(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 34: Không văn hóa thật là đáng sợ
Ngô Tiểu Dung quả thực đúng như Phùng Lỗi đã nói, là một người tốt. Ít nhất, đó là cảm giác mà anh ta mang lại cho mọi người.
Dù là con trai độc nhất của vị thủ phủ trong nước, Ngô Tiểu Dung chẳng hề có cái vẻ ngông cuồng, ngang ngược hay tự đại như thường thấy. Anh ta vô cùng hòa nhã, thân thiện, trong lời nói còn pha chút hài hước. Hơn nữa, anh ta không phải loại công tử chỉ biết dựa dẫm hay làm hại cha mình, bản thân Ngô Tiểu Dung cũng tài hoa xuất chúng và rất có đầu óc kinh doanh.
Ngô Tiểu Dung đối với Trương Nhạc tuy không quá nhiệt tình, nhưng cũng tuyệt đối không lạnh nhạt. Lại có Phùng Lỗi thỉnh thoảng xen vào đôi ba câu, khiến cuộc trò chuyện giữa họ diễn ra khá vui vẻ.
Tất cả đều là người trẻ tuổi, chẳng có mấy gò bó. Không phải bạn bè thì cũng là bạn của bạn bè, nể mặt thầy thì nể mặt Phật, một nhóm bảy tám người đến cũng đều vui vẻ hòa hợp.
Tình bằng hữu của nam nhân thường thăng hoa trên bàn rượu.
"Ồ? Đây chẳng phải Ngô đại thiếu sao? Lâu rồi không gặp, ta cứ ngỡ ngươi đã bị người phụ nữ kia quản chặt, chẳng dám ra ngoài gặp người nữa chứ!" Một thanh niên dẫn theo một đám người bước vào, nhìn thấy Ngô Tiểu Dung đang vây quanh uống rượu, khóe miệng nở nụ cười rồi bước tới, nói với vẻ mặt có phần kinh ngạc.
Vẻ mặt bất cần đời đó của hắn đâu phải là kinh ngạc, rõ ràng là châm chọc. Trong giọng nói của hắn, ý khiêu khích vô cùng rõ ràng.
Ngô Tiểu Dung tuy đa tình nhưng tuyệt đối không háo sắc. Nói cách khác, anh ta chưa từng bắt cá hai tay. Khi đã có bạn gái, anh ta tuyệt đối không duy trì bất kỳ mối quan hệ vớ vẩn nào với những người phụ nữ khác, càng không bao giờ trêu đùa bất kỳ ai.
Đối với một công tử nhà giàu như anh ta mà nói, việc làm được như vậy đã là vô cùng hiếm có. Tuy nhiên, điều duy nhất khiến người ta bàn tán là tốc độ thay bạn gái của anh ta khá nhanh.
So với những công tử nhà giàu khác, anh ta còn cách xa cái gọi là "tra nam" rất nhiều. Khả năng xử lý các mối quan hệ với bạn gái cũ của anh ta càng khiến người ta phải nể phục. Ít nhất cho đến nay, anh ta chưa từng vướng vào bất kỳ tranh cãi nào với những bạn gái cũ của mình.
"Ha ha, hóa ra là Lâm đại thiếu! Ai thả ngươi ra thế?" Ngô Tiểu Dung bật cười, chẳng hề giận dữ vì lời Lâm đại thiếu mà cười như đang hỏi thăm một cách đầy nghi hoặc.
"Mấy ngày trước ta mới từ Mỹ về..." Lâm đại thiếu nhíu mày, nghĩ rằng Ngô Tiểu Dung đang hỏi anh ta về nước được bao lâu, nhưng lời còn chưa dứt, m��t tràng cười đột nhiên vang lên, khiến anh ta có chút khó hiểu.
Người đi cùng Lâm đại thiếu vội vàng ghé tai thì thầm vài câu. Hiểu ra, Lâm đại thiếu lập tức đỏ mặt, cảm giác như muốn tìm một cái lỗ để chui xuống nhưng chẳng có đất mà dung thân.
"Ai thả ngươi ra?"
Câu nói này, e rằng bây giờ không m��y ai là không hiểu ý nghĩa của nó.
