"Ngươi hãy đối mặt với hiện thực đi. Hôm nay tâm tình ta không tốt, ngươi rồi sẽ phải thay đổi thôi." Trong kịch bản gốc, cuộc đối thoại giữa Cường Hùng và Minh Phong chứa đựng sự trào phúng xen lẫn một lời giáo huấn. Đây vốn là thế giới cá lớn nuốt cá bé. Ta mạnh hơn ngươi, chỉ cần tâm trạng ta không tốt, ta hoàn toàn có thể trở mặt!

Đến đoạn này, người ta thật chẳng thấy có gì liên quan đến hài kịch. Chẳng lẽ nhìn thấy Minh Phong gặp phải cảnh khổ sở như vậy, khán giả lại có thể hả hê cười trên nỗi đau của người khác hay sao? Con người, ai cũng phải gánh chịu hậu quả cho những việc mình đã làm. Chỉ là có những hậu quả thật tàn khốc. Minh Phong đã chịu đựng được thử thách của nhân sinh, nhận rõ điều mình khao khát là gì. Hắn không oán trời trách đất, vì giấc mơ của mình mà có thể nuốt giận vào bụng. Chỉ là việc hắn nuốt giận vào bụng dường như chẳng có ích lợi gì.

Hắn chưa thực hiện được giấc mộng của mình, mà đã bị đuổi ra khỏi cửa.

Khi Phùng Lỗi xuất hiện, bầu không khí hài kịch mới thực sự bắt đầu rõ nét.

"Quét rác chỉ là công việc bề ngoài của ta, kỳ thực thân phận chân chính của ta là một nghiên cứu sinh —— chuyên nghiên cứu về phương pháp phát triển Thiếu Lâm võ công một cách hiệu quả."

Thế nhưng công trình nghiên cứu đó dường như cũng không có kết quả gì, chỉ có thể tuyên truyền thông qua hình thức quảng cáo. Phương thức này khiến mọi người nhất thời bật cười, dường như thoát ra khỏi sự ngột ngạt vừa nãy.

"Thiên hạ võ công xuất Thiếu Lâm!" Dương Hân Nhi nhìn về phía Trương Nhạc, nói, "Ngươi là người luyện võ có truyền thừa. Trong phim ảnh xuất hiện đối thoại như vậy, ngươi không sợ lời này gây ra phiền phức không đáng có ư!"

"Có thể có phiền toái gì chứ? Bảo ta vô tri với các môn phái công phu à? Những kẻ nói như vậy mới là vô tri! Công phu Thiếu Lâm có khí độ lớn, bao dung rộng rãi. Đây là điều mà các môn phái khác nên học tập." Trương Nhạc cười khẽ, nói tiếp, "Huống hồ, ta làm chính là phim (Đội Bóng Thiếu Lâm), đội vương miện lên đầu Thiếu Lâm, có gì đáng trách đâu chứ?"

Một câu nói vô tình của Phùng Lỗi đã đâm nhói Lưu Tranh, trở thành một chi tiết gài cắm (phục bút) để về sau người xem có thể vui vẻ đón nhận.

Vai nam chính xuất hiện, vai nữ chính tự nhiên cũng theo sát phía sau. Lưu Mịch xuất hiện hiển nhiên là kinh diễm. Mấy chiêu Thái Cực Quyền kết hợp với kỹ xảo máy tính, khiến người xem không khỏi vỗ tay khen ngợi.

Đương nhiên, điều khiến người ta không ngờ tới là Lưu Mịch xinh đẹp lại xuất hiện với trang phục xấu xí như vậy. Chẳng lẽ chỉ là để không cho nàng trở thành bình hoa?

Chỉ là điều khiến người ta không ngờ tới là lần đầu gặp gỡ của nam nữ chính, phương thức trò chuyện lại là hát. Đằng sau những lời ca đó, chỉ đơn giản là vì mấy chiếc bánh màn thầu kia —— thứ đã giúp vai nam chính sống sót và tiếp tục phát huy võ công rạng rỡ.

Giấc mơ quả thật ẩn chứa bao nỗi chua xót!

Tiếng ca, là một thứ rất mỹ diệu, ngoài việc biểu diễn, trữ tình, còn có thể diễn tả lý tưởng, cảm hóa người khác.

