(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 240: Tìm cái xinh đẹp diễn viên diễn ta
Việc chuyển thể sự việc gây chấn động thế giới này thành phim điện ảnh chẳng khiến ai bất ngờ. Bởi lẽ, chính nam nữ chính của sự việc này vốn là người của ngành điện ảnh.
Họ không chỉ là diễn viên, biên kịch, đạo diễn, mà còn là ông chủ của công ty truyền hình. Chuyển thể và quay bộ phim này, họ hoàn toàn có thể tự mình thực hiện từ đầu đến cuối, căn bản không cần mượn tay người khác.
Tuy nhiên, bộ phim này lại là một miếng bánh lớn, quá đỗi hấp dẫn. Miếng bánh ngọt này, ai cũng muốn chia phần, hơn nữa lại là một miếng bánh lớn đến thế. Thế nhưng, những người muốn chia phần miếng bánh ấy, không một ai tin rằng Trương Nhạc và Dương Hân Nhi có thể một mình nuốt trọn.
Không phải vì họ coi thường Trương Nhạc và Dương Hân Nhi, mà là bởi Hân Nhạc truyền hình, trước mắt họ, quả thực chẳng đáng nhắc đến.
Ra tay trước thì mạnh, ra tay sớm mới có thể hưởng lợi; ra tay sau thì chỉ còn biết đứng nhìn.
Và Johann của Warner, không nghi ngờ gì, chính là người ra tay sớm nhất. Không phải hắn có tầm nhìn xa trông rộng hơn các nhà sản xuất khác, mà là do phong cách làm việc của hắn.
Cái kiểu nghĩ là làm ngay, phong cách làm việc quyết đoán, nhanh chóng như gió cuốn mây tan này đã giúp hắn chiếm được ưu thế cực lớn.
"Trương tiên sinh có điều kiện gì, cứ việc nói ra trước, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Hợp tác là dựa trên đàm phán mà thành." Johann dường như cũng nhìn ra Trương Nhạc không định một mình quay bộ phim này, chỉ là muốn nhân cơ hội này vơ vét đủ lợi lộc.
"Công ty Warner có một công ty kỹ xảo điện ảnh trực thuộc, tôi muốn công nghệ của họ!" Trương Nhạc thản nhiên nói.
"Không thể nào! Công ty sẽ không đồng ý, mà tôi cũng không thể đem điều kiện này trình lên công ty. Trương tiên sinh, tôi đến đây với sự thành ý, yêu cầu này của anh quá đáng." Johann lập tức từ chối.
Trương Nhạc không hề cảm thấy bất ngờ trước phản ứng của Johann.
Anh ta cười nhẹ, nói: "Tôi cũng không bắt các anh chuyển nhượng công nghệ cho tôi mà không đòi hỏi gì. Tôi sẽ bỏ tiền ra mua."
"Mua?" Sắc mặt Johann dịu đi không ít. Công nghệ của công ty kỹ xảo điện ảnh trực thuộc Warner quả thực dẫn đầu thế giới, nhưng cũng không vượt trội quá nhiều, thậm chí Hollywood còn có những công ty kỹ xảo khác nắm giữ công nghệ tương tự. Chỉ là trong việc chuyển nhượng công nghệ kỹ xảo điện ảnh, các công ty Hollywood đều hết sức cẩn trọng. Đặc biệt là với các khu vực khác, họ càng nắm giữ rất chặt chẽ.
Nắm giữ chặt chẽ, cũng không có nghĩa là không thể buông.
"Chuyện này có thể đàm phán!" Johann suy nghĩ một chút, nói.
Trương Nhạc nghe xong, nở nụ cười. Công nghệ của công ty kỹ xảo điện ảnh trực thuộc Hân Nhạc truyền hình ở Hoa Hạ không nghi ngờ gì là tốt nhất, nhưng so với các công ty kỹ xảo Hollywood, vẫn còn kém một chút. Mà chính cái "một chút" đó lại là sự khác biệt về chất.
