thời tiết nhiều. Hiện tại, cục khí tượng Hoa Hạ bên kia còn phải cầu Tiếu Kính Đằng, khi có thể, tiết lộ một chút hành trình của mình. Phàm là nơi nào hắn đi qua, tất nhiên mưa lớn liên miên."
Ngao Vương cũng gật đầu, cố nhịn cười, vẻ mặt lúc này khá là vặn vẹo: "Đúng vậy, đúng vậy, Vũ Thần mà! Có một lần, bên Sydney treo bức họa của hắn, trời mưa ròng rã cả tháng sau đó, rắn cũng chui vào nhà dân. Ta thấy Tiếu Kính Đằng hoàn toàn có thể dùng chiêu này để uy hiếp người khác: nói có thể khiến đối phương không thấy mặt trời ngày mai, bảo đảm hiệu quả."
Lâm Hiên tỉ mỉ quan sát biểu cảm của Ngao Vương, hắn phát hiện cái vẻ mặt này, cái đường cong này, vậy mà cũng trở nên buồn cười! Ôi trời, virus buồn cười của Tử Kim trấn đã khủng khiếp đến mức này sao? Không chỉ có Vãn Phong Thanh là người ngoại lai, mà đến cả Ngao Vương trên Tử Kim Sơn cũng bị lây nhiễm.
Nghĩ mà xem, nếu thứ này lan tràn ra khắp thế giới thì, ai ai cũng có vẻ mặt buồn cười... Không được, hình ảnh này quá kinh khủng, ta không dám nghĩ!
Vũ Thiên Hành cũng tặc lưỡi khen ngợi: "Đúng vậy, đã đến đây lâu như vậy rồi, mà Yến Kinh vẫn chưa mưa! Điều này thật sự rất phi khoa học, rất không giống Vũ Thần chút nào!"
Tiếu Kính Đằng rất nghiêm túc gật đầu: "Quả thật vậy, vì sao trời vẫn chưa mưa chứ!"
"Thôi được, đừng bận tâm chuyện này nữa. Khó có được ông trời mắt nhắm mắt mở không trêu ngươi, vậy hãy trân trọng đi. Ngoài ra, nếu Lâm đạo hữu hứng thú với những câu chuyện lịch sử này, sau này ta sẽ kể thêm cho. Bây giờ chúng ta xuống dưới trước đã." Vũ Thiên Hành nói. Lâm Hiên gật đầu, và khi họ xuống lầu, thứ đập vào mắt là những túm lông ngỗng trắng xóa bay lả tả khắp nơi.
Bành Khang dường như đã hoàn toàn hồi phục, đang cầm một cái gối đánh nhau với Cổ Đạo Nhai, trong khi những người khác cũng lần lượt xông vào giúp sức. Tất cả đều không dùng chân nguyên hay bất kỳ sức mạnh nào, đơn thuần chỉ là vui đùa. Cứ thế mà đánh, trận tập thể chế tài "vua tìm chết" Bành Khang nhanh chóng biến thành một cu��c đại loạn đấu.
"Xem chiêu!" Lâm Hiên nghe thấy tiếng động từ đám người đang loạn đấu, không biết đã đến từ lúc nào, cầm gối liên tục phang tới tấp vào Bành Khang, khiến Bành Khang luôn muốn giết ngược lại hắn. Nhưng Vãn Phong Thanh chạy rất nhanh và khéo léo, đuổi theo một lúc là Bành Khang lại quên bẵng hắn đi, rồi lại tiếp tục lao vào xé nhau với những người khác.
"Ai, chơi cái này sao có thể thiếu tôi được!" Tiếu Kính Đằng nhặt vội chiếc gối đặt trên ghế cạnh cửa, nhằm vào Bành Khang mà phang tới tấp, sau đó lại đánh mạnh hai cái vào chỗ Laury Lâm Mộng Nhã. Nhìn cảnh tượng lông ngỗng bay tán loạn, Lâm Hiên thấy rất thú vị, cũng xông vào tham gia.
