(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 333: Ngươi muốn diễn cái nào bộ?
"Đạo diễn Jack Johansson cũng là một đạo diễn mà ta vô cùng ngưỡng mộ. Bộ phim (Jurassic Park) đó, ta đã xem qua, quả thực là kinh điển. Ông ấy không bại bởi ta, mà là bại dưới Công ty điện ảnh Columbia, bại dưới Tập đoàn Mitsui!"
Khi nhắc đến đạo diễn Jack Johansson và bộ phim (Jurassic Park) với George Bruce, Trương Nhạc không hề hạ thấp bất kỳ ai, mà thẳng thắn bày tỏ.
Hai bộ phim cùng ra mắt, nói là Trương Nhạc và đạo diễn Jack Johansson đối đầu, thực tế lại không hoàn toàn đúng.
Trương Nhạc cảm thấy, đây là cuộc đối đầu giữa Hân Nhạc Truyền Hình của anh với Công ty điện ảnh Columbia và Tập đoàn Mitsui. Còn Jack Johansson trong lúc này tuy đóng vai trò không nhỏ, nhưng không phải yếu tố then chốt.
Nói thẳng ra, Trương Nhạc ngay từ đầu đã không coi ông ấy là đối thủ! Không phải vì ông ấy không đủ tư cách, mà vì mục tiêu của Trương Nhạc vốn dĩ không phải ông ấy.
Thà rằng nói Jack Johansson bại dưới Trương Nhạc, không bằng nói ông ấy bại dưới một cuộc cạnh tranh thương mại khốc liệt. Nếu hai bộ phim không vướng bận quá nhiều thủ đoạn kinh doanh, có lẽ (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ) với ưu thế là bộ phim 3D đầu tiên vẫn sẽ thắng, nhưng chắc chắn là thắng một cách chật vật!
Nếu không có những thủ đoạn kia, doanh thu toàn cầu của (Jurassic Park) thậm chí còn không thể thu hồi vốn đầu tư.
Jack Johansson không nghi ngờ gì là gặp tai bay vạ gió. Nhưng trong mắt các truyền thông lớn trên thế giới, lần này ông ấy đối đầu với đạo diễn trẻ tuổi đến từ Hoa Hạ – Trương Nhạc, đã bại trận thảm hại.
Jack Johansson bại trận, chắc chắn là vô cùng oan ức. Là một đạo diễn, ông ấy không phải thua vì tác phẩm của mình, mà là thua vì những thủ đoạn khác.
"Ta quen đạo diễn Jack Johansson, lúc đầu thua cuộc vẫn vô cùng bất mãn, nhiều lần than vãn trước mặt ta.
Ta không giải thích gì với ông ấy, chỉ đưa ông ấy đến rạp chiếu phim, để ông ấy tự mình thưởng thức (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ). Sau khi ra khỏi rạp, ông ấy trầm mặc. Ta biết rõ, ông ấy đã bị chấn động. Chấn động bởi cốt truyện và cấu trúc của bộ phim, cũng như bởi công nghệ 3D." George Bruce mở lời nói.
"Tuy nhiên, sau khi (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ) công chiếu, những người đấm ngực giậm chân trong giới điện ảnh Hollywood có lẽ không chỉ có đạo diễn Jack Johansson." Welles Tansen cười nói.
"Còn có ai nữa sao?" Trương Nhạc tò mò hỏi.
"Người của Công ty Warner." Welles Tansen cười nói, "Ta đã xem qua một bản tin, nói rằng nếu Công ty Warner không chuyển nhượng kỹ thuật đặc hiệu c���a họ cho Trương tiên sinh, thì công ty đặc hiệu của anh sẽ không thể nghiên cứu ra công nghệ 3D. Hoặc có lẽ, chính họ, Công ty Warner, mới là những người nghiên cứu ra công nghệ này!"
"Ta không phủ nhận việc có được kỹ thuật đặc hiệu từ Công ty Warner đã đẩy nhanh quá trình nghiên cứu công nghệ 3D. Nhưng không có kỹ thuật của họ, thì cũng chỉ là đẩy nhanh thời gian ra đời của công nghệ này mà thôi. Công ty Warner không thể nghiên cứu ra trước chúng ta, điều này ta có mười phần tự tin." Trương Nhạc lắc đầu nói.
Anh ấy cũng đã xem qua bản tin này. Thậm chí Công ty Warner còn bị người ta mỉa mai một phen, nói là 'mất dưa hấu, nhặt hạt vừng'. Vì hợp tác đầu tư và sản xuất bộ phim (Vợ chồng) của Trương Nhạc, mà lại để mất đi công nghệ 3D – cỗ máy hái ra tiền này.
Công ty Warner quả thực vô cùng phiền muộn. Tuy nhiên, họ phiền muộn vì kỹ thuật của mình đã khiến hiệu ứng đặc biệt của Hân Nhạc Truyền Hình gần như thay đổi về chất, nhưng điều khiến họ phiền muộn hơn lại là những lời mỉa mai từ truyền thông và đồng nghiệp.
"Cảm ơn!"
Chu Nhuận cầm chén rượu tiến đến, nói với Trương Nhạc.
"Cần gì khách khí như vậy, nói đến tôi cũng phải cảm ơn anh! Không có diễn xuất đặc sắc của anh, bộ phim này chưa chắc đã thành công như thế." Trương Nhạc cười nhẹ, nâng chén cùng Chu Nhuận cạn một ly, nở nụ cười rồi nói.
"Người thích hợp diễn vai này không chỉ có một mình ta. Nhưng đạo diễn có thể tạo ra bộ phim xuất sắc này thì chỉ có một mình anh." Chu Nhuận cười nói.
