(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 344: Phiền muộn Phùng Lỗi
Lấy lễ trao giải Oscar làm ví dụ, nếu không có người làm điện ảnh Hoa Hạ nhận được đề cử, kênh điện ảnh CCTV căn bản sẽ không trực tiếp, thậm chí cả việc phát lại cũng không, cùng lắm thì chỉ nhắc qua loa đôi lời.
Nếu có người làm điện ảnh Hoa Hạ được đề cử, không cần phải nói, đài truyền hình nhất định sẽ trực tiếp lễ trao giải. Nếu còn có thể đoạt giải, thì sẽ đưa tin rầm rộ, liên tục không ngừng. Cũng như năm xưa Trương Nhạc nhờ bộ (Ngọa Hổ Tàng Long) đoạt giải Phim ngoại ngữ hay nhất, đã được đưa tin liên tục suốt mấy ngày.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến mức độ quan tâm của khán giả. Dù sao, nếu không có chuyện gì liên quan đến người Hoa tại Oscar, thì ngoài những người say mê điện ảnh ra, có mấy khán giả Hoa Hạ sẽ thực sự quan tâm chứ?
Thứ không ai quan tâm, phát sóng trực tiếp thì có ích gì chứ!
Có người làm rạng danh quốc tế, người Hoa tự nhiên sẽ ủng hộ! Đài truyền hình dĩ nhiên sẽ trực tiếp, dẫu sao cũng là một dịp để phát sóng.
Bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) của Trương Nhạc đã chiếm giữ ngôi vương doanh thu phòng vé toàn cầu, lập nên một kỷ lục phòng vé mới. Thậm chí, kỷ lục đó được vô số người nhận định là trong vòng 5 năm sẽ không ai vượt qua, bao gồm cả chính Trương Nhạc.
Doanh thu phòng vé làm rạng danh quốc tế, xem như đã tăng thêm thể diện cho Hoa Hạ.
Bộ phim này vừa càn quét Giải Thưởng Kim Long của Hoa Hạ, giờ đây lại mang theo mười đề cử chinh chiến Oscar. Truyền thông trong nước đối với những việc tranh thủ vinh dự cho Hoa Hạ như thế, xưa nay chưa từng keo kiệt.
Không chỉ kênh điện ảnh CCTV sẽ trực tiếp lễ trao giải Oscar lần này, các phương tiện truyền thông khác cũng luân phiên đưa tin, thậm chí còn đặc biệt mời chuyên gia dự đoán xem bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) của Trương Nhạc sẽ gặt hái được gì tại Oscar.
Trong phương diện này, Trương Nhạc hiển nhiên rất khiêm tốn.
Trong nước, những đạo diễn lớn trước đây đã từng quay một số bộ phim tự cho là hay, rồi trắng trợn tuyên truyền, tạo thế, nói rằng sẽ chinh chiến Oscar. Họ muốn làm rạng danh quốc tế, tranh giành vinh dự cho Hoa Hạ. Đáng tiếc, đến cuối cùng lại bị vả mặt sưng vù. Chớ nói chi là làm rạng danh quốc tế hay tranh giành vinh dự cho Hoa Hạ, họ thậm chí còn chẳng nhận đ��ợc một đề cử nào.
Chém gió quá đà, hóa thành trò cười. Đó không phải là đang tranh giành vinh dự cho Hoa Hạ, mà là đang tăng thêm trò cười cho Hoa Hạ.
Đương nhiên, có một số tác phẩm ở trong nước được đánh giá cực cao, nhưng hiển nhiên lại không thể nắm bắt được khẩu vị của giới giám khảo Oscar. Nhưng điều khiến người ta khó hiểu hơn nữa là những bộ phim vốn đã tiếng tăm lộn xộn, lại cũng dám làm như vậy!
Bất kể là người làm điện ảnh Hoa Hạ, hay những người mê điện ảnh Hoa Hạ, thậm chí là người dân bình thường của Hoa Hạ, ai mà chẳng muốn người làm điện ảnh Hoa Hạ làm rạng danh ở Oscar? Nhưng vì cảm xúc đã bị tổn thương quá nhiều lần, nên giờ đã không còn kỳ vọng hão huyền nữa.
Thế nhưng, đối với Trương Nhạc, mọi người vẫn tràn đầy kỳ vọng. Ít nhất, vị đạo diễn trẻ tuổi này đã từng mang đến bất ngờ cho mọi người, và cũng từng làm rạng danh, thêm vinh dự cho Hoa Hạ tại Oscar.