Chỉ là hắn không nhắm vào bất kỳ ai cụ thể, mà chơi chiến thuật du kích, chỉ đánh lén vào đầu mỗi người một cái rồi lại nhanh chóng né đi tìm mục tiêu khác. Tiếu Kính Đằng là người đầu tiên phản công Lâm Hiên, kế đó là Bành Khang, sau đó những người khác cũng không còn e dè thân phận Thánh Giả của Lâm Hiên mà lao vào đánh tới tấp. Trong chốc lát, bầu không khí trở nên vô cùng hài hòa và vui vẻ.
Kết quả là Ngao Vương, Tử Vân thượng nhân, Vũ Thiên Hành lần lượt "gục ngã". Tuy nhiên, hai người sau đó gặp nhau lại xông vào choảng nhau, dường như muốn kéo dài cuộc chiến ban ngày. Bầu không khí vui vẻ bên ngoài khiến Vụ Liêu, kẻ đang bị giam trong làn khói mờ ảo bên trong máy hút bụi, vô cùng ngưỡng mộ muốn chết, nhưng hắn biết, bây giờ mình mà đi ra ngoài thì chẳng khác nào tự tìm hành hạ.
Bởi vì hắn vừa rồi đã dùng hết mọi thủ đoạn để làm cho cơ thể khói mù của mình không còn dính bất cứ thứ gì từ cục kẹo cao su buồn nôn kia nữa. Qua những lời đối thoại bên ngoài, kết hợp với trải nghiệm vừa rồi khi Lâm Hiên dùng máy hút bụi miểu sát mình, hắn biết, người này... có lẽ thật sự là một Thánh Giả.
Oa, Thánh Nhân a! Mười vạn năm không thấy Thánh Nhân, sao mình lại đột nhiên gặp phải chứ! Lúc này tuyệt đối không thể đi ra ngoài, muốn đi ra ngoài thì chắc chắn là tự tìm khổ! Ừm, phải nghĩ xem làm cách nào để xin lỗi đây,
Nếu không thì mình chắc chắn tiêu rồi.
Cuộc chiến tiếp tục. Căn phòng cách âm có hiệu quả rất tốt, không có y tá nào để ý tới, cũng chẳng y tá nào dám đến quản. Đang đánh nhau, Vãn Phong Thanh liền đụng mặt Lâm Hiên. Đầu tiên, Vãn Phong Thanh hỏi một câu: Lâm Hiên có biết hắn là ai không.
"Biết, Vãn Phong Thanh. Yên tâm, ta vẫn nhớ ngươi." Lâm Hiên nói. Điều này khiến Vãn Phong Thanh thật sự kích động, cảm thấy ấm áp trong lòng. Đối với hắn mà nói, lời tỏ tình có thể khiến người khác động lòng nhất có lẽ chính là "Ta vẫn nhớ ngươi", nó còn mạnh hơn bất kỳ lời thề non hẹn biển nào. Nếu như mình là một Nữ Tu, nhất định sẽ thích Lâm đạo hữu mất.
Khoan đã, thôi đi! Ta ngay cả giới tính cũng không có mà!
"Lâm đạo hữu ở Tử Kim trấn, hẳn là đã phát hiện hắn rồi chứ." Vãn Phong Thanh nói tiếp, khiến Lâm Hiên hơi ngớ người. Hắn không hiểu lắm, có chút mơ hồ: "Ừm... Phát hiện hắn, ngươi muốn nói đến ai cơ?"
Tử Kim trấn cất giấu ba sự tồn tại tương đối ghê gớm. Một người là ông chủ siêu thị nhỏ, phong thái rất cao, đồ ăn vặt trong siêu thị đều được luyện chế từ thiên tài địa bảo, đến cả kem cũng có thể tăng vòng một. Ông ta là một ẩn sĩ cao nhân chân chính, thích đùa giỡn với mấy thứ như cơ duyên.
Còn một người là Mã lão đầu, từng là Giang Bả Tử của tộc Thần Oa, nắm giữ Thời Gian Pháp Tắc. Nghe nói ông ta từng hành hạ rất nhiều người, trong đó bao gồm cả Bành Khang đang bị nhiều người vây công đằng kia. Chỉ tiếc hiện tại ký ức đã hoàn toàn biến mất, tu vi cũng chẳng còn bao nhiêu.
