(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 322: Đánh cược
Tiếp thu lý do? Ngươi cũng đừng nói với ta chuyện tát sư đệ của ngươi là lý do để ngươi muốn lên võ đài. Đó chỉ là lý do ngươi muốn Trương Nhạc này phải lên võ đài cùng ngươi, chứ không phải lý do ta phải chấp nhận.
Dòng Weibo đó của Trương Nhạc có lẽ ai cũng hiểu rõ.
Trương Nhạc ngồi đợi tập đoàn Mitsui lần thứ hai đến tận cửa. Nếu chỉ đơn giản là luận võ, cũng không đến nỗi phải làm ầm ĩ đến mức này. Tập đoàn Mitsui đơn giản là muốn đẩy Trương Nhạc vào thế khó, không còn đường lui, buộc hắn phải lên võ đài.
Mục đích khi ép hắn lên võ đài cũng không phải để đánh hắn một trận cho hả giận, tiện thể giúp võ quán Kyokushin Karate lấy lại danh dự, mượn cơ hội tăng cường danh tiếng, đồng thời làm nhục hắn.
Mục đích của bọn họ vẫn là chuyện tranh giành sống chết giữa bộ phim "Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception" của hắn và công ty điện ảnh Columbia với "Công Viên Khủng Long - Jurassic Park".
Trận luận võ này, ở mức độ rất lớn, là do tập đoàn Mitsui bất đắc dĩ đưa ra khi muốn xoay chuyển cục diện bị động.
Ai cũng có thể đoán được, khi đã lên võ đài, bọn họ nhất định sẽ đưa ra những điều kiện đánh cược liên quan. Đại quyền sư luận võ, phần lợi lộc ắt không thể thiếu, đây là quy tắc bất thành văn trong giới võ thuật.
Tuy nhiên, tập đoàn Mitsui vẫn chưa đến, một nhân vật không ngờ tới lại ghé thăm trước.
"Lý tiên sinh!"
Trương Nhạc suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng đành phải dùng cách xưng hô này.
Lý Chấn Bình, nhân vật huyền thoại của thế giới điện ảnh người Hoa. Người đã đưa phim võ thuật lan rộng khắp thế giới điện ảnh, giờ đây đã sớm rút lui khỏi giới giải trí, dành hết tâm sức vào việc luyện công và truyền bá võ thuật.
Dù ông đã rời xa giới giải trí, nhưng trong giới đó vẫn lưu truyền về truyền kỳ của ông. Đặc biệt là trong giới điện ảnh Hoa ngữ, vô số đại đạo diễn, đại minh tinh đều là người hâm mộ của ông. Đặc biệt là những người làm điện ảnh ở khu vực Hương Cảng.
Ông khiến Trương Nhạc nhớ đến vị siêu sao quốc tế bạc mệnh năm xưa.
Đương nhiên, Trương Nhạc không phải người hâm mộ của ông! Thế nhưng, Trương Nhạc rất mực bội phục Lý Chấn Bình. Khi còn ở giới giải trí, ông có thể để lại một đoạn truyền kỳ. Còn ở giới võ thuật, ông cũng có thể đạt được danh xưng Đại tông sư.
"Trương tiên sinh, mạo muội quấy rầy, xin hãy thứ lỗi." Lý Chấn Bình cười nói.
"Đâu có! Lý tiên sinh có thể đến đây, quả là rồng đến nhà tôm." Trương Nhạc cư���i cười, nói. "Không biết Lý tiên sinh đến chỗ tôi có chuyện gì?"
"Vì trận luận võ giữa ngài và Yamamoto Koyuki mà đến." Lý Chấn Bình cười nhìn về phía Trương Nhạc, nói.
"Lý tiên sinh lại khẳng định như vậy rằng tôi sẽ luận võ với Yamamoto Koyuki sao?" Trương Nhạc hơi kinh ngạc nhìn Lý Chấn Bình, nói.
"Ngươi sẽ!" Lý Chấn Bình khẳng định nói, "Lần này ta đến đây không có ý đồ gì khác. Chỉ là muốn cùng Trương tiên sinh trao đổi một chút về quyền thuật, những môn quyền thuật khác tạm thời không bàn tới, nhưng về Kyokushin Karate, ta vẫn rất hiểu rõ."
Trương Nhạc chắp tay, không nói gì. Tất cả đều hàm chứa trong cái chắp tay ấy.
Lý Chấn Bình nói là giao lưu, kỳ thực chính là đem những hiểu biết rất sâu sắc của mình về Karate nói cho Trương Nhạc. Đây tuyệt đối là một ân huệ lớn như trời. Trên võ đài luận võ, việc hiểu rõ đối thủ vô cùng quan trọng. Trương Nhạc trước đây từng dặn Ngô Tiểu Dung thu thập các video luận võ của Yamamoto Koyuki cũng chính vì lý do này.
