Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 2: Tình ca thế tiến công

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trương Nhạc. Hắn nhận ra hai chữ ấy, quả thực không phải nghi ngờ, mà là niềm kinh hỉ. Ở kiếp trước, hắn đã qua tuổi ba mươi, sớm đã mong muốn một mái ấm gia đình.

Mang thai ư, vậy là nàng không thể thoát được rồi! Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, Trương Nhạc vẫn chưa kịp chuẩn bị gì.

Dương Hân Nhi quay đầu nhìn Trương Nhạc, nước mắt lăn dài trên khóe mi, nàng hất tay hắn ra rồi nói: "Thật sao? Nếu hôm nay ta không đến, liệu ngươi có từng nhớ đến ta không?"

Nàng đi rồi! Dương Hân Nhi đã rời đi. Lần này Trương Nhạc không đuổi theo giữ nàng lại. Hắn biết, hai chữ vừa rồi rõ ràng đã làm tổn thương nàng. Lúc này có cố giữ nàng lại, nói nhiều hơn nữa cũng chẳng ích gì, trái lại sẽ càng làm tình hình thêm tồi tệ.

Mỗi người đều cần có không gian để bình tĩnh!

Câu nói nàng thốt ra khi rời đi, là trách móc ta hơn một tháng qua chưa từng liên lạc sao?

Là một người đàn ông, cần gì phải xoắn xuýt như vậy, đã yêu thích thì cứ việc theo đuổi!

Ta nên làm gì đây!

Yêu nàng, vậy thì hãy nói cho nàng biết! Nhưng trước kia chưa từng thổ lộ, bây giờ lại đợi đến khi biết nàng mang thai mới bày tỏ, liệu nàng có hiểu lầm lần thứ hai không?

Phải tìm một lý do hợp lý cho việc trước đây chưa từng tỏ tình.

Bỗng nhiên, trong đầu Trương Nhạc lóe lên một ca khúc của Hoàng Gia Câu, bài "Yêu thích ngươi".

Bài hát "Yêu thích ngươi" này chính là câu chuyện anh ấy từ bỏ bạn gái vì âm nhạc.

Bài hát này cũng có thể coi như một bức thư tình đến muộn, một ca khúc sám hối về tình yêu, bên trong vạn loại dịu dàng lại ẩn chứa nỗi đau sâu sắc. "Ngày trước vì tự mình vùng vẫy, chưa từng hay biết nỗi thống khổ của nàng." Lời tự vấn mộc mạc mà chân thành ấy, khiến người ta cảm động.

Ta và Dương Hân Nhi dù trước đây không phải bạn trai bạn gái, nhưng dù sao cũng có một đêm như vậy. Bài hát này, dù có chỉnh sửa ít lời ca, hay thậm chí không chỉnh sửa, khi Dương Hân Nhi nghe xong, nàng sẽ hiểu rằng ta vì theo đuổi lý tưởng hoặc những nguyên nhân khác mà chậm trễ chưa bày tỏ tình cảm.

Nghĩ là làm. Trương Nhạc lập tức viết ra ca từ và giai điệu của bài hát này.

"Học bá quả là học bá! Nếu không phải đã dung hợp ký ức, dù ta có biết hát, e rằng cũng không thể viết ra ca từ và giai điệu này." Trương Nhạc khẽ lắc đầu, xúc động nói.

"Đã viết, sao không viết thêm chút nữa. Mỗi ngày một ca khúc, trực tiếp hát cho nàng nghe đến khi động lòng. Thế giới của học bá, hẳn là phải như vậy chứ."

Trương Nhạc nghĩ vậy, liền lập tức viết thêm vài ca khúc nữa, chuẩn bị thu âm và gửi đi cùng lúc.

Dương Hân Nhi tìm đến Trương Nhạc, không phải là muốn hắn chịu trách nhiệm điều gì, mà chỉ vì nàng đột nhiên phát hiện mình mang thai, nhất thời có chút hoảng loạn, tay chân luống cuống.

