(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 255: Âm nhạc tài hoa tái hiện
(Chương quà tặng minh chủ, phần 6/10)
Phim điện ảnh (Đội Bóng Thiếu Lâm) của Trương Nhạc đang chiếu rất ăn khách, còn bộ phim truyền hình của Dương Hân Nhi cũng sắp lên sóng.
Bộ phim truyền hình này dài gần 70 tập, lại có dàn diễn viên xa hoa, chế tác tinh xảo, nên gi�� chào bán đương nhiên rất cao. Bất kỳ đài truyền hình nào muốn độc quyền phát sóng hiển nhiên sẽ gặp nhiều khó khăn, hơn nữa rủi ro cũng quá lớn. Sức ảnh hưởng của Dương Hân Nhi đương nhiên không cần phải hoài nghi. Song hiện tại, việc một diễn viên có thể làm nên thành công cho một bộ phim truyền hình khó hơn nhiều so với một bộ phim điện ảnh. Bởi lẽ, chu kỳ phát sóng của phim truyền hình rất dài, đối tượng khán giả cũng khác biệt. Cuối cùng, ba đài truyền hình đã mua lại quyền phát sóng vòng đầu tiên với giá 130 vạn mỗi tập, phá vỡ kỷ lục doanh thu cao nhất của phim truyền hình.
Bất kể thành tích ra sao, bộ phim truyền hình này đã thu về lợi nhuận. Tuy rằng so với phim điện ảnh của Trương Nhạc còn kém xa, nhưng Dương Hân Nhi lại có một cảm giác thỏa mãn. Nàng chẳng cần phải so sánh với Trương Nhạc, cũng không cần thiết phải so. Nàng thỏa mãn là bởi vì công sức mình bỏ ra không hề uổng phí. Đây là niềm vui khi sự nỗ lực được đền đáp, hoàn toàn khác với cảm giác khi diễn trong phim của Trương Nhạc.
Khi diễn phim của Trương Nhạc, Dương Hân Nhi đương nhiên cũng đã cố gắng, nhưng sự cố gắng ấy diễn ra dưới sự bảo bọc của Trương Nhạc. Niềm vui của việc tự mình trải qua mưa gió mà thành công, và việc thành công khi có người che mưa chắn gió cho mình, thực sự khác biệt. Dù Dương Hân Nhi không phải đạo diễn, chỉ là một diễn viên chính, nhưng từ khi đoàn làm phim thành lập, đến khâu tuyển chọn diễn viên, nàng đều tự mình tham gia. Ngay cả giai đoạn hậu kỳ chế tác, nàng cũng đều theo dõi sát sao. Có thể nói, bộ phim truyền hình này ra đời vì nàng cũng không hề quá lời. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là xem nhẹ công lao của những người khác, chẳng hạn như đạo diễn.
Để quảng bá phim truyền hình, việc nhận một vài thông báo tuyên truyền là điều khó tránh khỏi. Đài truyền hình Nam Hồ cũng là một trong ba đài truyền hình đầu tiên phát sóng, mà ba MC của chương trình tạp kỹ chủ bài (Đêm Nay Sung Sướng) lại có mối quan hệ khá tốt với Trương Nhạc và Dương Hân Nhi. Việc quảng bá trong chương trình này đương nhiên là không thể thiếu.
"Hôm nay, đến một mình, cô có cảm nhận gì khác không?" Tạ Manh cười nói với Dương Hân Nhi.
"Họ cũng đều là người mà!" Dương Hân Nhi chỉ chỉ các diễn viên đoàn phim bên cạnh, cười nói.
"Hân Nhi, cô thật tinh nghịch!" Tạ Manh cũng không vì nghi ngờ mình vừa nói hớ mà bối rối, trái lại cười nói. "Đừng tưởng rằng họ không biết ý tôi là gì nhé? Tiểu Bồi, cô nói đúng không?"