Công phu của Lý Chấn Bình rất thâm sâu, hơn nữa kinh nghiệm rất rộng. Gần như mọi môn quyền thuật trong và ngoài nước ông đều từng kinh qua, lại thông hiểu mọi lẽ, sáng tạo ra môn quyền thuật của riêng mình, được xem như một Đại tông sư khai tông lập phái.
Đương nhiên, Lý Chấn Bình vẫn chưa đạt đến cảnh giới Đại tông sư hoàn chỉnh. Cùng lắm thì cũng giống như Trương Nhạc, chỉ mới chạm đến ngưỡng cửa Đan Kình. Thế nhưng, quyền thuật của Lý Chấn Bình lại thiên về thực chiến, hơn nữa kinh nghiệm thực chiến cũng cực kỳ phong phú.
Sức chiến đấu của ông cường hãn hơn rất nhiều so với các quyền sư cấp Tông sư bình thường.
Đáng tiếc chính là Lý Chấn Bình chú trọng thực chiến mà lơ là dưỡng sinh. Khi tuổi tác ngày càng cao, thể lực ông có phần không còn như các quyền sư cấp Tông sư khác.
Điều này lại có chút ngược lại với Trương Nhạc.
Trương Nhạc luyện quyền thiên về dưỡng sinh hơn là thực chiến. Nếu không phải từng được kích thích trong trận luận võ với Thôi Trường Bạch trước đây, năng lực thực chiến của hắn cũng sẽ không đạt tới cảnh giới như vậy, thậm chí trước đó khi ở Paris, liệu có thể bình an thoát ra hay không cũng là một vấn đề.
Hai người giao lưu không thể nghi ngờ là rất vui vẻ, thậm chí không giới hạn ở quyền thuật mà thỉnh thoảng còn trao đổi về điện ảnh, đặc biệt là điện ảnh võ thuật.
Sau một hồi trao đổi, Trương Nhạc rất kinh ngạc. Nhưng người kinh ngạc hơn lại là Lý Chấn Bình.
Sở dĩ Lý Chấn Bình đến, phần lớn là vì không đánh giá cao Trương Nhạc. Dù sao Yamamoto Koyuki đã nhận được chân truyền của Oyama Jakotsu, có danh tiếng rất lớn trong giới võ thuật. Lý Chấn Bình không cho rằng Trương Nhạc là đối thủ của Yamamoto Koyuki. Nhưng ông lại không muốn nhìn thấy Trương Nhạc thua. Đặc biệt là đối thủ của hắn lại là đệ tử của lão oan gia Oyama Jakotsu.
Hơn nữa, trận luận võ này cả thế giới đều chú ý, có ảnh hưởng rất lớn đối với Hoa Hạ công phu. Với một người nóng lòng tuyên dương Hoa Hạ công phu như ông mà nói, đóng góp một phần sức lực là lẽ đương nhiên.
Lý Chấn Bình nói năng hết sức khách khí, nhưng ban đầu ông lại mang tâm thái "truyền thụ" chứ không phải giao lưu. Thế nhưng, theo thời gian tiếp xúc, Lý Chấn Bình càng lúc càng kinh ngạc. Tâm thái của ông dần dần biến hóa. Thậm chí, chính ông cũng không thể không thừa nhận rằng sau một hồi giao lưu cùng Trương Nhạc, ông đã thu được lợi ích không nhỏ. Đặc biệt là ở phương diện dưỡng sinh.
Tập đoàn Mitsui cũng không đ�� Trương Nhạc phải chờ quá lâu. Lần này đến ngoài Mitsui Jiro ra, còn có đại diện của võ quán Kyokushin Karate.
"Ngươi muốn toàn bộ sản nghiệp của võ quán Kyokushin Karate ở Hoa Hạ ư? Ngươi có biết sản nghiệp của võ quán Kyokushin ở Hoa Hạ có bao nhiêu không?" Đại diện võ quán Kyokushin Karate lạnh lùng nhìn Trương Nhạc, nói.
"Biết!" Trương Nhạc thản nhiên nói, "Chẳng phải là 2 tỷ đô la Mỹ sao?"
2 tỷ đô la Mỹ, đổi ra nhân dân tệ thì là hàng chục tỷ!
"Thì ra ngươi rõ ràng! Ngươi cho rằng bản quyền ở nước ngoài của bộ phim đó của ngươi trị giá 2 tỷ đô la Mỹ sao?" Người kia trừng mắt nói với Trương Nhạc.
"Trương tiên sinh, tôi không biết bộ phim "Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception" của ngài đã ký kết những thỏa thuận gì với các thương gia, nhưng nếu doanh thu phòng vé ở nước ngoài không đạt đến 4 tỷ đô la Mỹ, tiền bản quyền sẽ không thể đạt đến 2 tỷ. Ngài sẽ không cho rằng bộ phim này của ngài có thể đạt đến 4 tỷ doanh thu phòng vé chứ? Điều kiện này của ngài quá mức hà khắc rồi." Mitsui Jiro mở miệng nói.
