(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 377: Trọng điểm tuyên truyền ở nước ngoài
Trương Nhạc đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim "Tomb Raider". Kỳ vọng này không nhắm vào thị trường nội địa, mà là thị trường quốc tế. Bởi vậy, trọng tâm quảng bá của bộ phim này thực chất là ở nước ngoài, chứ không phải trong nước.
Việc tham gia ghi hình chương trình "Hoan Lạc Kim Tiêu", ngoài mục đích quảng bá phim, e rằng chủ yếu hơn là Trương Nhạc muốn đáp lại tình cảm của những người hâm mộ mình. Người nổi tiếng không phải Thần, không thể cứ mãi cao cao tại thượng, siêu thoát phàm trần. Bạn không thể để người hâm mộ cảm thấy mình quá xa vời, không thể với tới. Nếu không, họ sẽ chỉ cảm thấy khoảng cách giữa mình và thần tượng ngày càng xa.
Đến lúc đó, e rằng thần tượng cũng không còn là thần tượng nữa.
Thực tế, sự xuất hiện của Trương Nhạc cùng đoàn tùy tùng tại Sa Thành đã gây ra tắc nghẽn, khiến giao thông trên vài con phố tê liệt. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây chính là nguyên nhân Trương Nhạc ít khi tiếp xúc và giao lưu cùng người hâm mộ.
Người hâm mộ rất khó tìm được cơ hội tiếp xúc với thần tượng của mình. Vậy nên, khi hiếm hoi gặp được, họ tự nhiên đổ xô đến, chen chúc vây quanh.
"Tomb Raider" không được công chiếu đồng thời trên toàn cầu như những bộ phim trước đây của Trương Nhạc. Lần này, phim được công chiếu trước ở trong nước, sau đó mới đến Bắc Mỹ, Đông Nam Á và các khu vực châu Âu.
Trọng tâm quảng bá của bộ phim này không nghi ngờ gì là ở Bắc Mỹ và châu Âu, đặc biệt là Bắc Mỹ, nơi thị trường tiềm năng quá đỗi hấp dẫn. Trương Nhạc không nghi ngờ gì đã chinh phục được thị trường điện ảnh Bắc Mỹ, nhưng chưa hoàn toàn chiếm lĩnh. Trương Nhạc càng mong muốn điện ảnh Hoa ngữ có thể chinh phục thị trường Bắc Mỹ.
Bộ phim mang đậm phong vị phương Tây. Trương Nhạc hy vọng mượn bộ phim này để Dương Hân Nhi được giới mộ điệu điện ảnh phương Tây yêu thích và công nhận.
Mặc dù bộ phim mang đậm phong vị phương Tây, nhưng vì các diễn viên chính hầu hết là người Hoa, và bản thân bộ phim do người Hoa đầu tư sản xuất, đạo diễn, quay dựng, nên đối với giới điện ảnh Hoa Hạ mà nói, đây chính là một bộ phim thuộc về phương Đông, thuộc về Hoa Hạ.
Bộ phim không đạt điểm cao trên tất cả các trang web ở Hoa Hạ. Truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh cũng không đánh giá tốt.
Thậm chí còn không bằng "Hân Nhi Mộng Du Thế Giới". Nhưng doanh thu phòng vé lại vô cùng khả quan, khán giả phổ thông lại hết sức yêu thích bộ phim này.