"Biết chứ! Đôi này luôn như hình với bóng, lần này một mình tham gia chương trình, quả thật hiếm thấy." Tiết Tiểu Bồi cười nhìn Dương Hân Nhi, hỏi. "Tôi cũng rất muốn biết hiện tại cô có cảm nhận gì khác biệt không?"
"Thật ra dường như không có cảm nhận gì khác biệt cả!" Dương Hân Nhi cười đáp.
"Cách đây không lâu, Trương Nhạc cũng một mình đến chương trình chúng ta. Chúng tôi hỏi anh ấy cảm giác trước và sau hôn nhân có gì khác biệt, cô có biết anh ấy nói gì không?" Vệ Hải tiếp lời.
"Tập chương trình đó, tôi cũng đã xem." Dương Hân Nhi cười khẽ, nói, "Tuy nhiên, tôi chẳng để ý anh ấy lúc đó nói gì!"
"Vậy hãy để chúng tôi xem đây!" Hạ Quân cười nói.
"Thật ra dường như không có cảm nhận gì khác biệt cả!"
Tuy vấn đề khác nhau, nhưng mọi người có để ý không, cái giọng điệu đó, cái thần thái đó, quả thực chẳng khác gì nhau cả. Tạ Manh mở lời nói, "Đúng là người một nhà, chẳng trách lại về chung một nhà!"
"Hai anh cùng Vệ Hải nhiều lúc chẳng phải cũng vậy sao!" Dương Hân Nhi cười nói, "Đây chỉ là trùng hợp mà thôi."
"Chính là hắn!"
Tạ Manh và Vệ Hải đồng thời nói, hơn nữa giọng điệu và thần thái đó, quả thật chẳng khác gì nhau cả.
"Thôi được, tôi thừa nhận, đó chỉ là trùng hợp." Tạ Manh thấy mọi người đều mỉm cười nhìn hai người, liền lập tức thỏa hiệp nói.
"Lần trước Trương Nhạc đến đã mang quà cho mọi người, không biết lần này Hân Nhi cô sẽ mang đến món quà gì, có phải cũng là một bất ngờ không?" Vệ Hải nói.
"Có chứ!" Dương Hân Nhi mỉm cười nói.
"Sẽ không phải là đoạn giới thiệu phim truyền hình chứ? Cái đó thì không tính đâu." Tạ Manh nói.
"Có ca khúc chủ đề không?" Vệ Hải hỏi.
"Có!"
"Ai hát?"
"Tôi!"
"Ai sáng tác?"
"Trương Nhạc!"
"Trương Nhạc sáng tác ca khúc chủ đề cho bộ phim truyền hình này của cô sao? Vậy thì tôi vô cùng mong đợi đây." Hạ Quân cười nói với vẻ ngạc nhiên, "Anh ấy hiếm khi có tác phẩm âm nhạc ra mắt."
Kỳ thực, Hạ Quân và mọi người trước đó đã biết tin tức này rồi.
"(Đá Ra Một Tương Lai) chẳng phải là một tác phẩm sao?" Dương Hân Nhi cười khẽ. Nói, "Lần này anh ấy không chỉ sáng tác ca khúc chủ đề, mà còn viết cả khúc vĩ thanh."
"Anh ấy có hát bài nào trong đó không?" Tạ Manh hỏi.
"Đều là tôi hát cả." Dương Hân Nhi cười khẽ nói.
"Vậy hôm nay cô sẽ mang đến cho mọi người ca khúc chủ đề hay là khúc vĩ thanh?" Hạ Quân nói.
"À, cái này, cũng có thể có chứ." Vệ Hải ngắt lời nói.
"Cứ để dành một chút cho lúc phim truyền hình chính thức lên sóng đi. Hôm nay, tôi sẽ mang đến cho mọi người khúc vĩ thanh." Dương Hân Nhi cười nói.
