(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 358: Đẩy hướng quốc tế 1 bộ phim
Phim điện ảnh 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 đã hoàn tất công đoạn hậu kỳ và được xếp lịch chiếu trong ngày. Tuy nhiên, Trương Nhạc vẫn không vì thế mà rảnh rỗi, ngược lại anh vẫn bận tối mặt.
Có điều, sự bận rộn của anh không phải dành cho việc tuyên truyền 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》, mà là đang ráo riết chuẩn bị cho một bộ phim mới, một tác phẩm thực sự có thể đưa Dương Hân Nhi bước lên sân khấu điện ảnh quốc tế.
Trương Nhạc hiểu rõ trong lòng rằng, cho dù 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 có thành công hay không, bộ phim cũng khó lòng giúp Dương Hân Nhi nhận được sự tán thành từ khán giả phương Tây. Sức hấp dẫn của bộ phim này, đặc biệt đối với khán giả phương Tây, phần lớn nằm ở khía cạnh thị giác đặc trưng. Dương Hân Nhi dù là diễn viên chính, chưa chắc đã có thể tạo nên ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả, nhất là khán giả phương Tây.
Nói thẳng ra, dù Trương Nhạc có chỉnh sửa kịch bản thế nào để nhân vật Hân Nhi không trở thành một "bình hoa" vô hồn, thì bộ phim này cũng không thể giúp Dương Hân Nhi thực sự vươn ra quốc tế.
Bởi vì với bộ phim này, khán giả sẽ chỉ nhớ đến chính bản thân tác phẩm, chứ không phải diễn viên chính. Giống như kiếp trước, khi nhắc đến bộ phim 《 Avatar 》, điều đầu tiên bạn nghĩ đến tự nhiên không phải là diễn viên chính, thậm chí có lẽ còn chẳng nhớ tên diễn vi��n là gì. Nhưng khi nhắc đến bộ phim 《 Cổ Mộ Lệ Ảnh 》, điều đầu tiên bạn nghĩ đến lại là gì?
Và tác phẩm tiếp theo Trương Nhạc muốn thực hiện chính là 《 Cổ Mộ Lệ Ảnh 》.
Bộ phim 《 Cổ Mộ Lệ Ảnh 》 được chuyển thể từ trò chơi điện tử này, dù không thể nói là kinh điển đến mức nào, nhưng không thể phủ nhận nó vô cùng phù hợp với thị hiếu của khán giả phương Tây. Hơn nữa, nữ nhân vật chính trong phim xuất sắc đến nỗi mọi người sau khi xem đều bị cuốn hút sâu sắc.
Thực ra, đối với bộ phim đầu tiên sau khi Dương Hân Nhi tái xuất, Trương Nhạc càng có xu hướng chọn 《 Cổ Mộ Lệ Ảnh 》. Nhưng vì Dương Hân Nhi đã chọn 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》, Trương Nhạc đương nhiên tôn trọng quyết định của cô.
Trong khi 《 Cổ Mộ Lệ Ảnh 》 đang được lên kế hoạch quay, công tác tuyên truyền cho 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 lại diễn ra vô cùng sôi nổi.
Đối với việc tuyên truyền 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》, Trương Nhạc đã không còn tự mình nhúng tay mọi việc như trước nữa. Giờ đây, đội ngũ tuyên truyền của công ty đã trưởng thành, đủ sức để anh tin tưởng giao phó.
Đương nhiên, với tư cách là đạo diễn của bộ phim này và cũng là người sở hữu sức ảnh hưởng lớn, Trương Nhạc tự nhiên sẽ không thể bỏ mặc hoàn toàn, sự phối hợp tuyên truyền cần thiết vẫn phải được duy trì.
Đoạn trailer mở màn chỉ vỏn vẹn chưa đầy một phút của 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 đã khuấy động cả giới điện ảnh, thu hút sự quan tâm của tất cả. Rất nhiều công ty điện ảnh và truyền hình cũng rầm rộ tìm hiểu thời gian chiếu cụ thể của phim Trương Nhạc để điều chỉnh lịch chiếu các tác phẩm của mình.
Chẳng còn cách nào khác, phim của Trương Nhạc luôn bá đạo, bá đạo đến mức tác phẩm nào đụng phải cũng khó lòng trụ vững. Trước đây đã vậy, huống hồ giờ đây Trương Nhạc còn đang đội trên đầu biết bao vầng hào quang chói lọi.