Huống hồ, lần này, chỉ riêng về mặt đề cử, bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) của Trương Nhạc đã phá vỡ kỷ lục đề cử Oscar của điện ảnh Hán ngữ. Đương nhiên, kỷ lục trước đó vẫn là do bộ (Ngọa Hổ Tàng Long) của Trương Nhạc thiết lập.
Thế nhưng, (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) lần này không chỉ phá vỡ kỷ lục đề cử Oscar của điện ảnh Hán ngữ, mà còn phá vỡ kỷ lục đề cử Phim ngoại ngữ của Oscar.
Mười hạng đề cử, trong lịch sử các kỳ đề cử Oscar, cũng là điều cực kỳ hiếm thấy.
Trước khi danh sách đề cử Oscar được công bố, căn bản không có bất kỳ tin tức nào rò rỉ ra ngoài. Trương Nhạc đã khiêm tốn đến mức khiến người ta phải phát điên. Nếu không phải danh sách đề cử được công bố, mọi người dường như còn chưa chắc chắn liệu hắn có đăng ký tham gia Oscar lần này hay không.
Vạn người chờ mong! Lượng người quan tâm Oscar lần này hiển nhiên đã tăng gấp đôi nhờ Trương Nhạc, nhờ bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) của hắn.
Hoa Hạ chẳng có gì nhiều, chỉ có người là đông đảo!
Bên ngoài hội trường lễ trao giải Oscar, thảm đỏ đã bị vô số phương tiện truyền thông vây kín. Năm nay, rất nhiều người đều chú ý thấy rằng trong số các phương tiện truyền thông đó, có thêm rất nhiều từ khu vực Châu Á, mà nhiều nhất tự nhiên vẫn là truyền thông Hoa Hạ. Và khi Trương Nhạc cùng đoàn làm phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) tiến bước lên thảm đỏ, tiếng hoan hô nhiệt liệt đã vang động mây xanh.
Đương nhiên, tiếng hoan hô đó không chỉ đến từ truyền thông Hoa Hạ, mà còn có không ít từ các khu vực truyền thông khác. Thế nhưng, âm thanh đáng kinh ngạc nhất vẫn là của những người hâm mộ bộ phim này cùng với các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim.
Trương Nhạc và Phùng Lỗi cùng nhau bước trên thảm đỏ. Phùng Lỗi mặc bộ đồ Tây, trông rất lịch lãm. Không biết có phải vì đã kết hôn hay không, khí chất của hắn so với trước đây đã thêm một phần chững chạc. Trong bối cảnh "chú bác" nước ngoài đang áp đảo "tiểu thịt tươi" trên thị trường, sức hút của hắn không nghi ngờ gì đã tăng lên rất nhiều.
Nhờ màn trình diễn xuất sắc của Phùng Lỗi trong (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception) cũng như trong (Kung Fu), bộ phim vừa mới ra mắt không lâu. Mặc dù danh tiếng của hắn ở nước ngoài không bằng Chu Nhuận "một bộ" mà thành danh, nh��ng cũng không kém là bao. Ít nhất, các đoàn làm phim Hollywood đã ngỏ lời mời hắn.
Đáng tiếc, những lời mời đó đều không phải vai nam chính, nên hắn đã từ chối hết. Hơn nữa, hắn còn đưa ra một lý do rất thuyết phục. Rằng họ không thực sự vừa ý hắn, mà là vừa ý thị trường điện ảnh Hoa Hạ, vừa ý sức ảnh hưởng của hắn trên thị trường điện ảnh Hoa Hạ.
Hắn muốn vào Hollywood, thì phải bắt đầu từ vai nam chính. Nếu không, thà cứ ở bên cạnh Trương Nhạc – vị đạo diễn quốc tế vĩ đại này, mà làm việc hiệu quả và thoải mái hơn.
Trương Nhạc mặc một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn, cùng Phùng Lỗi bước đi cạnh nhau, trông anh ta nho nhã hơn hẳn. Đương nhiên, bản thân khí chất của Trương Nhạc vốn đã mang theo một luồng khí chất nho nhã, còn có chút vẻ thoát tục, tựa hồ lại pha lẫn một tia khí chất cương nghị. Khí chất của hắn vô cùng đặc biệt, rất thu hút người khác, khiến người ta không khỏi chú ý.