"Anh khen quá lời rồi!" Trương Nhạc lắc đầu, lập tức nói, "Bộ phim này nếu không nhờ công nghệ 3D độc đáo này, doanh thu phòng vé toàn cầu ước chừng sẽ giảm đi một nửa. Có không ít đạo diễn có thể làm ra loại phim này."
"Nhưng hiện tại chỉ có một mình anh." Chu Nhuận cười nhẹ, lập tức hỏi, "Tôi vừa nãy nghe phóng viên hỏi đến chuyện phim mới của anh, sao không tiết lộ một chút, để tôi cũng được góp mặt một chút?"
Góp mặt một chút, thực ra chính là đóng vai khách mời.
"Góp mặt e rằng là không thể rồi!" Trương Nhạc cười nhìn về phía Chu Nhuận, lập tức nói, "Tuy nhiên nếu là lồng tiếng, thì tôi còn cầu không được ấy chứ."
Chu Nhuận nghi hoặc nhìn về phía Trương Nhạc, hơi bối rối. Anh ấy không hề cho rằng Trương Nhạc từ chối lời mời góp mặt, mà là nhất thời chưa hiểu rõ ý tứ lời nói của Trương Nhạc.
"Bộ phim tiếp theo của tôi là một bộ phim hoạt hình." Trương Nhạc cười nhẹ rồi giải thích.
"Hoạt. . ." Chu Nhuận cực kỳ kinh ngạc, suýt chút nữa kinh ngạc thốt lên, may là phản ứng nhanh, kịp thời nuốt lại lời sắp nói.
"Hoạt hình 3D ư?" Chu Nhuận tò mò hỏi.
"Không phải phiên bản 3D!" Trương Nhạc lắc đầu nói. Anh ấy không muốn người khác quan tâm đến phim của mình, mà điều đầu tiên họ quan tâm lại là công nghệ 3D của phim anh. Huống hồ, đối tượng khán giả của bộ phim này cũng khác biệt.
"Ý tưởng của các anh thật khó có thể lý giải được." Chu Nhuận lắc đầu, hơi cảm thán nói, sau đó nhìn về phía Trương Nhạc, nở nụ cười rồi hỏi, "Anh sẽ không có phim nào chuẩn bị cho Hân Nhi sao? Cô ấy hẳn là không có ý định nghỉ ngơi chứ?"
"Tất nhiên là có chuẩn bị rồi. Ta đã chuẩn bị cho cô ấy mấy bộ phim tuyệt đối là vai nữ chính, cứ để cô ấy tùy ý lựa chọn." Trương Nhạc cười nhẹ nói.
Mấy bộ phim tùy ý chọn ư? Tác phẩm do Trương Nhạc sản xuất, liệu có thể sai được ư?
"Bây giờ ta không khỏi khâm phục ánh mắt của Hân Nhi ngày trước." Chu Nhuận cười, hơi xúc động nói. Tuy nhiên, trong lòng anh ấy vẫn còn một ý nghĩ khác, đó là vui mừng vì ánh mắt của bản thân mình cũng không hề tệ.
Ngày trước khi Trương Nhạc chưa nổi danh, anh ấy chỉ tiện tay giúp đỡ một chút, không ngờ kết được thiện duyên, lại mang lại báo đáp lớn đến vậy. Nếu không phải quan hệ không tệ với Trương Nhạc, bộ phim (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ) này chưa chắc đã đến lượt mình.
Tiệc khánh công của (Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ) đã được vô số truyền thông đưa tin. Chỉ là góc độ đưa tin của các cơ quan truyền thông khác nhau mà thôi. Có tờ báo lấy vài diễn viên nổi tiếng nước ngoài làm trọng tâm, có truyền thông lại khai thác từ khía cạnh Dương Hân Nhi, cũng có người hướng đến khía cạnh phim mới của Trương Nhạc. Nhưng bất luận đưa tin từ phương diện nào, đều không thể không nhắc đến Công ty điện ảnh Columbia và bộ phim kia của họ.
Thậm chí có chút truyền thông trực tiếp lấy "(Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ) tiệc khánh công, vết thương của (Jurassic Park) đã khép lại chưa?" làm tiêu đề, lại một lần nữa đặt hai bộ phim lên bàn cân so sánh. Đặc biệt là không ít truyền thông Hoa Hạ, không biết có phải đã nhận 'phong bì' từ Ngô Tiểu Dung hay không, thì tha hồ châm biếm Công ty điện ảnh Columbia và Tập đoàn Mitsui. Tựa hồ thật sự định rắc thêm một nắm muối lên vết thương của đối phương.
"Đây chính là phim anh chuẩn bị cho em sao? Sao lại nhiều đến thế." Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc đưa cho mình nhiều kịch bản đến vậy để cô chọn, cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Em xem thích bộ nào, chúng ta sẽ quay bộ đó." Trương Nhạc cười nhẹ nói.
"(Hoa Mộc Lan)! Ừm, phim về nhân vật lịch sử ư? Sẽ không phải kiểu như Đường Bá Hổ chứ?" Vừa nhìn thấy tên kịch bản đầu tiên, Dương Hân Nhi liền hơi kinh ngạc mà nhìn về phía Trương Nhạc.
"Không phải! Đây là một bộ phim rất nghiêm túc và chỉnh chu. Có không ít cảnh chiến trường." Trương Nhạc nói.
"Đề tài lịch sử chiến tranh, anh cũng chưa từng quay thể loại phim này." Dương Hân Nhi nhìn về phía Trương Nhạc nói.
"Muốn thử một chút." Trương Nhạc nở nụ cười, lập tức nói, "Em xem thêm các kịch bản khác đi. Rồi đưa ra quyết định sau."
(Tomb Raider), (Resident Evil), (Gravity – Cuộc chiến không trọng lực). . . (còn tiếp).
Bản chuyển ngữ này chính là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.