Chỉ một đoạn trailer mở màn đã đủ sức thổi bùng nhiệt huyết của khán giả, tạo nên một chủ đề nóng hổi trên truyền thông. Và khi chủ đề ấy dần lắng xuống, đoạn trailer cuối cùng đã lập tức ra mắt công chúng.
Đoạn trailer cuối cùng với độ dài gần hai đến ba phút, ngoài những nội dung đã có trong trailer mở màn, đương nhiên còn có thêm rất nhiều phân cảnh và lời thoại mới, cùng với sự xuất hiện của nhiều diễn viên hơn. Trong số các lời thoại, có hai câu đã khiến khán giả bàn tán không ngớt.
Một câu là Hầu tử lớn tiếng nói với Hân Nhi: "Thần không tham lam, vì sao lại không cho phép một chút bất kính? Thần không độc ác, vì sao phải nắm giữ số phận của hàng vạn sinh linh trong tay?"
Câu còn lại là trong trận Đại chiến Thần Yêu, lấy bối cảnh Hoa Quả Sơn dần biến thành phế tích. Hân Nhi tóc dài bay phất phới, vẻ mặt phức tạp, ánh mắt hơi đờ đẫn nhìn xung quanh rồi lẩm bẩm: "Hóa ra, những thứ mà Thần Tiên không cách nào quản được, tất cả đều có chung một cái tên, gọi là Yêu!"
Trong đoạn trailer mở màn, câu nói cuối cùng của Hầu tử: "Bọn ta từ nhỏ tự do. Ai dám cao cao tại thượng?" cũng đã khiến khán giả bàn tán say sưa, được lan truyền rộng rãi và lập tức được vô số người trích dẫn trên các nền tảng mạng xã hội. Hai câu thoại trong đoạn trailer cuối cùng này, trong khi được mọi người trầm trồ, lại còn khơi dậy những cuộc thảo luận rộng khắp. Tất cả đều cho rằng, hai câu thoại này chứa đựng nội hàm vô cùng sâu sắc.
Đương nhiên, điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong đoạn trailer cuối cùng tự nhiên không phải là hai câu thoại kia. Mà là những hình ảnh được trình chiếu trong video, những cảnh quay hoành tráng, nhưng chỉ mới hé lộ một phần, khiến người xem không khỏi ngứa ngáy trong lòng, từ đó đẩy sự kỳ vọng vào bộ phim lên đến cực điểm.
Đây là một siêu phẩm, tuyệt đối là một siêu phẩm, hơn nữa còn là một siêu phẩm mang đậm bản sắc phương Đông.
Hiệu ứng thị giác gây chấn động từ 《 Đạo Mộng Không Gian 》 vừa mới lắng xuống và chưa bị lãng quên, thì giờ đây Trương Nhạc lại tiếp tục cho ra mắt một siêu phẩm khác, một lần nữa khuấy động lòng người bằng những thước phim mãn nhãn.
Vô số người cảm thán, đặc biệt là các đạo diễn khác đều tỏ ra bất lực. Trương Nhạc đây là muốn nâng tầm thị hiếu của khán giả lên đến mức cao chót vót sao!
Khán giả có thể nhìn ra mức độ chấn động về mặt thị giác mà bộ phim này sẽ đạt tới, còn đối với các đạo diễn, họ đương nhiên còn nhìn thấy được nhiều hơn thế qua đoạn trailer.
Bộ phim này một lần nữa thu hút sự quan tâm, không chỉ trong nước mà còn cả quốc tế. Và tác phẩm của Trương Nhạc cũng thuận lợi được xếp lịch chiếu đồng bộ trên toàn cầu vào dịp nghỉ hè.
Ở Hoa Hạ, việc phim của Trương Nhạc được chiếu đồng bộ toàn cầu đã không còn khiến ai cảm thấy bất kỳ điều gì lạ lẫm. Nếu là đạo diễn khác, có lẽ chỉ riêng chuyện này thôi đã đủ để truyền thông thổi phồng rầm rộ một phen.
Đối với các đạo diễn khác mà nói, việc phim được chiếu đồng bộ toàn cầu là một thành tựu phi thường đến nhường nào, nhưng với Trương Nhạc, đó lại là chuyện đương nhiên. Ai bảo phim của anh đã có rất nhiều tác phẩm được hưởng đãi ngộ như thế này rồi chứ?
