(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 71: Thiên Thủ Quan Âm
"Thiên Thủ Quan Âm" kiếp trước được sáng tác bởi những người khuyết tật, lấy "nghệ thuật đặc thù" làm chủ thể. Tác phẩm ấy đã thể hiện vẻ đẹp nghệ thuật cùng nét đẹp nhân tính, gửi gắm chủ đề sâu sắc về sự thiện mỹ tuyệt đối của Quán Âm, về "từ bi và tình yêu, cái đẹp và cái thiện", đồng thời khắc họa tinh thần vươn lên không ngừng của những nghệ sĩ khuyết tật.
"Thiên Thủ Quan Âm", một di sản văn hóa nhân loại cấp quốc bảo, đã lay động cả Trung Quốc trong đêm Gala mừng Xuân. Tiết mục biểu diễn xuất sắc đến mức tuyệt luân ấy khiến khán giả toàn thế giới phải trầm trồ thán phục.
Trong phiên bản gốc của "Crazy Stone", điệu múa này không nghi ngờ gì đã bị "phá" đi không ít, tất cả chỉ nhằm tạo hiệu ứng hài kịch. Nhưng trong phiên bản "Crazy Stone" của Trương Nhạc, điệu múa này đã được nâng tầm đáng kể, thời lượng cũng kéo dài hơn, vũ đạo vì thế cũng hay hơn nguyên bản, còn hiệu quả cụ thể ra sao thì chưa biết. Tuy nhiên, dàn diễn viên tạm thời đều là những cô bác lớn tuổi, chẳng hề liên quan gì đến sự xa hoa, chỉ đơn thuần mang lại nụ cười cho mọi người mà thôi.
Thế nhưng, khi Dương Lệ, một vũ đạo gia tầm cỡ thế giới, xem xong, nàng không nhìn thấy hiệu ứng hài kịch mà chính là tính linh hoạt, tính tạo hình của điệu múa, cùng với giá trị nghệ thuật ẩn giấu sau hiệu ứng hài kịch mà Trương Nhạc có thể tạo ra trong phim.
Dương Lệ đích thân tìm đến tận cửa vì điệu múa này, điều đó khiến Trương Nhạc có chút bất ngờ. Thế nhưng, ngẫm lại thì cũng thấy thoải mái. Dẫu sao, nếu một điệu múa xuất phát từ chính bộ phim của mình mà Dương Lệ lại không hề thăm hỏi gì, cứ trực tiếp biên đạo hoàn thiện thì khó tránh khỏi việc mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu.
Dương Lệ đích thân đến, thành ý mười phần, Trương Nhạc tự nhiên cũng sẽ không từ chối. Nếu điệu múa này có thể xuất hiện trên thế giới này, Trương Nhạc vẫn sẽ cảm thấy vô cùng vui mừng.
Trương Nhạc vui vẻ đồng ý, điều này nằm ngoài dự liệu của Dương Lệ. Thế nhưng, điều khiến nàng bất ngờ hơn cả là những ý tưởng và đề xuất của Trương Nhạc dành cho điệu múa này trong cuộc trò chuyện sau đó.
Nghe xong những điều ấy, nàng chỉ biết trợn mắt há hốc mồm.
Sau khi xem điệu múa này, trong đầu Dương Lệ chỉ có một ý nghĩ mơ hồ, nhưng nghe Trương Nhạc nói, nàng có cảm giác như Trương Nhạc đã sớm hoàn thiện điệu múa này từ lâu rồi vậy.
Điệu múa khiến người ta chấn động không ngớt này, Trương Nhạc đương nhiên đã từng xem qua, hơn nữa còn xem qua không chỉ một phiên bản. Khi trò chuyện cùng Dương Lệ, hắn căn bản không hề giữ lại chút nào, đem những gì mình từng xem đều nói ra hết, không chút bảo lưu, hơn nữa khả năng diễn đạt của hắn cũng vô cùng tuyệt vời. Nghe Trương Nhạc nói, trong đầu Dương Lệ dường như hiện ra những hình ảnh tương ứng.
Hơn nữa, khi nói đến cao hứng, Trương Nhạc chỉ lo Dương Lệ không hiểu, còn lấy giấy bút vẽ ra một vài hình ảnh minh họa.
