(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 74: Có vợ đã quên con
Cái gọi là phô trương ân ái, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi hai người thực ra cũng chẳng cố ý làm vậy. Lời nói của họ cùng các cặp tình nhân đang yêu nồng nhiệt khác không hề khác gì nhau. Chỉ là vì bây giờ cả hai đều là người của công chúng, nên mới bị truyền thông và đại chúng đặc biệt chú ý mà thôi.
Dường như cứ thể hiện tình cảm trước mặt mọi người, thì đó nghiễm nhiên trở thành "phô trương"!
Đương nhiên, quan trọng nhất là hai người họ căn bản không hề kiêng kỵ. Trước mặt phóng viên truyền thông, paparazzi chuyên moi tin đồn, cùng với người hâm mộ, họ không hề cố gắng che giấu. Vốn là những người yêu nhau thắm thiết, lẽ nào còn phải giữ khoảng cách trước mặt mọi người?
Một hành vi vốn dĩ bình thường, khi có nhiều người nhìn vào, lại trở thành "phô trương".
Nhưng nếu không "phô trương", trước mặt mọi người lại tỏ ra hơi xa cách, e rằng ngày thứ hai các tờ báo lớn sẽ thêu dệt rằng tình cảm hai người xuất hiện nguy cơ.
Tình yêu đến từ tận đáy lòng, chỉ cần không giả tạo thì mọi chuyện đều ổn cả.
Nóng lòng về nhà, Dương Hân Nhi dường như nhận ra tâm trạng này của Trương Nhạc. Vốn định ở Cẩm Thành – một thành phố cổ kính giàu văn hóa này – tham quan một chuyến, nhưng sáng sớm ngày thứ hai, họ đã tự lái xe trở về.
Có thể thấy, họ cũng không dừng lại lâu.
"Em có mệt không?" Trương Nhạc liếc nhìn Dương Hân Nhi ngồi ở ghế phụ, ân cần nói, "Thực ra, chúng ta không cần phải vội vàng như vậy. Anh đã nói với bố mẹ là ngày mai mới về mà."
Dương Hân Nhi lắc đầu, ý nói mình không mệt, cười đáp: "Em có chút không thể chờ thêm được nữa, muốn xem quê hương của anh rốt cuộc trông như thế nào!"
"Quê hương của anh ư? Đẹp lắm, đẹp vô cùng! Em nhất định sẽ thích." Trương Nhạc nói.
"Thật sao? Quê anh không phải là 'quê hương của khủng long' sao?" Dương Hân Nhi dường như có chút mong đợi, nhưng cũng cười nói.
"Khủng long" mà Dương Hân Nhi nhắc đến, không phải là loài động vật đã tuyệt chủng từ lâu, mà ám chỉ những người phụ nữ kém xinh đẹp!
Lời này cũng là từ miệng Trương Nhạc mà ra. Quê hương của Trương Nhạc quả thật có chuyện gọi những cô gái kém xinh là "khủng long", và Trương Nhạc cũng quen miệng nói như vậy. Dương Hân Nhi đương nhiên biết rõ điều này.
Trương Nhạc cười khổ lắc đầu, mang vẻ mặt phiền muộn như tự mình hại mình. Sở dĩ quê anh có cách gọi như vậy, chẳng qua là vì có một bảo tàng khủng long, và một thung lũng hạt dẻ ngựa đầy những thực vật cùng thời với khủng long.
Nghĩ đến hình dáng khủng long, quả thực là một sự tương phản thú vị.
Ngôi làng mà Trương Nhạc ở nằm sâu trong vùng núi, cách nội thành gần 10 km. Trong núi có một con đập, cảnh sắc rất đẹp.
"Đã đến nơi chưa?"
Dương Hân Nhi thấy Trương Nhạc đỗ xe, lập tức tò mò hỏi. Đồng thời nhìn về phía ngôi nhà gần đó, trong lòng nhất thời có chút thấp thỏm.
"Chưa đến."
Trương Nhạc cười khổ một tiếng, nói.
"Vậy anh?" Dương Hân Nhi nghi hoặc hỏi.
