(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 251: Công phu điện ảnh phương hướng mới (thượng)
Trận đấu thực sự, chính là sự run rẩy!
Khi trận đấu cuối cùng diễn ra, tất cả mọi người đều chợt nhớ đến lời vị huấn luyện viên nọ đã nói.
Cú sút đầy tự tin của Phùng Lỗi, sau khi qua nhiều hiệu ứng đặc biệt biến hóa, tạo ra một sự chấn động thị giác lớn. Những cảnh quay thay đổi liên tục đó đủ sức khiến khán giả cảm nhận được uy lực khổng lồ của cú sút ấy.
Thế nhưng, một cú sút uy lực kinh người như thế, lại bị thủ môn đối phương ung dung đỡ lấy, thậm chí còn phô bày một tư thế vô cùng sỉ nhục, một tay vẫn thản nhiên đút túi quần.
Còn Phùng Lỗi cũng tạo một dáng vẻ, tựa hồ đang dùng tứ chi để đối chọi.
Đúng lúc khán giả còn đang thán phục, cảnh tượng tiếp theo lập tức khiến họ chấn động. Sự chấn động không đến từ thị giác, mà là từ hành động của thủ môn kia. Hắn ta lại trực tiếp cầm bóng ném thẳng xuống chân Phùng Lỗi.
Phùng Lỗi vẫn còn chút khó tin, nhìn sang những cầu thủ khác của đội Ma Quỷ, nhưng lại nhận về một sự sỉ nhục còn lớn hơn. Chẳng một ai tiến lên ngăn cản, thậm chí còn làm ra thủ thế "xin mời".
Ý tứ ấy không nghi ngờ gì là vô cùng rõ ràng: ngươi có sút cũng chẳng thể nào vào lưới.
Đây là sự tự tin đến nhường nào? Đối mặt với một đội bóng như Thiếu Lâm, bọn họ lại dám làm vậy? Chẳng lẽ họ không hề hay biết sự lợi hại của Thiếu Lâm Kim Cương Thối ư?
Và kế tiếp, dù uy lực có lớn đến mấy, góc độ có xảo diệu thế nào, tất thảy đều trở nên vô dụng.
Các cầu thủ đội Thiếu Lâm sững sờ, khán giả kỳ thực cũng ngây người. Sau đó mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra là do đã tiêm thuốc, hơn nữa trọng tài biên lẫn trọng tài chính đều là người của đối phương.
Trận bóng này phải đá thế nào đây?
Người đầu tiên rời sân một cách tự nhiên không ai khác chính là thủ môn Trịnh Phàm.
Tứ sư huynh: Thật ngại quá, các vị, ta muốn nghỉ ngơi một lát.
Tinh: Không quan trọng lắm, ngươi chỉ là người rời đi, nhưng tinh thần sẽ mãi mãi ở đây.
Đây là đoạn đối thoại nguyên bản, một lời chào đến Lý Tiểu Long.
Tinh thần Lý Tiểu Long bất diệt! Tinh thần Lý Tiểu Long trường tồn!
Tuy nhiên, Trịnh Phàm trong phiên bản của Trương Nhạc có ngoại hình cực kỳ giống Lý Chấn Bình. Dù trải nghiệm của anh ta tương tự Lý Tiểu Long, nhưng người thật vẫn chưa qua đời, chỉ là rút lui khỏi giới giải trí. Bởi vậy, sau khi rời đi, tuy vẫn đeo một cặp kính râm, tiếp tục mô phỏng đến cùng, nhưng lời thoại thì đã được sửa lại.
Tứ sư huynh: Thật ngại quá, các vị, ta muốn nghỉ ngơi một lát.
Phùng Lỗi: Không quan trọng lắm, ngươi chỉ là tạm thời rời đi. Ta tin rằng ngươi vẫn có thể trở lại.
"Đã rời đi hơn 20 năm, hắn làm sao còn có thể trở về được nữa? Bây giờ cũng đã hơn 60 tuổi rồi." Trần Khoa nghe thấy đoạn đối thoại của Phùng Lỗi, có chút cảm thán lắc đầu nói.