Trước đây Trương Nhạc không phải chưa từng mua công nghệ của họ, đáng tiếc không thể thành công. Nếu có được công nghệ của công ty kỹ xảo điện ảnh trực thuộc Warner, Trương Nhạc có lòng tin giúp công ty kỹ xảo điện ảnh của mình tiến thêm một bước, thậm chí về mặt công nghệ còn có thể dẫn đầu thế giới.
"Hắn đi rồi ư?" Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc, cười hỏi.
"Hắn đi rồi. Bất quá, tin rằng không lâu nữa, hắn sẽ quay lại." Trương Nhạc cười nhẹ nói.
"Không đàm phán thành công sao? Hay là anh thực sự không định quay bộ phim này?" Dương Hân Nhi nói. Mục đích của Johann khi đến đây, cô đương nhiên cũng rõ ràng.
"Lúc đầu anh thực sự không hề định quay. Bất quá, lại bị Johann thuyết phục." Trương Nhạc cười nhẹ nói, "Em thấy thế nào?"
"Em muốn biết hắn đã thuyết phục anh như thế nào?" Dương Hân Nhi cười hỏi.
Trương Nhạc cười nhẹ, thuật lại lời của Johann một lần.
"Hắn nói không sai." Dương Hân Nhi nhìn Trương Nhạc, nói: "Chuyện này tuy rằng hiểm nguy, nhưng cũng là điều đáng giá để vợ chồng chúng ta hồi ức nhất. Chúng ta đã cùng nhau trải qua sinh tử, vậy thì còn khó khăn gì mà vợ chồng chúng ta không thể vượt qua được?"
Hoạn nạn thấy chân tình!
Tình cảm của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi là điều không thể nghi ngờ. Thế nhưng, nhiều cặp vợ chồng dù tình cảm sâu đậm, khi tai họa ập đến cũng có rất nhiều người lựa chọn đường ai nấy đi.
Tình cảm có thật bao nhiêu, hoạn nạn sẽ chứng minh.
Trương Nhạc gật đầu, việc anh đồng ý quay bộ phim này, chủ yếu nhất vẫn là vì điểm này.
Bộ phim này sẽ mang đến bao nhiêu danh, bao nhiêu lợi cho anh và Dương Hân Nhi, Trương Nhạc không phải là không rõ ràng. Chỉ là anh không hy vọng mình và Dương Hân Nhi vươn ra quốc tế chỉ nhờ vào bộ phim này.
Anh đã nếm trải sự gian nan của kẻ "nổi tiếng đột ngột" trong nước, nên không muốn khi tiến ra quốc tế lại nếm trải một lần nữa.
Nổi tiếng rồi, anh và Dương Hân Nhi đã nổi tiếng rồi, hơn nữa là nổi tiếng chỉ sau một đêm, y hệt như hiệu ứng của việc anh từng bùng nổ danh tiếng chỉ sau một đêm trước đây. Trương Nhạc rõ ràng, kiểu "nổi tiếng đột ngột" như vậy có nền tảng quá yếu kém.
Họ có lẽ sẽ mượn chuyện này mà nổi tiếng nhất thời, nhưng chờ khi sự việc mất đi sự mới mẻ, họ cũng sẽ ngay lập tức rớt xuống khỏi thần đàn. Nếu muốn leo lên lại, sẽ phải trả giá nỗ lực càng lớn hơn nữa.
Trương Nhạc nhờ Dương Hân Nhi mà nổi tiếng, nhưng để thoát khỏi danh hiệu "tiểu bạch kiểm", "vua ăn bám", anh đã phải trả giá bao nhiêu nỗ lực, chỉ có bản thân anh là rõ nhất.
Nếu Trương Nhạc và Dương Hân Nhi dựa vào bộ phim này mà nổi tiếng tột bậc nhất thời, hiển nhiên có chút bỏ gốc lấy ngọn. Họ là người của điện ảnh, cần sự tích lũy tác phẩm vững chắc, chứ không phải dựa vào sự ồn ào của các chủ đề gây tranh cãi.