Trước kia, trong buổi lễ ra mắt phim "Đẳng Quy" trên thảm đỏ, Trương Nhạc đã nói câu này với Lý Minh, khiến truyền thông xôn xao không ngừng, sau đó nó lan truyền khắp mạng.
Giờ đây, nếu ai đó nói với ngươi câu này, thì hắn không phải đang chửi ngươi là chó, thì cũng là đang chửi ngươi có bệnh.
Kết hợp với câu "Ngươi cắn ta" mà Trương Nhạc đã nói trước đó, thì câu này chính là đang chửi ngươi là chó. Ai thả ra mà ở đây cắn càn?
Nếu kết hợp với câu "Thuốc không thể ngừng" mà Trương Nhạc nói sau đó, thì ý của những lời này chính là chửi ngươi có bệnh, hơn nữa còn là bệnh thần kinh. Ai đã thả ngươi ra? Chỉ có người bị bệnh thần kinh mới la hét loạn xạ như vậy.
Lâm đại thiếu mới từ Mỹ trở về chưa được mấy ngày, đương nhiên anh ta không hiểu tại sao. Điều càng khiến anh ta khó chấp nhận hơn là anh ta đã lỡ trả lời, hơn nữa câu trả lời đó lại mang một ý nghĩa khác.
"Mới từ Mỹ được thả ra sao?"
Trương Nhạc và Phùng Lỗi hai người không hề phá ra cười lớn như những người khác, nhưng vẫn bị câu trả lời của Lâm đại thiếu chọc cười đến mức không nhịn được mang theo ý cười trên mặt.
Phùng Lỗi khẽ giải thích với Trương Nhạc, hóa ra người kia tên là Lâm Tiểu Phàm, con trai chủ tịch tập đoàn Vạn Bang, và anh ta cùng Ngô Tiểu Dung quả thực không mấy hòa hợp. Đương nhiên, cội nguồn là vì cả tập đoàn Vạn Hưng và tập đoàn Vạn Bang đều lấy bất động sản làm ngành kinh doanh chính.
Đồng hành là oan gia, mà tập đoàn Vạn Hưng vẫn luôn lấn át tập đoàn Vạn Bang một bậc.
Bậc trưởng bối trên thương trường chém giết khốc liệt, thì bậc tiểu bối phía dưới tự nhiên cũng khắp nơi đối chọi gay gắt.
"Hừ!" Lâm Tiểu Phàm hừ lạnh một tiếng, ảo não bỏ đi.
"Lâm đại thiếu, ta năm ngoái mua cái đồng hồ đấy!" Ngô Tiểu Dung thấy Lâm Tiểu Phàm bỏ đi, lập tức cười lớn hô.
"Ha ha!" Ngô Tiểu Dung nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Lâm Tiểu Phàm, nhất thời vô cùng vui sướng bật cười. Anh ta chợt nhận ra rằng, số tiền 10 vạn đồng bỏ ra để hiểu rõ hàm ý của câu nói này quả thực là quá hời!
Có thể khiến Lâm Tiểu Phàm mặt mũi xám ngoét như vậy, trút được cơn giận cho mình, dù chỉ là một câu nói, đừng nói 10 vạn, 20 vạn anh ta cũng sẵn lòng chi.
Lâm Tiểu Phàm nghe Ngô Tiểu Dung nói xong, đầu tiên là ngây người, trên mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc không hiểu, ngươi năm ngoái mua đồng hồ thì liên quan gì đến ta!
Bước chân anh ta không dừng lại, nhíu mày nhìn về phía người bên cạnh, hỏi: "Lời hắn nói có ý gì?"
Anh ta hiển nhiên biết rằng, lời đó chắc chắn chẳng phải là điều tốt lành gì.
"Cái này, chuyện này..." Người kia không biết nên nói với Lâm Tiểu Phàm thế nào, ấp úng mãi nửa ngày cũng chẳng nói nên lời.
"Lão tử biết chẳng phải lời hay ho gì, ta chỉ muốn biết hắn đã chửi ta cái gì! Chết tiệt, bị người ta chửi mà còn không biết bị chửi cái gì, cảm giác này khó chịu vô cùng! Ngươi chẳng lẽ không hiểu sao? Nói mau!"