"Sao vậy? Có gì không ổn ư?" Trương Nhạc đang thao thao bất tuyệt nói, bỗng nhiên cảm thấy có điều không đúng, liền lập tức nghi hoặc hỏi.
"Trương đạo, điệu múa này ngài có phải đã biên đạo xong rồi không?" Dương Lệ lắc đầu, lập tức nói.
"Không có chứ?" Trương Nhạc lắc đầu, rồi nói: "Chẳng qua là ban đầu làm điệu múa này, tuy có chút phá cách, nhưng ít nhiều vẫn còn vài ý tưởng. Sao vậy, ý tưởng này của ta, có phải có gì đó không thích hợp không?"
"Không, ý tưởng của ngài rất tốt, vô cùng tốt. Ta còn nghi ngờ Trương đạo không phải đạo diễn điện ảnh mà là một nghệ sĩ vũ đạo đấy." Dương Lệ lắc đầu, nói tiếp: "Trương đạo, ta hy vọng ngài có thể cùng ta sáng tác và biên đạo điệu múa này. Ta tin tưởng điệu múa này nhất định sẽ làm chấn động toàn quốc, thậm chí cả thế giới."
"Tôi ư? Cùng sáng tác biên đạo ư?" Trương Nhạc kinh ngạc nhìn sang, lắc đầu nói: "Dương lão sư, ngài không đùa tôi đấy chứ? Tôi nào có hiểu gì về vũ đạo. Vừa nãy chỉ là nói mò mà thôi."
"Trương đạo, ta là thật lòng. Những gì ngài nói nếu là mò mẫm, vậy thì chúng ta mò mẫm còn chẳng bằng ngài." Dương Lệ mở lời nói: "Ta thật lòng hy vọng ngài có thể giúp ta. Ta dự định mời đoàn nghệ thuật người khuyết tật quốc gia biểu diễn điệu múa này. Khoảng tháng sáu năm nay, ta sẽ tổ chức một buổi dạ tiệc từ thiện liên quan đến người khuyết tật. Buổi tiệc này đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ đài truyền hình trung ương, đến lúc đó đài truyền hình sẽ truyền hình trực tiếp, ta muốn thông qua điệu m��a này để thể hiện tinh thần vươn lên không ngừng của những người khuyết tật."
"Dương lão sư, không phải ta từ chối. Trước tiên chưa nói đến việc ta thực sự không am hiểu vũ đạo, không có năng lực ấy. Cho dù có đi chăng nữa, công việc của ta đã được sắp xếp rất kín kẽ, căn bản không thể nào sắp xếp được thời gian!" Trương Nhạc nhìn ra lời mời của Dương Lệ vô cùng thành ý, nhưng hắn thực sự không có cách nào.
Hắn không có đủ thời gian như vậy, cũng chẳng có tài năng ấy. Cho dù đã từng xem qua bản gốc, hơn nữa ký ức vẫn còn rất rõ nét, hình ảnh điệu múa ấy hiện rõ mồn một trong đầu, nhưng hắn cũng chưa chắc có thể phục dựng lại hoàn toàn.
Vũ đạo, dù có mô phỏng giống đến mấy, cũng chỉ là có hình mà không có thần. Nếu điệu múa này bị chính hắn làm cho chỉ còn cái vỏ bọc bên ngoài, Trương Nhạc sợ rằng khó lòng tha thứ cho bản thân.
Sao chép điện ảnh, ca khúc từ kiếp trước, Trương Nhạc cũng không hề có gánh nặng trong lòng. Dẫu sao, việc đem những tác phẩm kinh điển chân chính từ kiếp trước chia sẻ cho thế giới này, theo Trương Nhạc, cũng là một điều rất tốt.
Nhưng nếu cầm những tác phẩm kinh điển từ kiếp trước mà bản thân làm ra không được kinh điển hơn thì thôi đi, đằng này lại còn biến thành rác rưởi, vậy thì không thể nào tha thứ được.
"Hay là thế này, ta sẽ dùng hình thức bản vẽ phác thảo những ý tưởng của mình ra, Dương lão sư có thể lấy về tham khảo." Trương Nhạc thấy trong mắt Dương Lệ lóe lên sự tiếc nuối nồng đậm, liền lập tức nói.