"Không có đường." Trương Nhạc có chút ngượng ngùng nói, "Xe không vào đến nhà anh được, chỉ có thể đậu ở đây. Chúng ta phải đi bộ một đoạn đường."
"À!" Dương Hân Nhi hơi kinh ngạc, nhưng không hề tỏ ra vẻ gì oán giận.
"Ôi! Tiểu Nhạc! Sao hôm nay con đã về rồi, mẹ con không phải bảo ngày mai con mới về sao?" Một người thím nhìn thấy Trương Nhạc xuống xe, có chút kinh ngạc hỏi.
"Thím Năm à, chúc mừng năm mới!" Trương Nhạc cười nói, "Máy bay không có chuyến tối nay, thấy thời gian còn sớm nên con không dừng lại, chạy về luôn trong ngày."
"Ha ha!" Thím Năm cười cười, nhìn về phía Dương Hân Nhi đang theo sau Trương Nhạc xuống xe, vội vàng nói: "Đây là bạn gái cháu à? Dung mạo thật xinh đẹp, người thật còn xinh đẹp hơn trên TV nhiều!"
Trương Nhạc vừa nghe, cười cười, nhìn thấy Dương Hân Nhi mặt có chút ửng hồng, lộ ra vẻ ngượng ngùng. Một người đối mặt với đông đảo truyền thông cùng ống kính máy quay còn thành thạo điêu luyện, vậy mà lại vì một câu nói của người hàng xóm của Trương Nhạc mà có chút ngượng ngùng đỏ mặt.
Không hiểu vì sao, Trương Nhạc vô cùng thích nhìn thấy vẻ mặt này của Dương Hân Nhi. Cái dáng vẻ ngượng ngùng cúi đầu xuống, sự ngọt ngào pha lẫn e thẹn ấy, khiến Trương Nhạc vô cùng rung động.
"Thím Năm, chúng cháu xin phép về trước. Lúc nào rảnh rỗi mời thím sang chơi! Xe thì làm phiền thím trông hộ cháu nhé." Trương Nhạc cười nói với Thím Năm.
Cả Trương Nhạc và Dương Hân Nhi hai tay đều xách đầy đồ đạc, trên lưng hai người còn đeo một cái ba lô lớn. Lần về nhà này, họ mang theo không ít thứ.
Đồ vật tương đối nhiều, Trương Nhạc không thể cầm hết, Dương Hân Nhi đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
"Hừm, a!" Đi đến một con đường đèo, Dương Hân Nhi nhìn về phía xa xa, hít một hơi thật sâu, trên mặt lộ ra vẻ sung sướng.
"Sao đã mệt rồi? Hay là đưa đồ cho anh đi." Trương Nhạc quay người nhìn về phía Dương Hân Nhi, nói.
"Em còn chưa yếu ớt đến mức đó." Dương Hân Nhi cười nói, "Không khí trong núi thật trong lành."
"Không xa nữa đâu, cố gắng một chút nhé! Em có thấy nơi bốc khói đối diện con đập không, đó chính là nhà anh." Trương Nhạc nói.
"Nơi này thật đẹp!" Dương Hân Nhi nhìn về phía xa xa, nói.
"Đúng vậy, em chưa từng nghe nói câu 'Đất lành nuôi dưỡng con người tài hoa' sao? Em nhìn anh thì sẽ biết nơi anh sinh ra đẹp đến nhường nào." Trương Nhạc cười nói.
"Khen anh một câu là anh đã tự mãn rồi!" Dương Hân Nhi cười theo sau lưng Trương Nhạc.
Hai người vừa nói vừa cười, rất nhanh đã đến trước cửa nhà Trương Nhạc.
Ngôi nhà của Trương Nhạc là nhà mới xây, xây rất đẹp, chí ít trong cả thôn, không có ngôi nhà nào sánh bằng.
Trương Nhạc nhìn ngôi nhà, trên mặt lộ ra nụ cười. Ngôi nhà tranh vách đất trong ký ức đã một đi không trở lại. Anh tin rằng, mình có thể mang đến cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình.
"Tiểu Nhạc?" Với Quế Hoa bưng một cái chậu đi ra, nhìn thấy Trương Nhạc nhất thời vui mừng kêu lên.