Chỉ có điều, tiếng ca đó, thực sự khiến người ta không tài nào nghĩ rằng lại xuất phát từ tay của Trương Nhạc, một tài tử âm nhạc. Còn cảnh tượng sắp diễn ra tiếp theo đó, lại khiến vô số người khóe miệng giật giật.

Đây là một vai phụ khiến người ta cười vang, nhưng cũng ngốc đến mức khiến người ta không cười nổi, có chút khó chịu vì phải kìm nén. Đặc biệt là hắn vẫn hát vang vì lý tưởng trong lòng. Ngốc ư? Có lẽ vậy!

Một người có niềm tin kiên quyết không rời bỏ lý tưởng của mình, ngươi làm sao nhẫn tâm cười nhạo hắn?

Có ca thì có vũ, mà người đầu tiên khiêu vũ lại là một gã đồ tể béo phì, eo to. Vào lúc này, mọi người phát hiện, trong phim có một cảnh đặc tả đôi mắt của những người đó.

Chữ "Hỏa" (Lửa) dường như là một ý tưởng quan trọng trong phim. Ánh lửa lóe lên trong mắt nơi đây, tự nhiên lại là biểu trưng cho niềm tin kiên quyết không rời bỏ lý tưởng.

Khán giả xem đến đây, dường như đã hiểu rõ, đây không phải một bộ phim hài đơn thuần gây cười. Cũng không phải một bộ phim hành động đơn thuần. Bên trong ẩn chứa một ý nghĩa mà đạo diễn muốn biểu đạt.

Giấc mơ! Nếu con người không có giấc mơ, thì khác gì cá muối!

Đại sư huynh bị thuyết phục, dùng ca vũ để "đóng gói" công phu.

Giấc mơ tự nhiên không dễ dàng thực hiện như vậy, sẽ có nhiều trở ngại. Đương nhiên, bài hát của bọn họ khi cất lên, muốn không gặp phải trở ngại cũng khó. Chính là khán giả khi thấy hai người mặc tăng phục, đội khăn trùm đầu che đi mái đầu trọc, lại nghe họ hát bài hát đó, muốn cười là chuyện thứ yếu, còn sự kích động lớn hơn là muốn xông lên đánh họ. Cái vẻ mặt đó, cái tiếng ca đó. Đều là muốn ăn đòn!

Việc theo đuổi giấc mơ, không nghi ngờ gì nữa là vô cùng gian khổ.

Nhưng giấc mơ không nên bị vũ nhục! Vì lẽ đó, sau đó vai nam chính đã tìm đến đám người kia để yêu cầu họ nhận lỗi.

Mà ở đoạn nội dung này, lại xuất hiện một cảnh khiến khán giả không nhịn được cười. Một tấm biển lớn ghi "Không được tiểu tiện bừa bãi" đã dọa sợ Lưu Tranh đang đi tiểu tiện. Ánh mắt hắn chột dạ lóe lên rồi biến mất, theo sau là vẻ mặt khinh thường, khiến mọi người dường như nhìn thấy một tia trào phúng ẩn chứa bên trong.

Đây chính là cách khán giả khinh thường những lời cảnh báo vô bổ!

Trận đánh nhau giữa vai nam chính và đám lưu manh đó, là cảnh hành động đầu tiên của bộ phim. Tất cả đều được thực hiện bằng bóng đá và những cú đá chân. Trong kịch bản g��c, không khó để nhận ra Tinh Gia đã "chào" (ngầm thể hiện sự kính trọng/học hỏi) kỹ thuật "thời gian viên đạn" của (The Matrix).

Nhưng thế giới này không có (The Matrix)! Màn ảnh chầm chậm xoay tròn, mà pha quay chậm lại chậm rãi như những hình ảnh bị ngắt quãng, hơn nữa vận dụng hiệu ứng kỹ xảo toàn thể và cục bộ, lợi dụng "thời gian viên đạn" để phóng đại vô hạn, khiến tuyệt đỉnh chân công của vai nam chính được thể hiện một cách sống động.

Chỉ vài cảnh quay đơn giản, không nghi ngờ gì nữa, đó là những thước phim kinh điển.

