(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 242: Sáng tác kịch bản
(Ai đã phá hỏng tuần trăng mật tân hôn của ta?)
Dương Hân Nhi nghe Trương Nhạc nhắc đến cái tên Phùng Lỗi đặt cho bộ phim, nhất thời bật cười. Nhưng nhìn vẻ Trương Nhạc dường như còn định dùng tên này, sắc mặt nàng lập tức trở nên kỳ lạ.
Tuy nhiên, Dương Hân Nhi cũng không quá để tâm đến việc bộ phim sẽ lấy tên gì. (Ai đã phá hỏng tuần trăng mật tân hôn của ta), cái tên này cũng không có gì là không ổn cả.
Chỉ cần Trương Nhạc thấy được, Dương Hân Nhi liền thấy được.
Song, cái tên này Trương Nhạc vẫn chưa chốt hạ. Nếu không nghĩ ra một cái tên phim ưng ý, hoặc có lẽ sẽ dùng cái này cũng không chừng.
Sau khi Trương Nhạc và Dương Hân Nhi về nước, họ làm việc kín tiếng, không tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông, cũng không xuất hiện trước công chúng, cứ như thể đã biến mất vậy.
Nhưng cả hai vẫn không hề biến mất trước công chúng. Sự việc vẫn tiếp tục sôi nổi như trước. Vô số truyền thông tranh nhau đưa tin.
Sau khi hai người về nước, Trương Nhạc vẫn ở nhà chăm sóc Dương Hân Nhi, tiện thể sáng tác kịch bản.
Kịch bản bộ phim này đương nhiên do Trương Nhạc tự mình chấp bút. Vốn dĩ, phía Hollywood định mời biên kịch nổi tiếng cải biên lại, nhưng sau khi hiểu rõ Trương Nhạc, họ đã từ bỏ ý định đó.
Hiển nhiên, họ nhận ra trình độ biên kịch của bản thân Trương Nhạc cũng rất xuất sắc. Chính anh càng có thể viết ra kịch bản khiến đạo diễn là anh phải hài lòng.
Song, họ lại không biết rằng, trong số rất nhiều kịch bản Trương Nhạc từng viết, chỉ có cái này là anh viết ra vất vả nhất.
Những kịch bản điện ảnh trước đây, hầu như đều có bản gốc để tham khảo, thậm chí trực tiếp sao chép nguyên xi.
Nhưng lần này, anh lại muốn tự mình sáng tác. Đúng vậy, kịch bản lần này hoàn toàn là nguyên tác.
Song, Trương Nhạc học hỏi nhiều bộ phim như vậy, nhưng đều không phải cứ thế sao chép, mà là mỗi lần đều sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng, đặc biệt là những bộ phim do chính anh quay, càng là như vậy.
Thuộc lòng 300 bài thơ Đường, dù không biết làm thơ cũng có thể ngâm nga. Huống hồ, Trương Nhạc vốn xuất thân từ ngành điện ảnh, có kiến thức chuyên môn cực kỳ phong phú. Một Học bá, đó cũng không phải trò đùa.
Hơn nữa, Trương Nhạc còn có một ưu thế cực lớn, dù sao đây là một bộ phim kể lại những sự việc chính anh đã trải qua. Không ai có thể cảm nhận sâu sắc hơn anh.
Nam nữ chính không nghi ngờ gì chính là anh và Dương Hân Nhi, thậm chí ngay cả tên cũng không thay đổi. Vốn dĩ, Trương Nhạc định đưa m���t vài tác phẩm của anh và Dương Hân Nhi vào bộ phim này, nhằm giới thiệu thân phận của nam nữ chính. Tuy nhiên, Trương Nhạc vẫn từ bỏ. Anh không cần dùng cách này để thế giới nhớ kỹ họ, thậm chí nếu anh làm như thế, e rằng sẽ lệch lạc so với nội dung kịch bản. Dù không ảnh hưởng đến cốt truyện, nhưng cũng khó tránh khỏi bị người chỉ trích, gây ra phản cảm.