"Đây chỉ là một nguyện vọng mà thôi. Rất nhiều người đều có nguyện vọng như vậy." Chu Nhuận nói.
Khi trước, Lý Chấn Bình rút khỏi giới giải trí đã là một sự kiện chấn động toàn thế giới. Không biết bao nhiêu người hâm mộ điện ảnh đã kinh ngạc không ngớt, vô số người không thể nào chấp nhận. Thậm chí có không ít người còn lấy cái chết ra uy hiếp.
"Đạo diễn Trần, ngài có phát hiện không, Trương Nhạc và Lý Chấn Bình có một điểm rất giống nhau, ngài nói hắn có thể nào cũng đi đến bước đường đó không?" Chu Nhuận chợt nghĩ tới điều gì đó, lập tức hỏi.
"Hẳn là sẽ không chứ? Dương Hân Nhi cũng là người trong giới, bọn họ tuy rằng đều rất quan tâm vợ mình, nhưng thân phận của phu nhân thì không giống nhau." Trần Khoa cười nhạt, nói, "Trương Nhạc sẽ không vì Dương Hân Nhi mà rút khỏi giới giải trí, Dương Hân Nhi cũng sẽ không để Trương Nhạc rút lui. Ít nhất hiện tại không phải. Trừ khi cả hai người họ đều đạt đến đỉnh cao trên phương diện này."
Lý Chấn Bình khi trước rút khỏi giới giải trí, là vì phu nhân của mình!
"Bọn họ sẽ đi đến trình độ đó sao?" Chu Nhuận bỗng nhiên nói. Không phải là hỏi dò, mà là đang tự hỏi.
"Có lẽ vậy, nhưng ít nhất bây giờ vẫn còn một đoạn đường rất dài phải đi." Trần Khoa cười nhạt, nói.
"Ồ, tôi nhớ kịch bản hình như còn có một đoạn, sao lại cắt đi mất rồi? Tôi thấy rất chân thực mà!"
Lúc này, bộ phim vừa vặn chiếu đến cảnh Tam sư huynh thay thế Tứ sư huynh thủ môn, trước trận đấu gọi một cuộc điện thoại cho A Trân, khơi gợi một đoạn tình cảm chôn giấu suốt hai mươi năm, tất cả chỉ vì một trận bóng sinh tử.
Dương Hân Nhi đã xem qua kịch bản, cảnh này đã để lại ấn tượng sâu sắc, trong kịch bản người đầu tiên nghe điện thoại không phải A Trân mà là chồng của A Trân.
Tuy nhiên, khi cắt dựng và sản xuất hậu kỳ, Trương Nhạc đã sửa lại.
Gọi điện thoại để bày tỏ tình cảm với một người phụ nữ, nhưng lại là chồng của đối phương nghe máy, còn nhờ chuyển lời cho cô ấy.
Nhờ chồng người khác chuyển lời cho vợ hắn rằng mình yêu vợ hắn. Chuyện này. . . . .
Tuy rằng cách làm ấy rất có tính hài hước theo kiểu "không đầu không đuôi", nhưng khó tránh khỏi bị người ta lên án. Hơn nữa, đối với một người đàn ông đã kết hôn mà nói, điều đó là cực kỳ khó chịu. Mà Trương Nhạc lúc đó cũng sắp kết hôn, hắn cũng không muốn chính mình nhận được một cuộc điện thoại tương tự như vậy.
Trận đấu cuối cùng, lại giống như bóng tối trước bình minh. Giấc mơ khi thành hiện thực, đương nhiên sẽ chẳng dễ dàng như vậy. Phải chịu đựng thử thách, còn phải phá vỡ tầng tầng trở ngại, trải qua muôn vàn gian khổ, khắc phục hết khó khăn này đến khó khăn khác.
Cuối cùng, vẫn là vai nữ chính, trở thành mấu chốt để xoay chuyển thắng bại.
Lưu Mịch xuất hiện với một cái đầu trọc, khiến người ta không khỏi cảm thán Trương Nhạc "hủy" người không biết mệt.
"Ngươi về sao Hỏa đi thôi, Trái Đất rất nguy hiểm!"