"Việc vận dụng mấy cảnh quay này, có thể nói là kinh điển!" Trần Khoa thì thầm với Chu Nhuận bên cạnh, "Phỏng chừng sau bộ phim này, loại cảnh quay này sẽ được rất nhiều bộ phim khác học tập và vận dụng."

Trận chiến này, cũng là một bước ngoặt của bộ phim, chỉ ra cái tên "Đội Bóng Thiếu Lâm"!

Mà cuộc đối thoại giữa Phùng Lỗi và Lưu Tranh lại khiến rất nhiều người lâm vào trầm tư. Đương nhiên, những người đó chủ yếu là giới điện ảnh và các nhà phê bình phim, khán giả bình thường thì chưa đến mức suy nghĩ nhiều như vậy.

Giấc mơ cần hành động, thời gian không chờ đợi ai, nhưng dục tốc bất đạt. Chuẩn bị là tiền đề cần thiết cho mọi việc chúng ta làm. Thay vì cứ như một con ruồi không đầu bay loạn xạ va vào khắp nơi, chi bằng trước tiên hãy quan sát kỹ tình thế, chuẩn bị sẵn sàng.

Các sư huynh đệ tập hợp lại, khiến khán giả có chút trợn mắt há hốc mồm. Không thể không thừa nhận, mấy người sư huynh đệ của vai nam chính, ai nấy đều là cực phẩm. Điều này lại khiến rất nhiều người không thể không bội phục. Những vai phụ mỗi người một vẻ đặc sắc này, đã để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.

Các vai phụ trong phim của Trương Nhạc luôn không bao giờ bị biến thành người qua đường Giáp. Nhưng ở bộ phim này, vô số vai phụ đều để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc, vẫn khiến người ta phải thán phục.

Trước kia "Tương Bạo", sau đó là "Bọ Ngựa Gầy". Bất quá cũng chỉ là vài cảnh quay mà thôi!

Mà sau đó cảnh mấy người sư huynh đệ trên sân thượng, càng là điểm sáng mười phần. Kéo trong gió, mang theo vẻ hoang tàn, u sầu. Đặc biệt là Đại sư huynh, trong kịch bản gốc vốn mặc quần soóc đen, áo lót trắng, lại được Trương Nhạc biến thành một chiếc quần cộc hoa. Kỹ thuật vận dụng gió trong mấy cảnh quay này đạt đến mức độ thuần thục, tinh xảo.

Luyện tập là để chuẩn bị cho giấc mơ. Cảnh tượng Phùng Lỗi phóng khoáng như thường, không nghi ngờ gì nữa là một sự chấn động. Sự chấn động đó không chỉ đến từ thị giác, mà còn là phản ứng hóa học sau khi công phu và bóng đá kết hợp.

Lúc này, mọi người mới bắt đầu ý thức được, công phu và bóng đá kết hợp sẽ đặc sắc đến nhường nào.

Khán giả xem đến đây, không nghi ngờ gì nữa là càng thêm mong đợi trận thi đấu bóng đá sắp tới trong phim. Vào giờ phút này, tất cả mọi người đều bị bộ phim hấp dẫn.

Nếu nói luyện tập là để chuẩn bị cho giấc mơ, vậy trận "Thi đấu hữu nghị" kế tiếp, không nghi ngờ gì nữa chính là một thử thách đối với việc thực hiện giấc mơ.

Nếu ngay cả thử thách cũng không vượt qua được, thì còn nói gì đến việc thực hi���n giấc mơ nữa!

Vượt qua thử thách, bất quá cũng chỉ là vượt qua ngưỡng cửa đầu tiên để thực hiện giấc mơ. Nhảy qua được rồi, cũng chỉ là nhìn thấy hy vọng, cách điểm cuối vẫn còn một quãng đường rất dài phải đi. Mà đoạn đường đó, không nghi ngờ gì nữa là vô cùng gian nan.

Cú sút bóng đầu tiên đập trúng cột dọc, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là một phép ẩn dụ như vậy.

Thành công, thật không dễ dàng chút nào! Sai một ly, cũng là thất bại! (Còn tiếp)

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm riêng tại Tàng Thư Viện.