Nếu là như vậy, hiển nhiên là được không bù mất.
Trong đầu Trương Nhạc có biết bao bộ phim kinh điển, anh không cần dựa vào phương thức này để thế giới nhớ đến vợ chồng họ.
Về thân phận của nam nữ chính, trong phim, Trương Nhạc cũng không viết quá nhiều. Thậm chí chỉ là lược qua, để khán giả biết một người là đạo diễn, một người là diễn viên. Phần lớn là dùng lời thoại để trêu chọc đôi chút về việc họ trở thành "vợ chồng họ Trương" chân chính!
Trong bộ phim này, ngoài nam nữ chính ra, đương nhiên còn có một vài nhân vật quan trọng khác: trùm buôn ma túy Joseph, lính đánh thuê mạnh mẽ Adelaide, và dĩ nhiên là nữ cảnh sát hình sự quốc tế Dailisi.
Đương nhiên, những nhân vật này vẫn chưa thể chống đỡ nổi cả bộ phim này. Vẫn cần rất nhiều nhân vật phụ.
Viên cảnh sát chỉ huy tạm thời đương nhiên phải được dành một lượng vai trò nhất định, và phải thể hiện một chút sự tích cực. Còn các con tin trong khách sạn, dĩ nhiên cũng không thể thiếu một vài người, với đủ loại thân phận, đủ loại phản ứng. Trương Nhạc cần thông qua những nhân vật phụ này để thể hiện sự thay đổi trong tâm lý của con tin sau khi bị ép buộc.
Người khác nhau, thân phận khác nhau, đương nhiên sẽ có những phản ứng khác nhau. Trăm ngàn dáng vẻ cuộc đời có lẽ hơi phóng đại, nhưng nếu đối mặt những tên côn đồ mà tất cả đều biểu hiện hoảng loạn, khiếp đảm... đều là phản ứng giống nhau, thì bộ phim này e rằng cũng sẽ trở thành tầm thường.
Dù đây là một bộ phim anh hùng, là màn kịch của một anh hùng, nhưng cũng cần một vài người điểm tô thêm.
Trương Nhạc viết một bản nháp, như thường lệ, mỗi khi viết một kịch bản đều sẽ đưa cho Dương Hân Nhi xem, lắng nghe ý kiến của nàng. Mà bộ này có thể nói là kịch bản nguyên tác đầu tiên của anh, dĩ nhiên anh càng muốn nghe ý kiến của Dương Hân Nhi. Huống hồ, Dương Hân Nhi còn là người trong cuộc.
Dương Hân Nhi đương nhiên cũng không khách sáo.
Cảnh tượng mở đầu bộ phim lại khiến Dương Hân Nhi có chút bất ngờ.
Cảnh quay đầu tiên của bộ phim không phải là nàng và Trương Nhạc, mà là cảnh Dailisi dẫn theo cảnh sát hình sự quốc tế bắt giữ trùm ma túy Joseph. Rất ngắn gọn, trên kịch bản thậm chí chỉ có một câu nói, nhưng Dương Hân Nhi có thể đoán được Trương Nhạc nhất định sẽ biến cảnh này thành một cảnh tượng hoành tráng.
Một trùm ma túy mà bị tóm dễ dàng như trò đùa con trẻ, thì việc cướp tù và bắt cóc con tin sau đó sẽ có chút phi lý. Huống hồ, một trùm ma túy nếu dễ dàng bị tóm đến vậy, thì còn là trùm ma túy sao?
Những kẻ buôn ma túy đều không dễ dàng bị bắt như thế.
Cảnh này chỉ là một khúc dạo đầu.
Phim chính thức bắt đầu, hai người Trương Nhạc và Dương Hân Nhi xuất hiện. Không biết có phải Trương Nhạc thực sự định dùng cái tên mà Phùng Lỗi đã đặt hay không, cảnh mở đầu bộ phim chính là cảnh tiễn khách sau đám cưới, và qua lời thoại, nói rằng tuần trăng mật tân hôn của hai người sẽ là chuyến du lịch vòng quanh thế giới, với điểm dừng chân đầu tiên là Paris.