Vai nữ chính là một cao thủ Thái Cực, chẳng liên quan gì đến những cô gái yếu đuối. Nhưng đối với sân bóng sinh tử này mà nói, cô ấy vẫn luôn không thích hợp. Điều này không phải xem thường phụ nữ, cũng chẳng phải chủ nghĩa đại nam nhi quấy phá, mà là ý muốn bảo hộ trời sinh của đàn ông đối với phụ nữ.
Vai nữ chính ấy quả thực chẳng giống một người đá bóng chút nào, đầu tiên là sút vào khung thành, nhưng không ngờ lại sút nhầm khung thành của chính mình.
Thật khó tin! Một cô gái như vậy, lại phải đối mặt với đội Ma Quỷ hùng hổ như hổ như sói, mọi người không khỏi bắt đầu lo lắng.
Mà khi cô ấy ung dung dùng một tay Thái Cực Quyền đỡ lấy cú sút uy lực cực mạnh của tiền đạo đội Ma Quỷ, mọi người bỗng nhiên nghĩ đến một câu nói: Nam nữ phối hợp, làm việc không mệt!
Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời.
Nhắc đến Thái Cực Quyền, điều đầu tiên người ta nghĩ đến lại là phái Võ Đang. Dùng Thái Cực Quyền để xoay chuyển thắng bại, điểm này không nghi ngờ gì là rất hay. Tuy nhiên, điều này lại khiến không ít người nghĩ đến một thân phận khác của Trương Nhạc: truyền nhân phái Võ Đang. Và thứ hắn am hiểu nhất chính là Thái Cực Quyền.
Đội Thiếu Lâm, cuối cùng thắng bại lại do Thái Cực Quyền mà thay đổi.
Trương Nhạc đây là cố tình, hay là có dụng ý khác đây?
Việc này có phải cố tình hay không, chỉ có Trương Nhạc tự mình biết rõ. Bởi vì khi khởi quay, đã có phóng viên hỏi rằng, vì sao hắn, một đệ tử Võ Đang, lại đi quay phim về Thiếu Lâm.
Giờ đây không ít người đã vỡ lẽ! Hoặc tự cho là đã vỡ lẽ.
Bộ phim khép lại, nhưng quá nhiều chi tiết bên trong khiến mọi người còn mãi dư vị.
Đối với người hâm mộ Lưu Mịch mà nói, cảnh cuối cùng vẫn đáng để ăn mừng. Dù sao, xấu xí xuyên suốt cả bộ phim, cuối cùng cũng có một cảnh cô ấy thật xinh đẹp.
Trong đoạn cuối của bộ phim, cảnh công phu trỗi dậy cùng với sự vận dụng đa dạng các loại công phu đã tạo nên sự đối sánh với trước đó, coi như là trước sau hô ứng.
Ngày thứ hai, đông đảo truyền thông đưa tin về bộ phim này. Vô số nhà phê bình điện ảnh đã đưa ra đánh giá cực cao về bộ phim.
"Người không có giấc mơ, có khác gì cá ươn?"
Đây là bài phân tích bộ phim này dưới góc độ giấc mơ. Hiển nhiên, đây cũng chẳng phải một bộ phim nông cạn, mà nó có nội hàm riêng. Trương Nhạc muốn thông qua bộ phim, trình bày sự lý giải của hắn về giấc mơ.
"Gió, Lửa, Mây trong phim!"
Đây là bài phân tích bộ phim này dưới góc độ cảnh quay. Trong phim, có rất nhiều cảnh "Lửa", "Gió" và "Mây", và mỗi lần xuất hiện đều đại biểu cho điều gì, tất cả đều đã được phân tích. Hơn nữa, bài viết còn đề cập rất nhiều cảnh quay kinh điển được vận dụng.
Về cách vận dụng cảnh quay và kỹ thuật đặc hiệu trong phim, đến cả Trần Khoa cũng không nhịn được mà đăng vài dòng khen ngợi trên Weibo. (Chưa hết, còn tiếp.) Toàn bộ bản dịch tinh túy này đã được biên soạn kỹ lưỡng, độc quyền dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.