"Hà khắc sao! "Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception" xác thực không thể đạt đến, thậm chí không có một bộ phim nào có thể đạt đến mức doanh thu phòng vé 4 tỷ này, chí ít hiện tại là không thể. Nhưng ta có nói chỉ là bộ phim này sao?" Trương Nhạc cười cười, nói, "Đừng quên bản quyền "Công Viên Khủng Long - Jurassic Park" cũng thuộc về ta!"
"Trương tiên sinh, chúng ta hiện tại đang thảo luận không phải vấn đề bản quyền "Công Viên Khủng Long - Jurassic Park", mà là chuyện luận võ giữa ngài và sư huynh tôi Yamamoto Koyuki." Đại diện Kyokushin Karate mở miệng nói.
"Vậy ngươi nói cho ta, một người làm phim như ta, tại sao phải lên võ đài đấu với hắn? Cho ta một lý do xem!" Trương Nhạc cười khẩy khinh thường nhìn người kia một chút.
"Ngươi chẳng lẽ muốn làm kẻ nhu nhược, bị người khinh bỉ? Đừng quên ngươi là nhân vật của công chúng. Nếu gắn liền với danh tiếng kẻ nhu nhược, hình tượng của ngươi sẽ bị tổn hại rất lớn." Người kia nói tiếp.
Trương Nhạc cười khẩy khinh thường, sau đó nhìn về phía Mitsui Jiro, cười nói: "Mitsui tiên sinh thấy thế nào?"
Thấy thế nào? Đến kẻ ngốc cũng nhìn ra được, nếu không cho ngươi một chút mồi nhử, ngươi sẽ lên võ đài sao!
Kẻ nhu nhược? Ngay cả khi không chấp nhận lời khiêu chiến, Trương Nhạc có vô số phương pháp thoát khỏi danh tiếng kẻ nhu nhược. Về phần dư luận, Mitsui Jiro tự nhiên hiểu rõ.
Huống hồ, nếu thật sự vô điều kiện chấp nhận lời khiêu chiến, thì đúng là kẻ ngu si. Như vậy, phỏng chừng Trương Nhạc cũng không cần làm gì khác, cứ mỗi ngày lên võ đài luận võ với người khác thì đủ rồi. Kẻ muốn đạp lên hắn để thành danh sẽ nhiều vô kể.
Tuy nhiên, lần này Trương Nhạc ra giá hơn 20 ức đô la Mỹ (2 tỷ đô la Mỹ) để lên võ đài, thực sự nằm ngoài dự liệu của Mitsui Jiro.
Hơn 2 tỷ đô la Mỹ, tương đương hàng chục tỷ nhân dân tệ. Đổi thành đồng Yên, con số sẽ còn lớn đến mức kinh người! Đây tuyệt đối là một cuộc đánh cược!
Nhưng "Công Viên Khủng Long - Jurassic Park" không thể cạnh tranh sống chết với "Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception"! Thắng thua của bộ phim, bọn họ còn có thể chịu đựng. Nhưng sau khi phim thất bại, những ảnh hưởng tiêu cực đến danh tiếng của tập đoàn lại không phải điều bọn họ muốn chịu đựng.
Đầu tư vào điện ảnh không lớn, chí ít đối với tập đoàn Mitsui mà nói là không lớn. Nhưng đầu tư vào các sản phẩm phái sinh từ phim, cùng với ảnh hưởng của thất bại đầu tư này, thì quá to lớn.
Doanh thu phòng vé ở nước ngoài của "Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ - Inception" có thể đạt đến bao nhiêu, tập đoàn Mitsui kỳ thực có một ước tính. Đừng nói 4 tỷ đô la Mỹ, ngay cả 2 tỷ cũng đã đủ kinh người rồi.
Tuy nhiên, với chiêu bài kỹ thuật 3D hỗ trợ, doanh thu phòng vé đương nhiên sẽ không kém, nhưng với tiềm lực thị trường điện ảnh hiện tại, muốn đạt đến 2 tỷ vẫn tương đối khó khăn. Ngoại trừ phần trăm lợi nhuận từ các rạp chiếu, Trương Nhạc dựa vào bộ phim này mà thu về được 1 tỷ đô la Mỹ đã là may mắn lắm rồi.
Muốn dùng 1 tỷ đô la Mỹ này đánh cược vào sản nghiệp trị giá 2 tỷ đô la Mỹ, Trương Nhạc không thể nghi ngờ là đã làm ra động tác sư tử ngoạm.
Thế nhưng, tập đoàn Mitsui còn có lựa chọn nào khác sao? Huống hồ, bọn họ không cho là Trương Nhạc có bất kỳ cơ hội chiến thắng nào trong trận luận võ này.
***
Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.