Còn một người nữa chính là con mèo trắng, người bảo hộ mà sư phụ Hạ Lam để lại cho nàng. Người này từng chạy thoát khỏi trên đầu một con quỷ cấp Thần Tướng mà không hề hấn gì. Vẻ mặt đáng yêu thường ngày đó của nó thực ra... được rồi, cũng không phải là giả bộ, người ta trời sinh vốn đã có vẻ ngoài hiền lành. Bất quá nói không chừng thời khắc mấu chốt có thể đột nhiên tiến hóa giống như mấy con ngựa bảo bối, sau đó sức chiến đấu bùng nổ.
Còn về chính bản thân hắn... Lâm Hiên không tính đến.
"Khương Tự Chân." Lời này vừa thốt ra, Lâm Hiên gật đầu, hơi bất ngờ: "Ngươi còn nhớ hắn ư?"
"Đương nhiên, người này từng được ghi danh trong một bản ghi chép nào đó, chỉ đứng sau thằng bé kia. Sức mạnh Thời Gian Pháp Tắc của hắn có thể can thiệp vào người khác lẫn chính mình. Hắn đã từng dùng Thời Gian Pháp Tắc ảnh hưởng đến ta, khiến dòng thời gian trôi qua bên ngoài cơ thể ta bị biến đổi, làm cho người khác ghi nhớ khoảng thời gian của ta trở nên dài hơn rất nhiều. Chỉ tiếc... chỉ tiếc sau đó ta lại quên mất hắn. Mỗi lần muốn nhớ lại thì phải lật nhật ký ra, nhưng sau đó cũng không tìm được hắn." Vãn Phong Thanh nói.
Đây tuyệt đối là một trong những thu hoạch lớn nhất của hắn khi đến Tử Kim Sơn, khi gặp lại ân nhân năm xưa. Chỉ tiếc Mã lão đầu hỏi gì cũng không biết gì, chỉ khi nhắc đến cái tên Khương Tự Chân thì ông ta mới có chút trầm lặng, rồi cuối cùng phẩy tay bỏ đi, khiến hắn có chút nghi hoặc.
"Xem ra ngươi gặp qua Mã lão đầu rồi. Lúc này, ông ta không còn là Khương Tự Chân nữa, chỉ là Mã lão đầu mà thôi." Lâm Hiên suy nghĩ một lát rồi vỗ vai Vãn Phong Thanh: "Mặc dù ta biết, có lẽ ngươi cũng không nhớ rõ lời ta nói, nhưng đừng quấy rầy ông ta nữa. E rằng bây giờ ông ta cần sự yên tĩnh."
Lâm Hiên cảm thấy, câu nói "Từng là một Vương Giả, sau đó lui về ở ẩn" để hình dung Mã lão đầu vẫn rất thích hợp. Vãn Phong Thanh nửa hiểu nửa không, gật đầu rồi cùng Lâm Hiên quay lại phòng bệnh, thấy cảnh tượng trong phòng đã thay đổi đột ngột.
Tất cả mọi người dường như đều đứng cứng đờ, với vẻ mặt kỳ quái, cứng đờ như hóa đá, khóe miệng co giật, phảng phất đang nhớ lại điều gì đó chẳng hay ho gì. Trừ Laury Lâm Mộng Nhã mặc áo đen ra, nàng vẻ mặt tươi tắn, đáng yêu, nhìn những người khác hỏi: "Mọi người không chấp nhận đề nghị này của ta sao?"
"Chấp nhận, chấp nhận..." Bành Khang là người đầu tiên phản ứng, sau đó ném chiếc gối lên giường bệnh, cả người cũng lập tức nằm lên, vừa kéo chăn, vẻ mặt quyết tử hiện rõ, xen lẫn vẻ yên tâm và vui vẻ vì đã kéo được những người khác xuống nước. Hắn nói: "Hát đi, bài hát của Tiểu Thiên Sứ Mộng Nhã, hay nhất đấy."
Lâm Mộng Nhã: "..." Nàng thật sự muốn ngay khi Bành Khang ngủ say, khiến hắn ngủ một giấc không bao giờ tỉnh lại.