"Cốt truyện của bộ phim thiếu độ tin cậy, không chỉ vì bản thân cốt truyện thiếu ý tưởng mới mẻ, mà còn vì Trương Nhạc chưa hề dồn hết tâm sức vào việc xây dựng cốt truyện và khắc họa nhân vật. Phần lớn các phim hành động đều khó tránh khỏi sự cân nhắc về tính logic. Nhưng nếu cốt truyện đặc sắc, nó có thể ở một mức độ nào đó làm nổi bật những pha giao đấu, hoặc bù đắp cho sự thiếu hụt của các pha giao đấu. Ngược lại, nếu cốt truyện và nhân vật yếu kém, sự chú ý của khán giả tất yếu sẽ tập trung hơn vào các phân đoạn hành động, và chiếc áo thun bó sát của Dương Hân Nhi!" ---- (Báo Điện ảnh Hoa Hạ)
"Dương Hân Nhi trong "Tomb Raider" thủ vai Laura. Vẻ ngoài gợi cảm cùng khí chất hoang dã của cô toát ra một sức hút phi thường. Về mặt nội dung, các cảnh hành động được dàn dựng linh hoạt, đầy biến hóa. Những pha nhảy nhót sôi nổi, cùng với trường thương đoản pháo, cũng làm lộ rõ khí chất mạnh mẽ và tinh tế của Laura. Thêm vào đó là cách thức thúc đẩy cốt truyện theo kiểu khám phá, khiến bộ phim này có thể được xem là một tác phẩm hành động tương đối đáng tin cậy! --- (Mạng Điện ảnh Hoa Hạ)!"
""Tomb Raider" tràn đầy ồn ào, cũ kỹ, sáo rỗng, cuồng loạn, vô vị, đơn điệu, cùng với bạo lực không máu me và nội dung gợi cảm một cách vô nghĩa. Trương Nhạc đang dùng một bộ phim như thế này để tôn vinh vai diễn của Dương Hân Nhi, người thủ vai chính. Cả bộ phim, ngoài chiếc áo thun bó sát của Dương Hân Nhi, không còn bất kỳ ấn tượng nào khác! ---- (Tuần san Điện ảnh Hoa Hạ)!"
Đương nhiên, khi nói bộ phim này không đạt điểm cao và đánh giá tốt ở Hoa Hạ, đó chỉ là so với các tác phẩm khác của Trương Nhạc. Nếu so với những bộ phim khác, dù không phải là độc nhất vô nhị, nhưng xét về cả tính giải trí lẫn khả năng đọng lại dư vị, nó đều vượt trội hơn rất nhiều.
Đối với bộ phim này, Trương Nhạc không nghi ngờ gì đã dồn rất nhiều tâm huyết. Thực tế, với mỗi bộ phim, bất kể là tác phẩm gốc hay là phim chuyển thể, Trương Nhạc đều đối xử nghiêm túc.
Sự nghiêm túc đó, có lẽ chính là một yếu tố quan trọng giúp Trương Nhạc đạt được thành tựu như ngày hôm nay.
Đương nhiên, so với việc sao chép những tác phẩm kinh điển từ kiếp trước, Trương Nhạc càng quan tâm đến danh tiếng và doanh thu phòng vé của các tác phẩm nguyên tác.
Đối với bộ phim này, Trương Nhạc không quá bận tâm đến những đánh giá của truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh. ��iều hắn quan tâm hơn cả là liệu sau khi xem phim, mọi người có để lại ấn tượng sâu sắc nào về diễn xuất của Dương Hân Nhi hay không.
Không nghi ngờ gì, Trương Nhạc đã làm được điều đó. Thậm chí từ những bình luận không mấy tích cực kia cũng có thể nhận thấy. Khí chất mạnh mẽ, hoang dã, gợi cảm của Dương Hân Nhi trong phim đã in sâu vào tâm trí họ, không thể xua đi.
Sau khi xem bộ phim này, nếu người ta nhớ không phải bộ phim, mà là nữ diễn viên chính Dương Hân Nhi, thì Trương Nhạc đã đạt được mục đích, và hắn đã thành công.
Tuy nhiên, thành công ở thị trường nội địa không nằm ngoài dự liệu của Trương Nhạc. So với đó, Trương Nhạc càng coi trọng phản ứng từ thị trường nước ngoài hơn.
Bộ phim được công chiếu ở Bắc Mỹ muộn hơn một tuần so với trong nước. Trương Nhạc, Dương Hân Nhi cùng Phùng Lỗi cũng đã sớm đến Bắc Mỹ, bôn ba vì công tác quảng bá phim.
Phùng Lỗi bị Trương Nhạc "cưỡng ép" kéo đi. Trương Nhạc cũng muốn thông qua việc quảng bá phim để tăng cường mức độ phủ sóng của Phùng Lỗi ở nước ngoài. Điều này nhằm đặt nền móng vững chắc cho việc Phùng Lỗi tiến quân Hollywood sau này.