Chuyện này nàng không biết nên nói với ai, có thể bàn bạc cùng ai đây? Nàng không ngờ rằng, sau khi Trương Nhạc nghe tin nàng mang thai, lại thốt ra hai chữ kia.

Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ ư! Hắn thật sự cảm thấy đó là hạnh phúc sao? Vậy tại sao bấy lâu nay hắn chưa từng liên lạc với mình? Hắn dường như đã quên chuyện đêm hôm ấy. Có lẽ, mình chỉ là một trong số rất nhiều "đêm hôm ấy" của hắn thôi!

Tâm trạng Dương Hân Nhi vô cùng tồi tệ, nàng không nhớ nổi mình đã về đến căn hộ thế nào. Ôm chặt hai chân, nàng cuộn mình trên ghế sofa, ngây ngốc như một đứa trẻ bất lực.

Không biết đã qua bao lâu, nàng bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Lúc này, màn đêm đã bao trùm khắp nơi. Nàng cầm điện thoại lên xem, nhưng đó lại là người mà lúc này nàng không muốn nghĩ đến nhất. Không chút do dự, nàng liền vứt nó xuống ngay lập tức, dường như mang theo cả sự giận hờn.

Trương Nhạc cười khổ lắc đầu, rồi lập tức gửi một tin nhắn đến.

"Trước đây nàng thật sự đã hiểu lầm rồi. Ta đã gửi vài thứ vào hộp thư của nàng, hy vọng nàng hãy xem qua!"

Dương Hân Nhi ném chiếc điện thoại về phía ghế sofa, chỉ một lát sau lại do dự, rồi cầm lấy lần thứ hai liếc nhìn. Sau một hồi xoắn xuýt rất lâu, cuối cùng nàng vẫn mở hộp thư của mình ra.

Mở bức thư điện tử Trương Nhạc gửi đến, một đoạn âm nhạc vang lên.

Mưa phùn mang phong ướt đẫm hoàng hôn đường phố

Xóa đi nước mưa hai mắt vô cớ ngước nhìn

. . .

"Là ca khúc tiếng Việt? Là giọng hát của hắn. Sao bài hát này mình chưa từng nghe qua?" Dương Hân Nhi có chút bất ngờ, nàng không nghĩ Trương Nhạc lại gửi cho nàng một ca khúc.

Dương Hân Nhi hiện đã bước chân vào giới ca hát, đương nhiên rất nhạy cảm với âm nhạc. Nàng lập tức bị giai điệu của bài hát này thu hút.

Nhìn phía cô đơn muộn đăng là cái kia thương cảm ký ức

Lần thứ 2 nổi lên trong lòng vô số tưởng niệm

Dĩ vãng chốc lát vui cười nhưng quải ở trên mặt

Nguyện ngươi giờ khắc này có thể sẽ biết là ta chân thành nói tiếng

Yêu thích ngươi cặp mắt kia cảm động tiếng cười mê người hơn

Nguyện lại có thể khẽ vuốt ngươi vậy cũng yêu khuôn mặt

Tay trong tay nói nói mơ như ngày hôm qua người cùng ta

. . .

Càng nghe, điều thu hút Dương Hân Nhi không chỉ là giai điệu mà còn là tình cảm được thể hiện qua lời ca của bài hát này. Nàng dường như đã hiểu ra, cũng đã rõ ràng.

Lời ca toát ra nỗi quyến luyến vô hạn cùng với nỗi khổ tâm, sự thương cảm hiện tại, thứ dịu dàng khi cúi đầu xuống ấy đều khiến người ta từ tận đáy lòng sản sinh sự đồng cảm mãnh liệt.

"Nguyện lại có thể, khẽ vuốt ngươi, vậy cũng yêu khuôn mặt, tay trong tay nói nói mơ, như ngày hôm qua, người cùng ta."

Như ngày hôm qua, người cùng ta!

Nghĩ đến câu hát này, trên má Dương Hân Nhi bỗng nhiên xuất hiện một vệt ửng đỏ. "Ngày hôm qua" ấy đương nhiên chỉ là một cách nói ám chỉ.

