(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 59: Xấu ra tân độ cao
Chính lúc đang dò xét, chuẩn bị phát huy ý tứ.
Câu trả lời của Trương Nhạc khiến mọi người thoạt tiên sửng sốt, rồi lập tức hiểu ra, và bật cười.
Chương trình mới khai màn, làm sao có cảm xúc gì được?
"Đang dò xét, chuẩn bị phát huy! Câu nói này, e rằng sau khi chư��ng trình phát sóng, không biết sẽ trở thành câu cửa miệng của bao nhiêu người đây." Hạ Quân mỉm cười nói, "Tiểu Manh, cô có mơ ước gì?"
"Đang dò xét, chuẩn bị phát huy!" Tạ Manh thoạt tiên sửng sốt, rồi lập tức kịp phản ứng, nói, "Tiểu Vệ Tử, lát nữa anh muốn làm gì?"
"Đang dò xét, chuẩn bị phát huy." Vệ Hải mỉm cười nói, "Đôi khi tôi thực sự khâm phục Trương Nhạc, đôi khi chỉ vài lời đơn giản lại khiến người ta sáng mắt ra, có lúc cảm động sâu sắc, có lúc lại thấy cười ra nước mắt, nói chung là cảm thấy vô cùng ngầu. Nói không chừng sau này trên mạng sẽ xuất hiện cái gì đó gọi là 'Trương Nhạc danh ngôn'. Đúng rồi, các bạn thích câu nói nào của cậu ấy nhất?"
"Đừng mê luyến ca, ca chỉ là một truyền thuyết!" Tạ Manh tạo dáng, quay về phía màn ảnh nói.
"Cô vì sao từ bỏ trị liệu?" Vệ Hải chỉ vào Tạ Manh, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Người thành phố các anh chị thật biết đùa!" Hạ Quân nói tiếp, rồi nhìn về phía Dương Hân Nhi nói, "Hân Nhi, thích nhất câu nói nào của Trương Nhạc?"
"Điều này còn phải nói sao?" Dương Hân Nhi mỉm cười nói, "Người Trái Đất đều biết."
"Tại sao tôi lại không biết? Chẳng lẽ tôi là người ngoài hành tinh?" Vệ Hải nghi hoặc nói.
"Người Trái Đất đều biết. Hân Nhi thích câu này sao?" Tạ Manh hỏi.
"Ngốc! Nghĩ lại, mối quan hệ của hai người chẳng phải sẽ biết ngay sao." Hạ Quân vẻ mặt ghét bỏ nói, "Khán giả bạn bè dưới khán đài đều biết. Nào, mọi người hãy nói cho họ biết! Tôi đếm một hai ba, 1, 2, 3!"
"Em yêu anh!" Khán giả dưới khán đài đồng thanh nói.
"Thật vậy sao?" Vệ Hải vẫn như cũ có chút không tin nhìn về phía Dương Hân Nhi nói.
"Không phải!" Dương Hân Nhi mỉm cười nói.
"Tôi liền nói là câu đó mà: Người Trái Đất đều biết." Tạ Manh vô cùng khẳng định nói.
"Cũng không phải!" Dương Hân Nhi vẫn cứ lắc đầu, cười nói, "Xem ra người Trái Đất cũng không biết thật."
"Là câu nào?" Hạ Quân hỏi.
"Không có chuyện gì, có anh đây!" Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc một cái, nói, "Đây là lúc quay một chương trình, anh ấy đã tình cờ nói với tôi."
Câu nói này mọi người tự nhiên đều biết là Trương Nhạc đã nói lúc quay chương trình (Nhất Lộ Hữu Nâm).
"Không ngờ, điều khiến các cô gái cảm động nhất lại không phải "em yêu anh", mà là "không có chuyện gì, có anh đây"!" Hạ Quân có chút cảm thán nói, "Những người bạn muốn theo đuổi các cô gái, có thể lưu tâm một chút."
"Kỳ thực Trương Nhạc có rất nhiều câu nói khiến người ta say mê, và tài hoa này tự nhiên sẽ được anh ấy vận dụng vào bộ phim đầu tay của mình. Rất nhiều đoạn đối thoại trong phim cũng vô cùng kinh điển." Hạ Quân nói tiếp, "Chúng ta sẽ không ngại xem trước đoạn phim quảng cáo của bộ phim này chứ."
