(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 348: Mang theo vinh dự mà về?
Sự ung dung và bình tĩnh của Trương Nhạc không phải là giả vờ, cũng không thể diễn mà có được. Phong thái ấy cần có nội hàm. Điều quyến rũ nhất không phải vẻ ngoài, mà là khí chất. Giờ phút này, Trương Nhạc đã nghiễm nhiên làm lu mờ ba đạo diễn được đề cử còn lại. Đương nhiên, Trương Nhạc vốn dĩ là người điển trai và trẻ nhất trong số các đạo diễn được đề cử. Những đạo diễn còn lại hầu hết đã ở tuổi 50, 60. Sức hút của hắn tự nhiên không ai sánh bằng. So sánh như vậy, những người ở độ tuổi 50, 60 dường như vẫn không thể sánh được với khí thái trẻ trung của Trương Nhạc.
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar, e rằng bất kỳ đạo diễn nào cũng không thể xem nhẹ. Kể cả Trương Nhạc cũng vậy, hắn chỉ là không thể hiện rõ ràng như thế mà thôi.
"Người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất xin chúc mừng vị đạo diễn trẻ tuổi đến từ Hoa Hạ này. Vâng, người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là đạo diễn Trương Nhạc của bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception)."
"Ồ! Ồ! Ồ!"
Người đầu tiên nhảy cẫng lên không phải Trương Nhạc, mà là Phùng Lỗi đứng cạnh hắn. Sau đó, toàn bộ đoàn làm phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) cũng hò reo theo.
Đạo diễn xuất sắc nhất, đây tuyệt đối là giải thưởng Oscar có tầm quan trọng lớn nhất mà một người Hoa trong ngành điện ảnh từng nhận được. Là giải thưởng nặng ký nhất từ trước đến nay.
Khi máy quay chĩa thẳng vào Trương Nhạc, hắn chợt nở một nụ cười. Nụ cười ấy mang vạn phần mị lực, lan tỏa khắp thế giới qua màn ảnh. Nụ cười đó không biết đã khiến bao nhiêu mỹ nhân phải say đắm.
"Yêu chết nụ cười của hắn."
Vô số nữ minh tinh tại trường quay nhìn về phía Trương Nhạc với ánh mắt rạng rỡ. Còn khán giả trước màn hình thì hoàn toàn cảm thán không ngớt. Danh tiếng lớn nhất mùa giải này chính là Trương Nhạc, sức hút của nam tài tử cũng bị Trương Nhạc chiếm trọn một cách không chút hồi hộp nào.
Trương Nhạc đứng dậy, bước lên bục nhận giải, và ngay lúc này, phía dưới vang lên một tràng vỗ tay không ngớt.
"Cảm ơn!" Trương Nhạc nhận lấy tượng vàng Oscar, biểu tượng của vinh quang đạo diễn lớn nhất, nhìn xuống phía dưới khán đài, nhất thời lại không biết nên nói gì.
"Cảm ơn!" Một lát sau, Trương Nhạc giơ cao tượng vàng trong tay, chỉ nói vỏn vẹn một câu cảm ơn rồi bước xuống sân khấu.
Bất kể là người có mặt tại hiện trường hay khán giả trước màn hình đều ngây người. Tuy nhiên, ngay lập tức họ liền bật cười.
Hôm nay, tại lễ trao giải Oscar mùa này, Trương Nhạc đã lên bục nhận bốn tượng vàng, nói bốn lần cảm nghĩ khi đoạt giải. Ngươi còn muốn hắn nói gì nữa đây? Cảm nghĩ khi đoạt giải đều đã nói đến cạn lời rồi, ngoại trừ Trương Nhạc, còn ai có thể làm được chứ?!
Mà lần này hắn không phải ở Giải thưởng Kim Long, mà là ở Oscar, nơi vốn dĩ được xem là vùng cấm đối với người Hoa trong ngành điện ảnh. Một người mà trong một kỳ Oscar lại nhận được bốn tượng vàng, đừng nói người Hoa trong ngành điện ảnh chưa từng làm được, e rằng bất kỳ ai trong ngành điện ảnh thế giới cũng chưa từng làm được điều này.