Những người còn lại: "..."
Lâm Hiên: "Kia... có phải ta đã bỏ lỡ điều gì không?"
"Không có bỏ lỡ gì đâu, chẳng qua là Tiểu Thiên Sứ Mộng Nhã đột nhiên có hứng thú, hát tặng một ca khúc thôi. Nào nào, hãy lắng nghe thật kỹ." Bành Khang nói, sau đó hắn nhắm mắt lại, bổ sung một câu đầy vẻ chột dạ: "Trước khi ngủ nghe một chút bài hát, nằm trên giường nghe ca nhạc, ta thấy chẳng có gì sai đâu nhỉ."
"Vâng, quả thật chẳng có gì sai. Lâm tiên tử cứ việc hát đi, ta sẽ lắng nghe." Ninh Trí Viễn từ trong Không Gian Pháp Khí lấy ra một chiếc giường, đặt vào góc phòng, sau đó rất hoa lệ mà lăn lên giường, đắp chăn.
Nhân tiện nói thêm, khi Ninh Trí Viễn lấy giường, hắn lấy ra một Không Gian Pháp Khí bên ngoài tựa như một viên ngọc trai khổng lồ. Sau đó, qua một luồng ánh sáng dịu nhẹ, khiến một chiếc giường xuất hiện ngay tại chỗ. Nếu đổi lại là Lâm Hiên... thì e rằng sẽ từ trong túi "Soạt" một tiếng, ném ra một chiếc giường làm lóa mắt cả đám người.
Lâm Mộng Nhã: "..."
"Cái đồ hỗ trợ tài giỏi này, chỗ ngươi đạo cụ nhiều thật đấy, còn giường nữa không?"
"Đúng đúng đúng, sao lại quên mất Ninh Trí Viễn chứ, có giường thì mau mau lấy ra đi."
Cuối cùng, trong một căn phòng bệnh cao cấp, chỉnh tề, tràn ngập giường ngủ, từng cường giả một nằm trên đó, đắp chăn, phảng phất đang chờ đợi một phán xét, chờ đợi tiếng hát của Lâm Mộng Nhã. Điều này khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu La Lỵ giận đến bĩu ra, nhưng cuối cùng nàng thở dài thườn thượt: "Cũng cho ta một chiếc giường lớn đi."
"Được." Ninh Trí Viễn lại lấy ra một chiếc giường. Lúc này Lâm Hiên thì ngớ người, Vụ Liêu bên trong máy hút bụi cũng ngớ người. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Vì sao một cô gái muốn hát, mà những người khác lại buồn ngủ đến thế, như thể đây là nhạc ru ngủ vậy?
Mà Ninh Trí Viễn làm ra giải thích, đồng thời lấy ra một chiếc giường đặt cạnh mình, mời Lâm Hiên lên nằm, sau đó truyền âm cho Lâm Hiên: "Lâm Mộng Nhã Tiên Tử tiếng hát có chút... 'mạnh mẽ', tựa hồ là bởi vì thiên phú của nàng. Dù hát bất kỳ bài hát nào, đều rất dễ dàng khiến người ta chìm vào giấc ngủ. Loại sức mạnh thần bí đến từ phương Đông này, cùng với khả năng khiến người khác suy tư của Cổ Đạo Nhai, và khả năng gọi mưa của Tiếu Kính Đằng, đều khó phân thắng bại."
"Thì ra là vậy. Ta biết rồi." Lâm Hiên gật đầu, nhớ lại một cảnh tượng: Trong một căn phòng bệnh cao cấp, trang thiết bị hiện đại, mọi thứ đều xa hoa. Sàn nhà phủ đầy lông tơ trắng muốt, vừa thánh khiết vừa đẹp đẽ. Một cô bé đang cất tiếng hát, ngay sau đó, một đám Đại Năng bình yên chìm vào giấc ngủ trên giường.
Hình ảnh này... thật quỷ dị đến không thể tả! Người biết thì cho là họ đang buồn ngủ, người không biết còn tưởng họ tập thể lên thiên đường rồi chứ!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.