Thời gian chiếu phim đã được xác định, khán giả bắt đầu đếm ngược từng ngày chờ phim ra rạp. Còn Trương Nhạc, khi có thời gian rảnh rỗi, anh vẫn tất bật với việc tuyên truyền phim. Trương Nhạc đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của công tác tuyên truyền đối với một bộ phim, mặc dù cuối cùng vẫn phải dựa vào chất lượng của chính bộ phim để khẳng định.
《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 tuyệt đối được xem là một trong những khoản đầu tư lớn hiếm thấy trong những năm gần đây. Nhưng điều khiến nhiều người bất ngờ là, một bộ phim như vậy mà Trương Nhạc lại không tổ chức lễ ra mắt mà chiếu thẳng.
Thực ra, Dương Hân Nhi cũng có chút thắc mắc vì sao Trương Nhạc lại kiên quyết từ chối đề nghị của công ty về việc tổ chức lễ ra mắt phim. Nàng nửa đùa nửa thật, dùng giọng điệu tùy ý hỏi Trương Nhạc nguyên do. Đương nhiên, việc có tổ chức hay không tổ chức lễ ra mắt, Dương Hân Nhi cũng không quá quan tâm, dù nàng là diễn viên chính của bộ phim. Nàng chỉ cảm thấy Trương Nhạc lần này có chút khác thường.
Trương Nhạc cười nhìn về phía Dương Hân Nhi với vẻ mặt tò mò, đoạn anh cười khổ một tiếng rồi nói: "Nếu ta nói ta không hề có chút tự tin nào vào bộ phim này, sợ mất mặt nên không tổ chức lễ ra mắt, em có tin không?"
"Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên em thấy anh có vẻ không tự tin đến thế. Sự tự tin ngày trước của anh đâu rồi?" Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc rồi nói, "Lẽ nào đứng ở vị trí quá cao, đạt được quá nhiều, nên sợ mất đi, nên mới trở nên cẩn trọng, dè dặt đến vậy?"
"Có lẽ em nói không sai!" Trương Nhạc cười rồi đáp, "Những tác phẩm trước đây được mọi người tung hô quá cao, khiến khán giả đối với tác phẩm mới của ta sẽ có kỳ vọng ngày càng cao, càng ngày càng khắt khe. Trong tình huống này, nếu ta vẫn còn sự tự tin như ngày trước, thì đó không phải là tự tin, mà là tự đại rồi."
"Anh không phải không tự tin vào bộ phim này của mình, mà là không tự tin khi so sánh nó với 《 Đạo Mộng Không Gian 》 trước đây." Dương Hân Nhi dường như đã nhìn thấu nỗi lo của Trương Nhạc, cũng như nhận ra anh đang mắc kẹt trong một suy nghĩ sai lầm.
Tác phẩm mới không vượt qua được tác phẩm cũ thì chính là thụt lùi! Đây chính là suy nghĩ sai lầm mà Tr��ơng Nhạc đang mắc phải.
Nếu tác phẩm mới không vượt qua được tác phẩm cũ, vậy thì sẽ bị mọi người coi thường, bị chỉ trích! Điều này đương nhiên cũng sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé. Đây chính là điều Trương Nhạc lo lắng.
Trương Nhạc đương nhiên hiểu rõ khả năng 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 vượt qua 《 Đạo Mộng Không Gian 》 là rất thấp, dù sao phim kinh điển không phải là rau cải trắng bày bán ngoài chợ. Đương nhiên, 《 Hân Nhi Mộng Du Tiên Giới 》 cũng không hề tệ, ít nhất về mặt thị giác, Trương Nhạc đương nhiên sẽ không để nó thua kém 《 Đạo Mộng Không Gian 》. Còn về phần cái nào ưu việt hơn, cái nào kém hơn, thì tùy vào cảm nhận của mỗi người.
"Hãy tin tưởng vào bản thân, khán giả sẽ yêu thích bộ phim này, bởi vì anh là Trương Nhạc!" Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc rồi nói thêm.
Bản dịch này là một phần nỗ lực của chúng tôi, dành riêng cho quý độc giả thân thiết của Tàng Thư Viện.