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã về tay Trương Nhạc, còn giải Phim truyện xuất sắc nhất thì đúng như Trương Nhạc đã nói, (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) đã vô duyên với giải thưởng này.
Tuy nhiên, đối với đoàn làm phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception), đối với người Hoa trong ngành điện ảnh mà nói, Trương Nhạc và họ đã thành công, hơn nữa là thành công rực rỡ. Mười hạng đề cử, họ đã giành được các giải thưởng lớn như Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Phim nước ngoài hay nhất, và Đạo diễn xuất sắc nhất, tổng cộng bảy giải. Có thể nói là thắng lợi trở về.
Nói đây là một kỳ Oscar của người Hoa cũng không hề quá đáng, hơn nữa, sau lễ trao giải, nhiều phương tiện truyền thông đã bắt đầu dùng điều này làm tiêu đề tin tức cho kỳ Oscar này.
Sau lễ trao giải Oscar, tên tuổi Trương Nhạc lần thứ hai vang dội khắp thế giới, và bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) cũng lần thứ hai trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của giới mộ điệu điện ảnh toàn cầu.
Tuy nhiên, Trương Nhạc không mang theo vinh quang và thành quả lớn lao ấy lập tức trở về Hoa Hạ, để hưởng thụ hoa tươi và những tràng pháo tay của người dân. Mà hắn đi gặp Johann. Trương Nhạc tiến quân Hollywood, hay nói đúng hơn là Hân Nhạc truyền hình muốn tiến quân Hollywood, nhất định phải tìm một người am hiểu sâu về điện ảnh Hollywood. Mà đúng như Phùng Lỗi đã từng nói, nhà sản xuất tài hoa Johann này hiện giờ có mối quan hệ không mấy hòa thuận với công ty điện ảnh Warner.
Hơn nữa, một khi đã chiêu mộ được Johann, việc này sẽ tạo nên một chủ đề nóng hổi, căn bản không cần phải chủ động khuấy động, những phương tiện truyền thông của Mỹ sẽ vô cùng chủ động đưa tin rầm rộ về chuyện này. Johann từ Warner nhảy sang Hân Nhạc truyền hình, thật là một đề tài gây chấn động! Đương nhiên, Trương Nhạc vẫn ưng ý nhất tài hoa và năng lực của Johann.
"Cái gì? Ngươi mời ta đảm nhiệm Tổng giám đốc chi nhánh công ty Hân Nhạc truyền hình tại Mỹ ư?" Johann hơi kinh ngạc nhìn về phía Trương Nhạc. Hắn nhận lời mời của người trẻ tuổi đang nổi tiếng trong ngành điện ảnh này, đã nghĩ đến rất nhiều mục đích, thậm chí còn nghĩ đến việc Trương Nhạc vừa giành được bốn tượng vàng Oscar sẽ tìm hắn để khoe khoang một cách nhàm chán. Nhưng hắn lại không hề nghĩ tới Trương Nhạc sẽ mời mình. Hắn biết rõ, phương thức làm việc của hắn và Trương Nhạc hoàn toàn khác biệt. Hai người trước kia hợp tác cũng chẳng hề vui vẻ, thậm chí còn rất gay gắt. Đó là sau khi bộ phim (Vợ Chồng) được quay xong trong những cuộc tranh cãi ồn ào.
"Không sai!" Trương Nhạc khẽ cười, nói, "Tin rằng tiên sinh Johann đã có sự hiểu biết về Hân Nhạc truyền hình, cũng như về ta, Trương Nhạc. Nếu ta muốn Hân Nhạc truyền hình tiến quân Hollywood, nhất đ��nh sẽ phải thoải mái hành động, và nếu có được nhân tài như tiên sinh Johann để kiểm soát đại cục, chắc chắn sẽ tiến thêm một bước lớn."