Thông qua "Inception", Phùng Lỗi thực tế đã thu hút không ít sự chú ý từ Hollywood. Thậm chí sau "Inception", anh ấy còn nhận được khá nhiều lời mời từ các bộ phim Hollywood, chỉ có điều Phùng Lỗi không coi trọng mà thôi.
Phùng Lỗi không có quá nhiều dã tâm, giờ đây anh ấy sống tùy duyên. Anh ấy đã sớm không còn hào hứng với việc liều mình giảm cân một cách bốc đồng chỉ để đóng vai chính trong một bộ phim. Kể từ khi thoát khỏi cái bóng của người cha Phùng Nguyên, không còn ai nói anh ấy là "con trai của ai đó" nữa, lòng cầu tiến của anh ấy cũng rơi xuống đáy vực. Điều này có thể thấy rõ qua trình độ tiếng Anh của anh ấy, vốn trước sau vẫn không có chút tiến triển nào.
Mỗi người đều có lựa chọn riêng của mình. Đối với Phùng Lỗi như vậy, Trương Nhạc cũng không thể làm gì khác, mặc dù hắn vẫn luôn tìm cách để Phùng Lỗi vươn ra quốc tế.
Trương Nhạc thực ra hiểu rõ, tình trạng của Phùng Lỗi như vậy, mấu chốt có lẽ vẫn nằm ở bản thân hắn.
Phùng Lỗi thoát khỏi cái bóng của cha mình, nhưng dù thế nào cũng không thoát khỏi cái bóng của Trương Nhạc. Có thể Phùng Lỗi hoàn toàn không hiểu, hắn và Phùng Nguyên hoàn toàn khác biệt.
Không có Trương Nhạc thì sẽ không có Phùng Lỗi của ngày hôm nay, đây là sự thật không thể chối cãi. Nhưng không ai có thể quên nỗ lực của chính Phùng Lỗi, đặc biệt là bản thân anh ấy.
Có lẽ nên tìm thời gian nói chuyện với anh ấy.
Trương Nhạc đang suy nghĩ về việc tìm Phùng Lỗi để nói chuyện. Bỗng Tôn Trọng bước vào, thấp giọng nói với Trương Nhạc vài câu.
"Cứ hồi đáp đi!" Trương Nhạc liếc nhìn Tôn Trọng, dường như có chút ngạc nhiên, nhưng lập tức gật đầu nói.
"Có chuyện gì vậy?" Dương Hân Nhi từ trong phòng bước ra, tò mò hỏi.
"Lịch trình có lẽ phải điều chỉnh một chút. Sau khi kết thúc công việc ở Bắc Mỹ, chúng ta sẽ đến Dubai trước, rồi mới sang châu Âu." Trương Nhạc cười nói.
"Ồ? Sao lại phải đi thăm vị đệ tử vương tử kia của chàng?" Dương Hân Nhi mỉm cười nói.
"Tiểu tử đó đã trưởng thành, sinh nhật mười tám tuổi, không đi thì hình như không còn gì để nói nữa. Tiện thể cũng quảng bá phim luôn, doanh thu phòng vé ở khu vực Ả Rập cũng không tệ, đặc biệt là Dubai." Trương Nhạc cười.
Dương Hân Nhi nghe vậy thì cười khẩy, nói: "Doanh thu phòng vé ở Dubai được, chẳng phải đều nhờ hoàng thất nâng đỡ sao?"
"Ý nàng là phim của ta vốn không được hoan nghênh ở Dubai à?" Trương Nhạc cười hỏi.
Dương Hân Nhi nghe xong, đầu tiên là ngây người, sau đó liền nói: "Đây là chàng nói đấy nhé."
"Không biết tiểu tử kia công phu có tiến bộ hay không." Trương Nhạc cười lắc đầu nói.
Phiên bản dịch thuật này hân hạnh được dành riêng cho quý độc giả của Truyen.free.