"Mẹ, con về rồi! Con còn mang về cho mẹ một cô vợ xinh đẹp nữa đây." Trương Nhạc cười nói.
"Con chào bác ạ, con là Dương Hân Nhi, bác cứ gọi con là Hân Nhi là được ạ." Dương Hân Nhi cười nói. Sắc mặt cô ửng hồng, cũng có chút gượng gạo. Tuy rằng không đến nỗi lúng túng tay chân, nhưng có thể thấy cô đang căng thẳng.
"Tốt quá! Tốt quá! Tốt quá!" Với Quế Hoa kinh ngạc vui mừng đáp, đồng thời quay vào trong nhà gọi: "Vĩnh Lợi, Vĩnh Lợi! Tiểu Nhạc về rồi! Tiểu Nhạc về rồi!"
Với Quế Hoa gọi xong, vội vã đặt cái chậu trong tay xuống, chạy ra, đỡ lấy đồ vật trong tay Dương Hân Nhi, nói: "Hân Nhi phải không, con chắc mệt lắm rồi, mau mau vào nhà, vào nhà nghỉ ngơi đi con."
"Mẹ!"
Trương Nhạc nhìn mẹ mình kéo tay Dương Hân Nhi đi thẳng vào trong, dường như đã quên mất con trai mình còn đang đứng đó, trong tay vẫn còn xách theo bao nhiêu thứ.
Chẳng phải đây là có con dâu quên con sao?
Trương Nhạc muốn nói ra sự bất mãn của mình, rồi lại nín lại, đến nỗi tiếng "Mẹ" ấy cũng chỉ có mình anh nghe thấy.
Cũng may, lúc này Trương Vĩnh Lợi cùng Trương Hoan, và cả Lâm Vân đã đi ra khỏi nhà.
Họ vừa ra đã vội vàng chào hỏi Dương Hân Nhi, đồng thời rất tích cực đỡ lấy chiếc ba lô trên lưng cô.
"Con về nhà hôm nay sao không gọi điện thoại về sớm, để chúng ta còn đi đón con." Trương Vĩnh Lợi nói với Trương Nhạc, "Hân Nhi lần đầu tiên đến, con lại để con bé xách nhiều đồ như vậy, còn đi xa như thế, con không biết ngại sao?"
Trương Nhạc nhìn đồ vật trong tay mình, lại nhìn Dương Hân Nhi, rồi nhìn đại ca Trương Hoan. Chỉ thấy anh ta dang hai tay, bĩu môi nhìn về phía Lâm Vân, sau đó cười nhận lấy đồ vật trong tay mình.
Khỏi phải nói, tình cảnh của anh ấy chắc cũng giống mình. Đồng cảnh ngộ cũng coi như là một ni��m an ủi vậy.
Có con dâu quên con, dường như không chỉ riêng mẹ anh là như vậy! Đến cả cha cũng thế, không biết cha mẹ anh ấy (Trương Hoan) có giống vậy không nhỉ?
Chỉ mong đây là lần đầu gặp mặt nên mới thế.
Nhìn nụ cười của cha mẹ, Trương Nhạc trong lòng cảm thán sâu sắc. Đột nhiên, anh cảm thấy mình thật hạnh phúc.
"Con vào đây làm gì? Đi cùng Hân Nhi đi." Với Quế Hoa nhìn thấy Trương Nhạc bước vào nhà bếp, lập tức nói.
"Không cần giúp đỡ ạ?" Trương Nhạc cười nói.
"Có gì mà giúp đỡ. Đi đi, đi đi! Không phải có anh và Tiểu Vân ở đây sao? Tay nghề của anh còn tốt hơn nhiều kia mà." Trương Hoan cũng mở miệng nói.
Trương Nhạc nhìn cha mẹ, đại ca mình, cùng với Lâm Vân đang giúp đỡ ở một bên, quả thật có chút không chen vào được. Hơn nữa, trong cả nhà, trình độ nấu ăn của Trương Nhạc, tuy không phải tệ nhất, nhưng cũng chẳng phải tốt nhất. Chí ít như lời đại ca anh nói, tay nghề của đại ca anh còn tốt hơn anh nhiều.
Chương truyện này đã được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ và mang đến cho độc giả.