Hạ Quân vừa dứt lời, mọi người liền quay đầu nhìn về phía màn hình lớn.
Chương trình sẽ phát sóng đoạn phim quảng cáo điện ảnh của Trương Nhạc, Trương Nhạc trước đó đã biết về đoạn này, nhưng không nghĩ tới sẽ được Hạ Quân khéo léo kết nối như vậy. Trên kịch bản, cũng không hề sắp xếp như thế.
Đối với những người dẫn chương trình có năng lực phi phàm kia, rất nhiều người đều phát huy tại chỗ, sẽ không theo kịch bản một cách máy móc, làm như vậy có thể khiến chương trình thêm phần rạng rỡ rất nhiều. Mà năng lực dẫn chương trình của Hạ Quân cũng thuộc đẳng cấp hàng đầu trong giới MC của quốc nội. Đừng nói có kịch bản tham khảo, ngay cả không có kịch bản, anh ấy cũng có thể hoàn thành rất tốt.
Đoạn phim quảng cáo được phát sóng tại đây có chút khác biệt so với đoạn Trương Nhạc đã đăng tải trên internet, nó đã được cắt ghép lại một lần nữa.
Đoạn phim quảng cáo bắt đầu, chính là Trương Nhạc dựa trên bản gốc mà thêm vào một đoạn kịch.
"Đấu với cha, vui sướng khôn cùng!"
Tiếng phổ thông kiểu Hồng Kông của Tạ Tiểu Manh vang lên, tiếp đó là cảnh cậu ta bị cha đánh đập trong nhà vệ sinh, Bao Thế Hồng ở một bên hơi cười trên nỗi đau của người khác nói: "Thời đại này, không dựa cha, thì hố cha!"
"Làm sao đây! Ngọc Hoàng Đại Đế rút sỏi mật ra cũng không đáng tám mươi vạn!" Viên đá xuất hiện, kèm theo lời thoại của ông chủ bất động sản, sau đó chính là Jack ra trận, bị mấy tên trộm vặt lấy cắp đồ vật, buột miệng thốt ra câu kia: "Mẹ kiếp cái phổi ngươi!"
Nối tiếp sau đó là cảnh ba người mở khóa Thiên Đài Sơn, nói câu kia: "Sự nghiệp của tôi đang ở giai đoạn thăng tiến."
Sau đó là mấy cảnh trộm bảo thạch, Jack từ mái nhà trượt thẳng xuống đến chỗ viên bảo thạch, Hắc Bì bò lết trong đường ống nước ngầm, tiếp đó là một trận hỗn chiến, Bao Thế Hồng ngẩng đầu dùng giọng khàn khàn quát: "Nhà vệ sinh công cộng ấy mà, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi!"
Cảnh cuối cùng, bên bờ sông Dương Hân Nhi mang theo viên bảo thạch, Bao Thế Hồng cười nói: "Đồ giả!"
"(Crazy Stone) khiêm tốn công chiếu vào ngày mùng 2 tháng 2!"
"Mùng 2 tháng 2 'khiêm tốn' công chiếu! Người ta đều gây chấn động khi công chiếu, anh lại nghĩ sao mà dùng hai chữ 'khiêm tốn' vậy chứ! Anh tưởng khiêm tốn mà nổi tiếng được sao?" Tạ Manh vừa nghe, cười nói.
"Bộ phim này chẳng qua là một bộ phim hài kinh phí thấp, tự nhiên không thể chi quá nhiều tiền để tuyên truyền. Muốn phô trương, cũng không phô trương nổi mà!" Trương Nhạc cười cười nói.
"Nghe nói bộ phim này, anh không viết ca khúc chủ đề sao?" Hạ Quân cười hỏi.
"Đúng vậy!" Trương Nhạc gật gật đầu.
"Tại sao? Ca khúc chủ đề chẳng phải có thể tuyên truyền tốt hơn cho bộ phim của anh sao? Ca khúc chủ đề (Khói Hoa Dịch Lạnh) anh viết cho (Đặng Quỳ), đã khiến bộ phim rạng rỡ thêm nhiều đó!" Vệ Hải có chút nghi ngờ hỏi.
Mà sự nghi ngờ này, cũng là điều mà rất nhiều người băn khoăn.