"Tiên sinh Johann, Hoa Hạ có câu tục ngữ, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng. Công ty điện ảnh Warner mặc dù là một trong những công ty điện ảnh lớn của Hollywood, ngươi ở Warner tuy cũng được coi là cấp cao, nhưng e rằng quyền quyết định không nhiều lắm đâu? Thành tựu của ngươi không nên nằm ở việc giữ chức vụ cao tại một công ty lớn thế nào, mà là biến một công ty nhỏ bé thành một tập đoàn lớn mạnh."
Không nên là ở một công ty lớn, giữ chức vụ cao thế nào, mà là biến một công ty nhỏ bé thành một tập đoàn lớn mạnh!
Những lời này của Trương Nhạc, không nghi ngờ gì nữa, đã chạm đến tận đáy lòng Johann. Hắn trước đây từng đắc chí vì đã sản xuất cho công ty bao nhiêu bộ phim kinh điển, đạt doanh thu phòng vé cao ngất. Nhưng theo thời gian và tuổi tác lớn dần, hắn đã không thể thỏa mãn với điều đó nữa.
Tuy nhiên, Johann vẫn còn chút do dự. Nhưng Trương Nhạc có thể thấy, hắn đã động lòng. Đang lúc định tăng thêm sức thuyết phục, Tôn Trọng bỗng nhiên bước vào, thấp giọng nói với Trương Nhạc một câu.
"Bảo hắn đợi một lát." Trương Nhạc bình thản nói.
Tôn Trọng dường như còn muốn nói thêm điều gì, nhưng đúng lúc này cánh cửa mở ra, một nhóm người mặc trang phục Ả Rập bước vào. Người dẫn đầu là một thiếu niên 15, 16 tuổi, đó chẳng phải là đệ tử của Trương Nhạc, Hoàng tử Dubai Outebo thì là ai?
Trương Nhạc khẽ nhíu mày, nhìn qua.
"Sư phụ!" Outebo nhìn về phía Trương Nhạc, nói một câu tiếng Trung lưu loát, nhưng vẻ mặt lại có chút không tự nhiên. Hiển nhiên, hắn cũng biết việc quấy rầy Trương Nhạc đang bàn chuyện là một điều hết sức thất lễ.
"Tiên sinh Trương Nhạc..." Đội trưởng cận vệ của Outebo nhìn về phía Trương Nhạc, rồi liếc nhanh sang Johann bên cạnh, định nói gì đó rồi lại thôi.
"Tiên sinh Trương Nhạc đã có việc rồi, chúng ta lần sau hãy bàn tiếp. Chuyện ngươi đã đề cập với ta, ta cần phải trở về suy nghĩ thật kỹ." Johann nói trước khi Trương Nhạc kịp mở lời.
Những người này là ai, hắn tự nhiên nhận ra ngay lập tức. Trước đây, chuyện Trương Nhạc nhận Hoàng tử Dubai làm đệ tử đã gây xôn xao dư luận toàn thế giới, Johann đương nhiên đã đọc qua tin tức này. Nhìn phái đoàn đến, tự nhiên không cần nói cũng biết.
Tuy nhiên, điều khiến Johann kinh ngạc là thái độ của Trương Nhạc đối với Hoàng tử Dubai Outebo lại là cau mày, chứ không phải nịnh nọt lấy lòng. Và tiếng "sư phụ" gò bó nhưng cung kính của Outebo lại càng khiến Johann sửng sốt hơn.
"Có chuyện gì mà gấp gáp vậy?" Trương Nhạc nhìn về phía đối phương, hỏi. Đối với việc Outebo tại sao lại đến Mỹ, Trương Nhạc căn bản không có hứng thú muốn biết. Những nhà quyền thế ở Dubai ấy, hắn không hiểu nổi.
"Chúng tôi đến tìm kiếm sự che chở!" Đội trưởng cận vệ của Outebo nói ra một câu khiến Trương Nhạc vô cùng bối rối và sững sờ.
"Cái gì?" Trương Nhạc kinh hô lên, thậm chí còn không bình tĩnh đứng bật dậy. Hắn quen biết đội trưởng cận vệ của Outebo, hắn rõ ràng, đối phương căn bản không thể nói sai lời.
Chuyện đó (còn tiếp.)
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều là độc quyền, chỉ được tìm thấy tại Tàng Thư Viện.