"‘Ta năm ngoái mua cái đồng hồ’, ý là ‘Ta cút mẹ mày đi chỗ khác!’" Người kia có chút thấp thỏm nói. "Câu này đang rất thịnh hành trên mạng, mà người nói câu đó chính là Trương Nhạc, người vừa rồi ngồi cùng Ngô Tiểu Dung."
"Trương Nhạc, bạn trai của Dương Hân Nhi sao? Hừ?" Lâm Tiểu Phàm theo hướng người kia chỉ mà lướt mắt nhìn qua, trong ánh mắt lóe lên một tia tàn khốc.
"Nghe nói anh ta còn là một đạo diễn nữa!" Người kia gật đầu, lập tức nói.
"Ha ha!" Lâm Tiểu Phàm cười lạnh một tiếng, quay người đi về phía Trương Nhạc và những người khác.
Khi Lâm Tiểu Phàm nhìn mình, Trương Nhạc kỳ thực đã cảm nhận được. Giờ đây, hắn luyện võ cũng coi như đã đăng đường nhập thất, sự nhạy bén này vẫn còn.
Thấy hắn đi rồi lại quay lại, ánh mắt cứ thế nhìn chằm chằm mình, lại còn mang theo nụ cười chẳng mấy thiện ý, Trương Nhạc biết e rằng mình đã chọc phải rắc rối rồi.
"Ồ, Lâm đại thiếu đi rồi lại quay lại, lẽ nào muốn ngồi xuống uống cùng chúng ta một chén sao? Yên tâm, Lâm đại thiếu nếu có gì không tiện, khoản đó cứ tính vào ta." Ngô Tiểu Dung mở lời. Lời nói đó không nghi ngờ gì đang châm chọc Lâm Tiểu Phàm đến đây chỉ là để đòi rượu miễn phí mà thôi.
Lâm Tiểu Phàm đương nhiên không thể đến mức không trả nổi tiền thưởng. Hắn khinh thường liếc Ngô Tiểu Dung một cái, cuối cùng nhìn về phía Trương Nhạc, nói: "Tiền rượu của chúng ta chẳng phiền Ngô đại thiếu bận tâm, chỉ là ta thấy chỉ uống rượu thôi thì quá vô vị. Vừa hay chỗ ngươi chẳng phải có một tên hát rong sao, thế là ta mới nghĩ muốn hắn hát vài khúc ca cho vui tai một chút."
Hát rong! Trương Nhạc nghe xong, híp mắt nhìn Lâm Tiểu Phàm một cái, lúc này chợt cảm thấy Phùng Lỗi kéo nhẹ một cái, lập tức quay sang nhìn, cười nhạt.
Lời nói vừa nãy của Lâm Tiểu Phàm không nghi ngờ gì là rất có tính sỉ nhục. Phùng Lỗi biết tính khí của Trương Nhạc, sợ hắn không nhịn được mà gây chuyện không thể vãn hồi. Loại chuyện này, theo Phùng Lỗi, căn bản không cần phải dính vào.
Trương Nhạc đã bị vạ lây rồi!
Ngô Tiểu Dung có chút áy náy nhìn Trương Nhạc một cái, sau đó mở lời nói: "Lâm Tiểu Phàm, dù dễ nói chuyện thì ngươi cũng nên chú ý một chút, kẻo khiến người ta cảm thấy ngươi rất vô giáo dục."
"Ta có nói sai sao?" Lâm Tiểu Phàm bật cười, nhìn về phía Trương Nhạc dường như còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị Trương Nhạc cắt ngang.
"Vô văn hóa, thật đáng sợ!" Trương Nhạc nhàn nhạt lắc đầu nói. Dường như lẩm bẩm một mình, nhưng giọng nói kia lại mang theo một tia chua xót vô cùng.
Trương Nhạc vừa dứt lời, mọi người đầu tiên là ngây người, sau đó liền có người không nhịn được bật cười.
"Vô văn hóa, thật đáng sợ!" Ngô Tiểu Dung dừng trận cười lớn, lặp lại lời Trương Nhạc, nhưng khác ở chỗ, khi nói anh ta chỉ nhìn chằm chằm Lâm Tiểu Phàm.
Đây là thành quả của sự tâm huyết không ngừng, chỉ hiển hiện trên độc bản này.