Chủ đề gây tranh cãi có thể khiến nổi tiếng nhất thời. Nếu không có những chủ đề mang tính bền vững, vậy thì không chỉ bị truyền thông bỏ rơi, mà còn bị người hâm mộ điện ảnh quay lưng.
"Ồ, sao cô lại đến đây?"
Trương Nhạc và Dương Hân Nhi đang nói chuyện, bỗng có tiếng gõ cửa. Mở ra xem, thì ra là nữ cảnh sát hình sự quốc tế kia.
"Tôi đến thăm hai người." Nữ cảnh sát hình sự quốc tế cười nói: "Sao vậy, không hoan nghênh sao? Chúng ta không nói là chiến hữu, thì ít nhất cũng coi như là bằng hữu gặp hoạn nạn chứ?"
"Bằng hữu gặp hoạn nạn?" Trương Nhạc đầu tiên ngớ người ra, rồi lập tức cười nhẹ nói: "Mời vào, bằng hữu gặp hoạn nạn!"
"Phu nhân hẳn là hiểu tiếng Anh chứ?"
Đặt giỏ trái cây mang đến xuống, nữ cảnh sát hình sự quốc tế kia cười nói bằng tiếng Anh. Thấy Dương Hân Nhi cười gật đầu, cô tiếp lời: "Vậy chúng ta cứ dùng tiếng Anh để giao tiếp nhé, để tránh phu nhân không hiểu chúng tôi nói gì mà gây ra hiểu lầm. Tôi tên Dailisi!"
"Cô ấy không đến mức nhỏ nhen như thế đâu." Trương Nhạc lắc đầu cười nhẹ nói: "Tôi nhớ cô hẳn sẽ không đơn thuần đến thăm chúng tôi chứ?"
"Tại sao lại nói vậy?" Dailisi hỏi.
"Những người như các cô chẳng phải đều đang bận rộn duy trì hòa bình thế giới sao?" Trương Nhạc cười nói đùa.
"Nghe nói hai người định chuyển thể chuyện này thành phim điện ảnh?" Dailisi cười nhẹ hỏi. Hiển nhiên, đây mới là mục đích thật sự của cô ta.
"Tin tức của các cô vẫn đúng là linh thông thật đấy!" Trương Nhạc cười nói, trong giọng điệu không thể phân biệt được là châm biếm hay cảm thán.
"Chuyện này bên ngoài đồn thổi ồn ào đến mức, thậm chí ngay cả tên của bộ phim cũng được truyền tai nhau như thật. Chúng tôi muốn không biết cũng khó." Dailisi nói.
"Ồ? Vậy bên ngoài đang đồn tên bộ phim này là gì?" Trương Nhạc tò mò hỏi.
"Cặp Đôi Siêu Sao!" Dailisi nở nụ cười, nói: "Tôi rất muốn biết, trong bộ phim này có nhân vật nào được xây dựng dựa trên nguyên mẫu của tôi không?"
"Hẳn là có chứ!" Trương Nhạc cười nhẹ nói.
"Vậy anh nhất định phải tìm một nữ diễn viên xinh đẹp để đóng vai tôi đấy!" Dailisi cười nói. Giọng điệu đó dường như là đang nói đùa.
"Còn có yêu cầu nào khác không?" Trương Nhạc cười nhìn cô.
Mà Dương Hân Nhi nghe Trương Nhạc hỏi như vậy, lập tức hiểu ra, hóa ra ý đồ của cô cảnh sát này là ở đây.
"Đương nhiên là hy vọng anh xây dựng hình tượng tôi thật cao quý, những hình tượng như cơ trí, dũng cảm, vừa có dũng vừa có mưu cứ thế mà xây dựng lên người tôi là được." Dailisi cười nói, ngữ khí vẫn như đang đùa giỡn.
Nhưng ai cho rằng cô ta đang nói đùa, thì người đó thực sự là một trò đùa.
"Chỉ là hình tượng của cô thôi sao?" Trương Nhạc hỏi.
"Xem ra anh đã hiểu rồi." Dailisi vẫn cười nói.
Toàn bộ bản dịch này là sự cống hiến độc quyền từ đội ngũ Truyen.free.