(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 277: Ngươi như mắng chó chó sủa không ngừng
Chuyện Dương Hân Nhi mang thai vẫn luôn được quan tâm. Mặc dù mọi người đều tin nàng mang thai, hơn nữa các dấu hiệu biểu hiện cũng đều như vậy, nhưng dù sao đó cũng chỉ là suy đoán. Dù cho suy đoán ấy có chặt chẽ đến mấy, thì suy đoán vẫn chỉ là suy đoán, không hề có bằng chứng thực chất, trong khi người trong cuộc lại trước sau không thừa nhận. Cảm giác bứt rứt, khó chịu này khiến người ta có một loại kích động đến mức phát điên.
Không có nhu cầu khai thác, sẽ không có sự săn lùng.
Một khi thông tin bị lộ, vô số truyền thông sẽ truy đuổi.
Trương Nhạc và Dương Hân Nhi là hai người trong giới luôn sống kín đáo. Sau khi kết hôn, họ chuyển đến tân gia, và cho đến nay, chưa có truyền thông nào biết được địa chỉ cụ thể. Thế nhưng, đối với những phóng viên truyền thông tinh tường, cánh săn ảnh chuyên săn tin giật gân mà nói, muốn biết được điều gì đó, thì đó chỉ là vấn đề thời gian.
"Lại có kẻ bám theo!" Tôn Trọng nhìn gương chiếu hậu, nói với Trương Nhạc.
"Sự quyết tâm không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc của họ thật đáng để người khác phải bội phục." Trương Nhạc cười cười, nói.
Sau Lễ trao giải Kim Ưng, khoảng thời gian này, mỗi khi Trương Nhạc từ công ty trở về, phía sau đều có vài nhóm người bám theo. Lúc mới đầu, Tôn Trọng còn tưởng họ muốn gây bất lợi cho Trương Nhạc, nên đã huy động người, bao vây những kẻ đó lại. Kết quả, hóa ra đó lại là phóng viên của các cơ quan truyền thông lớn, đương nhiên trong đó chiếm đa số là cánh săn ảnh chuyên săn tin giật gân của các tạp chí giải trí.
"Hay là gọi điện thoại kháng nghị với các tạp chí săn tin giật gân đó một chút?" Tôn Trọng mở lời hỏi.
"Kháng nghị có hữu ích gì không? Những người đó cũng chẳng đến mức trở thành kẻ bị ghét bỏ trong giới đâu." Trương Nhạc cười khổ lắc đầu, nói.
Phóng viên truyền thông thì còn đỡ, ít nhiều cũng có phẩm chất nghề nghiệp nhất định, và cũng có giới hạn của riêng mình. Nhưng đối với những tay săn ảnh chuyên săn tin giật gân mà nói, thì chẳng có bất kỳ giới hạn nào để mà nói.
"Nhưng mỗi lần bị làm phiền nửa ngày trời cũng không phải chuyện đùa đâu!" Tôn Trọng nói, thỉnh thoảng lại quan sát xung quanh, đặc biệt là tình hình phía sau.
"Sao ta lại có cảm giác như ngươi đang 'tứ bề thọ địch' vậy! Chẳng qua chỉ là vài tay săn ảnh thôi, không cần quá bận tâm đến họ." Trương Nhạc cười nói. Khi anh nói ra câu này, trong đầu đột nhiên hiện ra ca khúc châm biếm cánh săn ảnh (Tứ Bề Thọ Địch) của Châu Đổng trước đây!
Liệu có nên viết ca khúc này ra không? Nhưng Trương Nhạc đột nhiên lại cảm thấy, vì chúng mà hát lên một ca khúc, có phải là quá đề cao chúng rồi chăng?
"Đấu với trời niềm vui vô tận, đấu với đất niềm vui vô tận, đấu với người niềm vui vô tận. Đấu với chó..."
Tôn Trọng nghe, lại không thấy câu sau, không nhịn được quay đầu nhìn Trương Nhạc một chút, chỉ thấy anh cau mày nói: "Người làm sao có thể đấu với chó được!"