Bộ phim truyền hình của Dương Hân Nhi có phần tương tự với bộ (Chân Hoàn Truyện) ở kiếp trước, đều kể về cung đấu. Ca khúc chủ đề được Trương Nhạc trực tiếp mang về từ kiếp trước. Tuy nhiên, khúc vĩ thanh lại được thay đổi. Nó sử dụng một ca khúc vô cùng nổi tiếng, kể về nỗi niềm nhung nhớ sâu sắc của người con gái dành cho ý trung nhân. Hay là sự chờ đợi đằng đẵng không ngày về, để lại những giọt nước mắt như mưa hoa lê. Hơn nữa, ca khúc này vốn là một bản nhạc đệm trong phim.
Bài hát này chính là: (Vén Rèm Châu)! Một ca khúc Trương Nhạc vô cùng yêu thích. Lời ca, cảnh sắc và tình cảm rất mềm mại, gợi lên hình ảnh cung nữ thời cổ đại tương tư người yêu. Từng nét vẽ miêu tả nỗi nhớ vô hạn trong lòng, ghi tạc tình cảm quấn quýt trong phong vận cổ xưa. Đêm trăng sáng, giai nhân một mình đợi chờ, cô tịch sầu não, tương tư khổ đau, bóng hình tiều tụy. Đông qua xuân đến, than thở hoa lá tơi bời, người yêu vẫn chưa tới. Hương phấn son, vén rèm châu này là vì ai? Chỉ có thể dưới màn mưa phùn, trong tiếng đàn mà giãi bày nỗi đau thương vô hạn.
Trong hoàng cung, có biết bao nhiêu nữ tử giống như lời bài hát này miêu tả? Hoàng đế có ba ngàn giai nhân, một ngày đổi một người cũng phải mất mấy năm. Hay là, nỗi tương tư của các nàng đan xen rất nhiều thứ, không phải là tình yêu đơn thuần. Nhưng nỗi nhớ nhung, sự mong mỏi đối phương đến, lại là thật lòng. Bài hát này được dùng trong bộ phim truyền hình kể về câu chuyện trong hoàng cung như vậy, vô cùng thích hợp.
Ca khúc mang đậm phong vị cổ xưa của Trung Quốc này, với làn điệu tao nhã, phong cách cao sang, giai điệu tự nhiên trôi chảy, hòa quyện thêm các yếu tố âm nhạc hiện đại, khiến cả bài hát trở nên linh động và sống động hơn. Dương Hân Nhi biểu diễn bài hát với vẻ kỳ ảo, tinh khiết, khiến người nghe sau khi lắng đọng, âm hưởng còn vương vấn mãi bên tai.
(Đội Bóng Thiếu Lâm) chiếu rất ăn khách, ca khúc chủ đề của bộ phim này cũng được nhiều người biết đến, nhưng (Đá Ra Một Tương Lai) cùng những tác phẩm âm nhạc trước đây của Trương Nhạc vẫn khiến người ta cảm thấy còn chút gì đó xa cách, chưa đạt đến hiệu quả lý tưởng. Sau khi ca khúc ra mắt, nhiều fan âm nhạc khó tính cũng không hài lòng, thậm chí từng có tin đồn rằng Trương Nhạc hiếm khi có tác phẩm âm nhạc mới không phải vì anh ấy dồn hết tâm sức vào điện ảnh, mà là tài năng âm nhạc của anh ấy đã cạn kiệt. Tuy nhiên, ai cũng hiểu rõ đây chỉ là một cách để các fan âm nhạc trút bầu tâm sự, không ai thật sự nghĩ rằng Trương Nhạc đã cạn kiệt tài năng âm nhạc. Chuyện này sở dĩ còn gây ra chút xôn xao, hoàn toàn là do có những kẻ mượn cơ hội để bôi nhọ Trương Nhạc mà thôi.
Giờ đây, sau khi Dương Hân Nhi trình diễn ca khúc (Vén Rèm Châu) trong chương trình (Đêm Nay Sung Sướng), tài hoa âm nhạc của Trương Nhạc lại một lần nữa được thể hiện. Những lời xì xào kia cũng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị đọc giả ghi nhớ.