Vừa bước lên thảm đỏ, anh ta đã thu hút mọi ánh nhìn. Thậm chí trong lòng nhiều phóng viên truyền thông đã nảy sinh suy nghĩ rằng nam minh tinh có khí chất và sức hút lớn nhất trên thảm đỏ lễ trao giải Oscar lần này không ai khác chính là Trương Nhạc.
Khí chất thay đổi theo kinh nghiệm, tri thức tích lũy và nhiều yếu tố khác. Kinh nghiệm của Trương Nhạc tự nhiên phong phú hơn hẳn trước đây rất nhiều. Còn về tri thức của anh ấy thì khỏi phải nói, với trí nhớ siêu phàm một lần là nhớ mãi, năng lực lý giải vượt trội, tất cả đều không phải là hư danh. Đặc biệt là anh ấy còn nghiên cứu kinh điển Nho gia, Đạo gia, thậm chí cả kinh điển Phật gia, nắm giữ tri thức uyên thâm, đạt đến cảnh giới thấu triệt vạn vật, cùng với công phu siêu phàm nhập thánh, tiến vào Đan Kình, khiến cả người anh ta dù muốn không đặc biệt cũng khó.
Chủ yếu nhìn vào khí chất, điều này hoàn toàn không phải chuyện đùa.
Thứ thu hút ánh mắt người khác nhất không phải vẻ bề ngoài, không phải quần áo kỳ lạ, mà chính là khí chất! Đặc biệt là trong giới giải trí, nếu chỉ dựa vào nhan sắc mà sống, thì cái "cơm" ấy tuyệt đối không thể ăn lâu dài!
Trương Nhạc bước lên thảm đỏ, thu hút sự chú ý của mọi phương tiện truyền thông, không phải vì bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn anh ta mặc, mà chính là khí chất của anh ta.
Áo kiểu Tôn Trung Sơn không phổ biến như âu phục, nhưng cũng không phải hiếm gặp. Thậm chí rất nhiều người nước ngoài cũng mặc loại áo này.
"Ngày mai liệu có truyền thông nào nói rằng, ta đứng cạnh ngươi, chỉ là một người qua đường Giáp không?" Phùng Lỗi khe khẽ hỏi Trương Nhạc.
Trương Nhạc vừa nghe thì giật mình, sau đó có chút kỳ quái nhìn Phùng Lỗi, nói: "Ngươi nói gì kỳ vậy?"
"Kỳ quái cái gì chứ? Bây giờ ta đã có cảm giác này rồi đây! Vốn dĩ ta nghĩ đi cùng ngươi, mượn danh tiếng của ngươi trên trường quốc tế để "ké" lên hình, tăng thêm tỷ lệ xuất hiện. Nhưng bây giờ nghĩ lại, ta đúng là một kẻ ngu ngốc!" Phùng Lỗi có chút uất ức nói.
"Ngươi sao lại ngẩn người ra vậy?" Trương Nhạc có chút nghi ngờ hỏi.
"Đứng bên cạnh ngươi, ai mà còn quan tâm ta nữa chứ! Chẳng phải ta đã biến thành người qua đường Giáp rồi sao?" Phùng Lỗi bày tỏ cảm xúc của mình lúc này.
Mặc dù đèn flash nhấp nháy không ngừng, vô số phương tiện truyền thông đều chĩa ống kính về phía mình, nhưng Phùng Lỗi có thể nhìn ra từ ánh mắt của những người đó rằng họ chỉ quan tâm đến Trương Nhạc, còn hắn thì hoàn toàn bị ngó lơ.
Bị hoàn toàn ngó lơ, thì còn là gì nếu không phải người qua đường Giáp?
Vốn định nhân cơ hội này trên thảm đỏ lễ trao giải Oscar để "khoe" một phen sự phong độ, tăng thêm chút danh tiếng quốc tế. Nào ngờ ý đồ xấu muốn "ké" lên hình nhờ Trương Nhạc lại khiến hắn biến thành một trò hề.
Phùng Lỗi lúc này mới chợt nhớ ra, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi có một biệt hiệu cực kỳ "đỉnh": "Sát thủ chói sáng"!
Giờ đây, căn bản không cần hai vợ chồng họ cùng xuất hiện, chỉ riêng Trương Nhạc một mình thôi, đã đủ xứng đáng với danh hiệu "Sát thủ chói sáng" rồi!
Bất cứ ai đứng trước mặt anh ấy, đều sẽ trở nên lu mờ!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch toàn vẹn và chất lượng này.