"Nhưng nếu chó cắn ngươi thì sao? Lẽ nào lại đi cầu xin chúng đừng cắn?" Tôn Trọng đột nhiên hỏi.
"Đây quả thực là một vấn đề!" Trương Nhạc cười cười, nói: "Trong giới giải trí, nếu ngươi chưa từng bị 'chó' cắn, e rằng ngươi còn ngại không dám nói mình đã từng nổi tiếng. Ta bị nhiều 'chó' đuổi theo cắn như vậy, chứng tỏ ta hiện tại rất nổi tiếng đó chứ!"
"Tâm thái của ngươi thật tốt." Tôn Trọng nói với Trương Nhạc.
Tôn Trọng giờ đây cũng không còn là người mới bước chân vào giới giải trí, nên cũng hiểu rất nhiều về những người trong giới. Tình huống như của Trương Nhạc, e rằng ai gặp phải cũng sẽ tức giận trong lòng, thậm chí không nhịn được mà chửi bới ầm ĩ. Thế nhưng Trương Nhạc lại có thể vô tư trò chuyện vui vẻ với mình.
"Họ cũng phải kiếm cơm, đây dù sao cũng là công việc của họ! Thế nhưng, việc họ xâm phạm và quấy rầy người nhà ta thì không thể chấp nhận được." Trương Nhạc nói xong, ánh mắt trở nên sắc bén.
Mục đích của những kẻ đó, Trương Nhạc làm sao lại không hiểu chứ. Chẳng phải họ muốn có được tin tức trực tiếp về việc Dương Hân Nhi mang thai hay sao? Nhưng ta cố tình không cho các ngươi. Ta muốn cho các ngươi hiểu rằng, các ngươi càng làm vậy thì càng không đạt được điều mình muốn.
"Sao rồi? Lại gặp phải những kẻ đó rồi à!" Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc cười cười nói: "Lần này tốn nhiều thời gian hơn lần trước không ít."
"Đừng nhắc đến nữa! Cũng chẳng biết mấy tên đó có phải đã xem nhiều binh thư quá mức, lại bày ra chiêu 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương' với ta! Có kẻ canh gác rõ ràng, có kẻ ẩn nấp. Nếu không phải Tôn Trọng cảnh giác, e rằng sáng sớm mai đã có kẻ ngủ trên cây cổ thụ ngoài nhà ta rồi." Trương Nhạc cười khổ lắc đầu.
"Nếu thực sự hết cách rồi, chi bằng tạm thời không đi công ty, ở nhà nghỉ ngơi hai ngày? Nếu thực sự không che giấu nổi, vậy thì cứ công khai." Dương Hân Nhi đề nghị.
"Đến khi nào thực sự không che giấu nổi thì hẵng nói!" Trương Nhạc gật đầu nói: "Ngày mai lại đến công ty một chuyến, ta sẽ thu âm một ca khúc."
"Thu âm một ca khúc?" Dương Hân Nhi hơi khó hiểu, lúc này còn thu ca khúc gì chứ, hơn nữa Trương Nhạc chẳng phải không hề hứng thú với âm nhạc sao? Lần này lại thế nào đây?
Thế nhưng, Dương Hân Nhi vẫn hiểu rõ Trương Nhạc sâu sắc, rất nhanh đã nắm bắt được mấu chốt vấn đề.
"Ta đối với ca khúc ấy của ngươi quả thực rất có hứng thú. Tên là gì?" Dương Hân Nhi cười cười nói.
"(Tứ Bề Thọ Địch)!" Trương Nhạc nói.
Trương Nhạc rất ít khi đăng bài lên Weibo, nhưng mỗi khi đăng một bài viết lên Weibo đều gây chú ý, thậm chí là náo động. Sức ảnh hưởng trên Weibo của hắn thậm chí còn lớn hơn cả những ngôi sao ngày nào cũng cập nhật Weibo. Vì thế, không ít cư dân mạng hài hước gọi Weibo của Trương Nhạc là "lấy chất lượng chiến thắng số lượng".
Bài viết Weibo mà Trương Nhạc đăng hôm đó lập tức được vô số người quan tâm, sau đó gây nên náo động không nhỏ.
