(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 228: Gào khóc thành thị (hạ)
Trương Nhạc đã từng sử dụng vô số đạo cụ súng, thậm chí khi quay phim trước đây, vì muốn hiệu quả hình ảnh tốt hơn, anh còn được huấn luyện cách cầm súng sao cho thật nhất. Đáng tiếc, mọi thứ đều vô ích!
Tư thế cầm súng của anh có chuẩn đến mấy cũng chẳng liên quan một chút nào tới tài bắn súng của anh.
Trương Nhạc hiển nhiên hiểu rõ điều này, vì vậy căn bản không cần nhắm bắn, cũng không thò đầu ra ngoài nhìn, chỉ đơn thuần đưa nòng súng về phía hành lang mà quét loạn xạ.
Hành lang không rộng, thậm chí có chút hẹp, nhưng đáng tiếc là Trương Nhạc bắn loạn một hồi, e rằng đến một sợi lông của đối phương cũng không làm tổn hại được, trái lại còn hứng chịu một quả lựu đạn.
Trương Nhạc căn bản không hiểu đặc tính của lựu đạn, không rõ lựu đạn sẽ nổ sau bao nhiêu giây, tự nhiên cũng không dám mạo hiểm nhặt lựu đạn lên ném trả lại.
Đây không phải đóng phim, anh không thể làm được những động tác kinh người như vậy. Thật sự mà nhặt lựu đạn lên ném trả lại, đó không phải là dũng mãnh, mà là ngu xuẩn! Ai dám đảm bảo rằng ngay khoảnh khắc nhặt lựu đạn lên, nó sẽ không phát nổ?
Trương Nhạc không hiểu lựu đạn, nhưng đối phương chắc chắn hiểu. Hắn không thể để lại cho anh thời gian để ném trả.
Đương nhiên, ngay khoảnh khắc nhìn thấy lựu đạn, Trương Nhạc căn bản không suy nghĩ nhiều đến vậy, theo phản xạ có điều kiện liền đẩy Dương Hân Nhi ngã xuống, ghì chặt cô ấy dưới thân mình.
"Ầm!"
Một tiếng nổ lớn vang lên, Trương Nhạc chỉ cảm thấy sau lưng mình đau rát, đầu cũng bị chấn động đến choáng váng. Thế nhưng, Trương Nhạc rất nhanh tỉnh táo lại, cũng không cho phép mình suy nghĩ nhiều, lập tức vùng dậy, nhìn về phía khúc cua cầu thang kia.
Lúc này hiển nhiên vẫn chưa phải là lúc quan tâm đến Dương Hân Nhi.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Trương Nhạc vùng dậy, Dương Hân Nhi cũng có hành động. Cô ấy vẫn nằm rạp trên mặt đất, nhưng đã giơ súng lên, bắn loạn xạ về phía khúc cua cầu thang.
Cô ấy căn bản không nhìn rõ liệu có ai nhân cơ hội xông vào khúc cua cầu thang đó hay không, ngược lại cứ thế bắn loạn xạ về phía đó. Dường như muốn dùng hành động này để chứng minh rằng nhóm người mình vẫn còn sức phản kháng, và quả lựu đạn kia của địch không phát huy tác dụng.
Phản ứng của Dương Hân Nhi không nghi ngờ gì là rất nhanh. Loạt đạn của cô ấy đã khiến tên côn đồ định nhân cơ hội xông lên phải lùi bước trở lại.
"Anh không sao chứ?" Dương Hân Nhi vùng dậy, lo lắng nhìn về phía Trương Nhạc.
Trương Nhạc lắc đầu, cười một tiếng. Chỉ là nụ cười của anh có chút cay đắng.
"Còn em thì sao?" Trương Nhạc cũng ân cần hỏi lại.
Dương Hân Nhi lắc đầu, cô ấy chỉ bị xước da vài chỗ khi Trương Nhạc đẩy ngã xuống đất mà thôi. Vết thương nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa.
"Anh bị thương à?"
Bỗng nhiên, nhờ ánh đèn yếu ớt, Dương Hân Nhi nhìn thấy phía sau lưng Trương Nhạc có từng giọt từng giọt thứ gì đó rơi xuống đất. Nếu không phải máu thì là gì?