"Là một đạo diễn, tôi mong người yêu điện ảnh quan tâm đến tài hoa đạo diễn trong bộ phim này của tôi, chứ không phải tài hoa âm nhạc." Trương Nhạc cười cười nói, "Tôi sợ viết quá hay, khách lấn át chủ, lấn át danh tiếng của tôi trên cương vị đạo diễn."
"Thật là đáng tiếc." Tạ Manh nói. Cô ấy vẫn vô cùng yêu thích các ca khúc của Trương Nhạc. Đối với phim điện ảnh của Trương Nhạc, cô ấy thật lòng không rõ, cũng không thể nói là yêu thích.
"Vì lẽ đó, sau khi phim công chiếu, mong quý vị hãy ủng hộ nhiều hơn." Dương Hân Nhi cười nói.
"Yên tâm. Đã có người bao trọn gói rồi. Đúng không, Tiểu Manh Tử." Vệ Hải nhìn về phía Tạ Manh nói.
"Bao trọn gói? Không thành vấn đề." Tạ Manh vỗ ngực, lập tức nhìn về phía Trương Nhạc, nói, "Thế nhưng, phải có điều kiện."
"Điều kiện gì, tôi nhất định sẽ khuyên cậu ấy thỏa mãn cô." Vệ Hải tự động nói.
"Tôi vô cùng yêu thích ca khúc của Trương Nhạc, đáng tiếc bộ phim này lại không có ca khúc chủ đề. Nếu cậu ấy có thể tùy tiện hát vài câu, khiến cái xấu của anh được hát lên một tầm cao mới, tôi sẽ bao mười suất, không, hai mươi suất." Tạ Manh cười nói với Vệ Hải, "Tiểu Vệ Tử, mau mau khuyên cậu ấy đi?"
Vệ Hải vừa nghe, sắc mặt khẽ biến, lập tức có chút không chắc chắn hỏi: "Cô nhất định muốn tôi khuyên cậu ấy hát cái xấu của tôi sao?"
"Có vấn đề gì sao? Nói lời không giữ lời, anh còn mặt mũi nào nói mình là đàn ông chứ." Tạ Manh khinh thường nói.
"Tôi chính là đàn ông đích thực." Vệ Hải làm ra vẻ bị dồn vào góc tường, lập tức quay sang Trương Nhạc nói, "Tôi thật sự muốn nghe xem anh làm sao mà hát để cái xấu của nam thần đẹp trai như tôi nổi lên một tầm cao mới đây? Phiền anh, xin anh đấy, tôi rất muốn đến vị trí mà cô ấy đã bao trọn gói để xem phim của anh. Đừng khách khí."
"Anh chắc chắn chứ?" Trương Nhạc cười nói.
"Tôi có thể không chắc chắn sao?" Vệ Hải có chút chùn bước nói. Anh ta nhớ rõ ràng, trước kia Trương Nhạc đã sáng tác tạm thời một bài (Heo Ca Khúc), bây giờ nhắc đến bài hát này, ai mà không cười Lâm Tiểu Phàm một trận, chẳng phải mình cũng hơi muốn ăn đòn sao?
"Không được!" Tạ Manh nói, "Thầy Hạ, thầy phải duy trì lẽ phải chứ!"
"Thực ra, tôi cũng muốn nghe. Tiểu Vệ Tử, anh chịu thiệt một chút đi!" Hạ Quân cười nói, "Thế nhưng, không thể bình cũ rượu mới đâu nhé."
"Được rồi! Vì chương trình, tôi hy sinh cái tôi nhỏ bé, hoàn thành cái chung." Vệ Hải làm ra vẻ dũng cảm hy sinh, rồi chợt quay sang khán giả dưới sân khấu nói, "Nhớ thêm tiền đấy nhé, tiền thưởng của tôi tăng gấp đôi. Tốt nhất là khấu trừ từ chỗ hai người họ."
"Chuẩn bị xong chưa?" Tạ Manh hiếm khi để ý đến Vệ Hải, rồi nhìn Trương Nhạc nói.
"Vậy tôi sẽ đơn giản hát vài câu vậy." Trương Nhạc cười cư���i nói, "Chỉ để giải trí, xin đừng bắt chước!"
"Xấu xí, có giỏi thì đừng bật đèn. Nếu muốn yêu, cứ đi lại trên sân khấu tối om. Xấu xí, trong thời đại mập mờ này, sự tồn tại của anh như một sự bất ngờ..."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, nơi tri thức và giải trí hòa quyện.