Thế nhưng, sau khi xem xong bài viết Weibo này, không một ai là không sững sờ. Không ai ngờ rằng, lần này Trương Nhạc lại đăng lên Weibo một ca khúc, không kèm theo bất cứ thứ gì khác, kể cả tên bài hát. Nhưng khi mọi người nghe xong ca khúc này, ai nấy đều lập tức hiểu rõ.
Trương Nhạc không đăng tên bài hát, nhưng mọi người lại tìm thấy trên Weibo của Dương Hân Nhi.
(Tứ Bề Thọ Địch) – một cái tên bài hát mang ý nghĩa văn hóa truyền thống, song ca khúc dường như cũng thể hiện rõ điểm này. Chỉ cần nghe kỹ sẽ nhận ra, bài hát này trên thực tế chính là viết về cánh săn ảnh.
Lời ca không chỉ bộc lộ tâm trạng bất lực của Trương Nhạc, mà còn cho mọi người thấy khía cạnh hài hước khi anh đối diện với truyền thông. Cả bài hát có hình ảnh vô cùng chặt chẽ, tựa như một thước phim.
Ca khúc này của Trương Nhạc khiến vô số nghệ sĩ minh tinh vô cùng đồng cảm, cũng chạm đến tiếng lòng của họ. Rất nhiều nghệ sĩ minh tinh đều chia sẻ lại ca khúc này của Trương Nhạc, cũng khiến sức ảnh hưởng của bài hát đạt đến một tầm cao mới.
Có nghệ sĩ trực tiếp cảm thán về dũng khí châm biếm cánh săn ảnh của Trương Nhạc: Mạnh mẽ và dũng cảm!
Không phải tất cả nghệ sĩ đều dám mắng cánh săn ảnh. Bởi vì, ngươi như mắng chó, chó sủa không ngừng!
Cũng có nghệ sĩ trực tiếp cảm thán về phương thức châm biếm cánh săn ảnh của Trương Nhạc: Mắng người mà cũng tài hoa đến thế! Thế giới của học bá, chúng ta không sao hiểu nổi!
Đương nhiên, vui mừng nhất vẫn là những cư dân mạng. Trương Nhạc hướng về cánh săn ảnh mà "khai hỏa", hơn nữa còn xuất hiện dưới hình thức ca khúc. Phương thức này không thể không khiến họ bàn tán say sưa.
Đối với những người hâm mộ âm nhạc của Trương Nhạc mà nói, đây cũng là một niềm vui bất ngờ. Dùng ca khúc để mắng người, Trương Nhạc đây không phải lần đầu tiên. Mà lần này dường như còn khiến người ta cảm thấy sảng khoái hơn lần trước!
Trương Nhạc tuy dồn hết tâm sức vào lĩnh vực điện ảnh, nhưng cũng thỉnh thoảng cho ra 1, 2 ca khúc. Nhưng do chính anh biểu diễn thì không còn nhiều. Mấy năm qua dường như chỉ có ca khúc chủ đề của phim (Đội Bóng Thiếu Lâm).
Lý do gì đã thúc đẩy Trương Nhạc vốn luôn có tính tình hiền lành lại không nhịn được mà "khai hỏa" với cánh săn ảnh? Điều này cũng không khó suy đoán. Ngay cả khi không lý giải từ lời ca, mọi người cũng có thể liên tưởng đến chủ đề được quan tâm nhất gần đây.
Dương Hân Nhi sau khi từ Pháp quay phim điện ảnh trở về nước, đã không hề xuất hiện trước công chúng, hoàn toàn mai danh ẩn tích.
Việc nàng vắng mặt tại Giải Thưởng Kim Long thì còn có thể hiểu được. Dù sao thì nàng cũng không có bất kỳ tác phẩm nào được đề cử. Nhưng vắng mặt tại Giải Thưởng Kim Ưng thì thật khó mà lý giải nổi.
Ai cũng biết Dương Hân Nhi đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào bộ phim truyền hình ấy, nhưng đến thời điểm gặt hái thành quả thì lại vắng mặt. Nếu không có vấn đề gì, thì tuyệt đối không thể nào như vậy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của Truyen.free.