Hắn thật sự yêu thích ta sao? Yêu thích đến m��c nào đây?

Tâm trạng Dương Hân Nhi đã tốt hơn rất nhiều. Hay là, mình thật sự đã hiểu lầm. Nàng nhớ lại những khoảnh khắc vui vẻ khi quay MV, nụ cười vẫn còn vương trên khóe môi nàng.

Bài hát này có thể nói là kinh điển, nhưng mình lại chưa từng nghe qua, lẽ nào là do hắn viết sao?

Hắn biết viết ca khúc ư? Hắn không phải tốt nghiệp khoa đạo diễn sao?

Dương Hân Nhi cầm điện thoại lên, muốn hỏi để giải đáp những thắc mắc trong lòng, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.

Trương Nhạc chờ điện thoại của Dương Hân Nhi suốt một đêm nhưng vô vọng, sáng sớm ngày hôm sau lại gửi thêm một ca khúc nữa vào hộp thư của nàng.

Tối qua Dương Hân Nhi ngủ khá ngon, sáng sớm thì bị Văn Tỷ, quản lý của nàng, đánh thức.

Mở hộp thư ra, nàng định thưởng thức lại ca khúc đêm qua một chút, nhưng lại phát hiện có thêm một thư điện tử mới, là do Trương Nhạc gửi.

Sẽ là thứ gì đây?

Vì tò mò, Dương Hân Nhi mở ra. Lại một đoạn âm nhạc vang lên, trong lòng nàng kinh ngạc: Chẳng lẽ lại là một bài hát nữa?

Ngươi hỏi ta yêu ngươi sâu bao nhiêu

Ta yêu ngươi có mấy phần

Tình của ta cũng thật

Ta yêu cũng thật

Ngươi hỏi ta yêu ngươi sâu bao nhiêu

Ta yêu ngươi có mấy phần

Tình của ta không di

Ta yêu bất biến

Mặt trăng đại biểu trái tim của ta

Nhẹ nhàng một cái hôn

Đã đánh động trái tim của ta

Sâu sắc một đoạn tình

Gọi ta tưởng niệm cho tới bây giờ

Ngươi hỏi ta yêu ngươi sâu bao nhiêu

Ta yêu ngươi có mấy phần

Ngươi đi suy nghĩ một chút

Ngươi đi xem một chút

Mặt trăng đại biểu trái tim của ta

. . .

Đây là một ca khúc có độ phổ biến cực cao, kết cấu là thể ba đoạn lặp lại nhiều lần, giai điệu uyển chuyển, cảm động, giàu sắc thái lãng mạn phương Đông. Lời ca tình chân ý thiết, tràn ngập mộng mơ, giai điệu mang âm hưởng ca dao, nghe vài lần là có thể thuộc lòng. Mặc dù ca khúc thoạt nhìn đơn giản, nhưng để thể hiện được ca từ và giai điệu, cần phải dùng giọng hát tự nhiên và truyền tải cảm xúc trọn vẹn khi trình diễn.

Người trình bày là Trương Nhạc, tuy giọng hát không khàn khàn như bài "Ta yêu thích" trước đây, nhưng vẫn rõ ràng từng chữ, mang theo chất giọng từ tính, tràn đầy tình cảm.

Giọng Trương Nhạc trong trẻo, sáng sủa. Yên bình, tĩnh lặng, dịu dàng, mượt mà, êm ái đi vào lòng người. Tựa hồ đã truyền tải được những điều tinh túy nhất của "ánh trăng".

Dương Hân Nhi nghe đến say mê.

"Hân Nhi, đây là ca khúc mới mà em tìm được sao? Bài này hay quá! Thậm chí có thể nói là kinh điển!" Văn Tỷ bỗng nhiên mở lời, kéo Dương Hân Nhi trở về thực tại.

"Không, không phải!" Dương Hân Nhi vội vàng lắc đầu, nhìn ánh mắt nghi hoặc của Văn Tỷ, nhưng lại không biết phải giải thích thế nào.

Chương truyện này được dịch riêng biệt, chỉ đăng tải trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free