Sao có thể không bị thương chứ? Đó là lựu đạn, tuy rằng không có sức sát thương như bom, nhưng uy lực vẫn không thể xem thường. Nếu không phải anh phản ứng nhanh, hơn nữa quả lựu đạn kia chỉ cách anh một khoảng nhất định, e rằng lúc đó không phải bị thương, mà là trực tiếp "ngỏm củ tỏi" rồi.
Trương Nhạc vẫn chưa thể tùy ý khống chế khí huyết, không cách nào dùng nội lực để cầm máu hoàn toàn. Thế nhưng, máu chảy ra chậm hơn người bình thường một chút, chỉ là vết thương quá nhiều, chảy chậm cũng chảy không ít.
"Vết thương nhỏ thôi, không sao cả! Cứ sống sót đã rồi tính sau." Trương Nhạc cười một tiếng, nói. Mặc dù anh đang nói chuyện với Dương Hân Nhi, nhưng ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào cửa.
"Đáng lẽ tôi không nên đến dự buổi hòa nhạc này." Dương Hân Nhi có chút tự trách nói.
"Tiên sư nó, trả lại đây! Mấy người nghĩ ông đây là bùn nặn à!" Trương Nhạc thấy đối phương lại ném một quả lựu đạn vào, lần này ném mạnh hơn một chút, không sát mặt đất mà bay vào.
"Đùng!"
Trương Nhạc nắm khẩu súng trong tay, vung lên đánh thẳng vào quả lựu đạn đang bay đến. Dáng vẻ đó giống hệt như đang đánh bóng chày. Lúc này Trương Nhạc đầy vẻ tức giận. Căn bản không hề nghĩ đến liệu một cú đánh bằng báng súng có thể khiến quả lựu đạn kia phát nổ hay không.
Đánh trúng, nhưng không nổ! Thế nhưng đáng tiếc là lựu đạn căn bản không bay ngược trở lại, chỉ bị đánh văng ra xa bảy tám mét. Niềm vui duy nhất là nó đã vượt qua khoảng cách sát thương của lựu đạn. Sau khi phát nổ, tự nhiên không gây ảnh hưởng lớn đến họ.
"Thưa ngài!"
Ngay lúc này, một người đàn ông Pháp run rẩy đưa cho Trương Nhạc một quả lựu đạn.
"Trời ạ, hóa ra hai tên kia cũng có thứ này sao! Cũng để cho mấy người nếm thử!" Trương Nhạc vội vàng cầm lấy, lập tức ném xuống dưới lầu.
"Không..."
Trương Nhạc ném đi. Dương Hân Nhi dường như muốn ngăn cản, nhưng nói được một nửa thì đã không kịp nữa rồi.
"Sao vậy?" Trương Nhạc hơi nghi hoặc nói.
"Anh phải rút chốt an toàn trước chứ!" Dương Hân Nhi vừa dở khóc dở cười nói.
"Trời đất ơi!" Trương Nhạc nhất thời câm nín, vừa nãy quá hưng phấn, đã quên mất chi tiết này. Khi đóng phim, anh từng sử dụng đạo cụ lựu đạn, tự nhiên biết rõ điều đó. Nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là diễn kịch.
Không rút chốt an toàn, đây đâu phải là ném bom, đây là dâng vật tư cho kẻ địch thì có!
"Còn nữa không?" Trương Nhạc quay đầu nhìn về phía người đàn ông Pháp kia, hỏi.
"Vẫn còn một quả!" Người đàn ông kia lại đưa thêm một quả nữa, nói.
Trương Nhạc cũng không do dự, một tay tóm lấy. Lần này anh không quên, kéo chốt an toàn ra, cũng không chút chần chừ, thuận tay ném về phía hành lang. Tuy anh biết lựu đạn th��ng thường có thời gian cháy chậm từ 2 đến 3 giây, nhưng Trương Nhạc không dám mạo hiểm chính xác đến vậy, giữ lựu đạn trong tay 1, 2 giây rồi mới ném.