Đối với một nghệ sĩ như Dương Lệ, Trương Nhạc vẫn vô cùng tôn kính. Trương Nhạc tin tưởng, với năng lực của Dương Lệ, lại có bản gốc để tham khảo, nàng nhất định có thể tạo ra một điệu múa còn chấn động hơn nữa.
"Vậy thì phiền Trương đạo rồi!" Dương Lệ suy nghĩ một chút, rồi thuận miệng nói lời cảm ơn: "Còn về mặt chi phí. . ."
"Không cần đâu, nếu không nhất thiết phải trả, vậy thì hãy giúp ta quyên góp số tiền đó cho hiệp hội người khuyết tật đi." Trương Nhạc khoát tay áo, nói. Hắn thiếu tiền, nhưng cũng không đến nỗi cần dùng điệu múa này để kiếm chác từ một nghệ sĩ như Dương Lệ, người đang bôn ba vì công việc từ thiện.
"Ồ, Dương lão sư! Ngài khỏe, không ngờ lại gặp ngài ở đây." Dương Hân Nhi có chút kinh ngạc nói.
Dương Lệ cáo từ rời đi, vừa ra đến cửa phòng làm việc của Trương Nhạc thì gặp phải Dương Hân Nhi vừa tới.
"Dương tiểu thư, ngài khỏe!" Dương Lệ nói.
"Dương lão sư đến vì chuyện dạ tiệc từ thiện sao?" Dương Hân Nhi liếc nhìn Trương Nhạc bên trong phòng làm việc, lập tức hỏi.
Nàng hơi nghi hoặc, nếu là vì chuyện đó, Dương Lệ không cần thiết phải đích thân đến, hơn nữa nàng (Dương Hân Nhi) dường như cũng chưa nhận được lời mời. Nàng chỉ đến vì Trương Nhạc, điều này khiến Dương Hân Nhi có chút không hiểu rõ. Mà nàng cũng biết Dương Lệ đang tổ chức một buổi dạ tiệc từ thiện.
"Cứ coi là vậy đi!" Dương Lệ nghe xong liền bật cười, đồng thời ánh mắt cũng sáng bừng lên, rồi nhìn về phía Dương Hân Nhi nói: "Dương tiểu thư có hứng thú với buổi dạ tiệc từ thiện đó sao?"
"Ta tuy rằng không thể làm được như Dương lão sư, bôn ba vì từ thiện, nhưng tham gia vài lần buổi diễn từ thiện như vậy thì vẫn có thể làm được." Dương Hân Nhi cười nói.
"Vậy thì ta xin chính thức gửi lời mời đến cô, cùng với Trương đạo, hy vọng mọi người có thể tham gia." Dương Lệ mở lời nói.
Dương Lệ đi rồi, Dương Hân Nhi từ chỗ Trương Nhạc mới biết được mục đích thực sự khi Dương Lệ đến đây, nhất thời kinh ngạc dị thường. Nàng không ngờ một đoạn vũ đạo mà Trương Nhạc làm có phần phá cách, lại được một nghệ sĩ vũ đạo tầm cỡ như Dương Lệ coi trọng, hơn nữa còn đích thân đến.
Điều càng khiến Dương Hân Nhi cảm thấy bất ngờ chính là Dương Lệ lại mời Trương Nhạc cùng sáng tác và biên đạo điệu múa này.
Dương Hân Nhi rõ ràng hơn Trương Nhạc về tầm vóc và sức ảnh hưởng to lớn của Dương Lệ trong giới vũ đạo trong nước, thậm chí là trên thế giới.
Cùng ở chung với Trương Nhạc lâu như vậy, Dương Hân Nhi căn bản chưa từng nghĩ rằng Trương Nhạc lại có thể liên hệ với hai chữ "vũ đạo". Hơn nữa, điệu múa này lại còn tràn ngập sắc thái dân tộc, hoàn toàn khác biệt so với những điệu múa thịnh hành khác.
"Dương lão sư tổ chức buổi dạ tiệc từ thiện đó muốn mời hai chúng ta, ta đã đồng ý rồi." Dương Hân Nhi nói.
"Ừm! Những buổi diễn như vậy, tham gia nhiều một chút cũng chẳng sao." Trương Nhạc gật đầu nói.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.