"Những vị khách đó cứ để các diễn viên khách mời của công ty đảm nhiệm." Trương Nhạc bổ sung thêm một câu về cảnh này.
Đây không nghi ngờ gì là cách Trương Nhạc để các nghệ sĩ của công ty mình mượn bộ phim được quan tâm này mà xuất hiện trước công chúng quốc tế. Dù cho lần lộ diện này thậm chí không thể khiến khán giả quen mặt, nhưng ít ra cũng có một lần xuất hiện. Sau này khi có tác phẩm khác ra mắt, ít nhất cũng có thể tạo cho người khác ấn tượng sâu sắc hơn.
Mấy cảnh quay sau đó, không nghi ngờ gì chính là cảnh đôi vợ chồng tân hôn khoe ân ái.
"Anh không sợ họ nói chúng ta khoe ân ái, còn khoe cả vào trong phim sao?" Dương Hân Nhi cười nói với Trương Nhạc.
"Bất kể là phim cần, hay là cầu thị thực tế, đều cần mấy cảnh này. Nào có vợ chồng tân hôn mà không ân ái chứ?" Trương Nhạc cười khẽ, nói.
Việc khoe ân ái, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi không biết bao nhiêu lần bị người ta trêu chọc. Nhưng đối với bản thân bộ phim mà nói, quả thực cần những cảnh quá độ này. Nếu không, nội dung cốt truyện sẽ hơi gượng ép.
Những ai hiểu rõ hai người họ, sẽ biết họ ân ái. Nhưng nếu không biết họ, khi xem bộ phim này sẽ cảm thấy hơi đột ngột.
Giống như tiểu thuyết ngôn tình, nam nữ chính tình yêu sét đánh, sau đó cùng nhau hoạn nạn, sống chết có nhau, dù sao cũng khiến người ta cảm thấy hơi gượng ép. Mới vừa gặp mặt, liền đồng ý chết vì đối phương, e rằng không ai dám tin, chí ít Trương Nhạc không tin.
Trương Nhạc thêm vào những chi tiết cốt truyện này, cũng có chút oán giận, vốn dĩ tuần trăng mật tân hôn nên lãng mạn ngọt ngào, cuối cùng lại xảy ra chuyện tồi tệ kia, khó tránh khỏi trong lòng có một luồng oán khí. Luồng oán khí này đương nhiên sẽ biểu hiện một cách mơ hồ ở phần sau.
Đây là một biểu hiện của nhân tính.
Trương Nhạc cũng không định tạo dựng mình thành một anh hùng hoàn mỹ, anh cũng chưa từng nghĩ đến việc cứu khổ cứu nạn, hành hiệp trượng nghĩa. Anh từ đầu đến cuối đều chưa từng nghĩ đến việc cứu những con tin kia, việc cứu những con tin ấy chẳng qua là tình cờ mà thôi.
Anh chỉ muốn cứu vợ của mình.
Trương Nhạc kỳ thực cũng muốn tô vẽ anh và Dương Hân Nhi trở nên vĩ đại hơn, nhưng điều đó căn bản không phù hợp với sự thật. Đây cũng không phải một bộ phim chủ đạo. Nếu thật sự biến hai người họ thành những người một lòng muốn đi cứu những con tin bị ép buộc kia, thì sẽ có vẻ quá đỗi giả dối.
Phỏng chừng như vậy, cũng không có bao nhiêu người sẽ tin tưởng.
Tư tưởng và hành vi của nhân vật nhất định phải phù hợp với thân phận nhân vật. Mà thân phận của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi chỉ là một đạo diễn và một diễn viên.
Họ không phải cảnh sát, gặp phải chuyện như vậy, điều đầu tiên nghĩ đến chính là tự bảo vệ mình. Chứ không phải đi cứu viện con tin, hay đi bắt kẻ gian.
Huống hồ, bất kể là Trương Nhạc hay Dương Hân Nhi, họ đều chưa từng nghĩ mình là anh hùng gì. Họ, chỉ là những người làm điện ảnh mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.