Chơi như vậy không phải là dũng mãnh, mà là liều mạng! Dù sao cũng là lần đầu tiên ném vật thật, anh không đủ tự tin.
"Ầm! Ầm!"
Hai tiếng nổ liên tiếp vang lên, Trương Nhạc hơi kinh ngạc liếc nhìn Dương Hân Nhi bên cạnh. Mà Dương Hân Nhi cũng hơi kinh ngạc, hiển nhiên cô ấy cũng không ngờ lại có bất ngờ thú vị đến vậy.
Không biết hai tên côn đồ kia đã "ngỏm củ tỏi" chưa.
Thế nhưng, mặc kệ chúng đã chết hay chưa, Trương Nhạc và mọi người sắp được cứu viện, bởi vì một chiếc trực thăng đã tiếp cận khu vực này rồi.
Trực thăng bay đến mái nhà, bốn đặc công dùng dây thừng trượt xuống, Trương Nhạc nhất thời biểu hiện thư giãn. Ngay lập tức, anh lại lần thứ hai cảm thấy sau lưng đau rát.
"Mẹ kiếp!"
Trương Nhạc không ngờ, bốn đặc công khi hạ xuống lại chĩa súng vào hai người anh và Dương Hân Nhi, nhất thời không kìm được mà chửi thầm một tiếng. Nhưng cũng không thể không buông súng trong tay xuống, giơ hai tay lên.
"Ối, không! Họ là anh hùng, họ đã cứu mạng chúng tôi. Các anh không thể chĩa súng vào họ. Họ là anh hùng!" Một người đàn ông Pháp lớn tiếng nói.
Mà những người khác cũng nhao nhao lên tiếng, họ không thể chấp nhận việc người phương Đông vừa cứu mình lại bị cảnh sát hiểu lầm. Nếu gây ra bất kỳ tổn thương nào, họ sẽ không thể tha thứ cho chính mình.
"Hai người kia mới là bọn côn đồ. Hai người phương Đông này đã bắt giữ chúng." Trong số đó, vài người chỉ vào hai tên côn đồ vẫn còn bất tỉnh trên mặt đất mà nói.
"Vô cùng xin lỗi, hy vọng hai vị có thể thông cảm! Chỗ này cứ để chúng tôi xử lý. À, thưa ngài, hình như ngài bị thương rồi, ngài cần rời đi ngay lập tức để được trị liệu."
Những đặc công đó nghe xong lời mọi người, nhất thời kinh ngạc vô cùng nhìn về phía Trương Nhạc và Dương Hân Nhi, khi thấy sau lưng Trương Nhạc đầy vết thương, một người trong số họ kinh hô.
Trương Nhạc và Dương Hân Nhi là nhóm người đầu tiên được đưa lên trực thăng. Mặc dù những người trên tầng mái đều muốn nhanh chóng rời khỏi nơi ác mộng này, nhưng không một ai tranh giành với Trương Nhạc và Dương Hân Nhi.
Đặc công đã lên lầu, an toàn của họ đã được đảm bảo. Trong tình huống như vậy, việc tri ân báo đáp là điều hiển nhiên, huống hồ đối phương còn bị thương nữa.
"Anh có đau không?" Dương Hân Nhi nhìn sau lưng Trương Nhạc đã hoàn toàn biến dạng, nước mắt lưng tròng hỏi.
"Vết thương nhỏ thôi!" Trương Nhạc cười một tiếng, sau đó có chút cảm thán nói, "Đêm nay, thành phố này đang khóc. Phòng hòa nhạc này chỉ là một trong số đó mà thôi."
"Tại sao?" Ba chữ này của Dương Hân Nhi nói ra có chút không rõ, nhưng nhiều hơn lại là sự tức giận.
"Tôi vừa nghe nói phân bộ cảnh sát hình sự quốc tế Paris bị tập kích." Trương Nhạc thản nhiên nói.
"Điệu hổ ly sơn?" Dương Hân Nhi bỗng nhiên nghĩ đến bốn chữ này. (còn tiếp)
PS: Cập nhật lần thứ hai, cầu nguyệt phiếu!
Bản dịch này được tạo nên độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.