(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 194: Làm một cái yên tĩnh mỹ nam tử
Trương Nhạc giờ đây đã không còn là lúc mới ra mắt, cũng chẳng phải khi mới ở bên Dương Hân Nhi. Lúc này, chàng đã có bạn bè, có các mối quan hệ và vô số người hâm mộ ủng hộ yêu mến.
Lần này, chàng sẽ không còn chiến đấu một mình nữa.
Trương Nhạc vẫn chưa phản kích, Ngô Tiểu Dung đã ra mặt ủng hộ, công kích thẳng vào Phác Tuấn Dật. Lời lẽ vô cùng ngắn gọn, cũng không chỉ đích danh, chỉ vỏn vẹn một câu: "Dùng cái gương mặt còn được coi là xinh đẹp như phụ nữ đó, để mỉa mai sự vô tri không còn gì khác của hắn."
Ngô Tiểu Dung và Trương Nhạc từng cùng uống rượu, từng đánh nhau, từng cùng tán gái (Trương Nhạc đã giúp Ngô Tiểu Dung viết ca khúc tán gái). Giờ đây, hai người còn là những người bạn thân cùng làm ăn.
Ngô Tiểu Dung bỗng nhiên công khai chỉ trích, tự nhiên không khó để đoán ra là vì ai mà ra mặt, công kích ai. Đặc biệt là câu nói "gương mặt xinh đẹp như phụ nữ đó" thì càng trở nên rõ ràng hơn.
Đương nhiên, Ngô Tiểu Dung đã thêm hai chữ "vẫn tính là" phía trước, như một cách nói giảm nói tránh.
Phác Tuấn Dật tướng mạo thanh tú, có phần trung tính, quả thật sở hữu một gương mặt xinh đẹp như phụ nữ. Tuy rằng không đến mức bị gắn mác ẻo lả, nhưng so với hai chữ "đàn ông" thì quả thực có một khoảng cách không nhỏ.
Lời của Ngô Tiểu Dung đơn giản có nghĩa là mắng Phác Tuấn Dật ngoài khuôn mặt ra thì chẳng còn gì khác. Hắn nói Trương Nhạc làm hỏng người khác, thì đó chính là sự vô tri của hắn.
Weibo của Phác Tuấn Dật vừa đăng, lập tức bị fan của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi tấn công dữ dội. Dưới bài đăng đó, những lời mắng chửi nối tiếp nhau, các bình luận chồng chất cao hơn cả kỷ lục của Gilles.
Fan của Phác Tuấn Dật tự nhiên không chịu thua, mắng chửi, mắng chửi, mắng chửi! Ai mắng Phác Tuấn Dật, bọn họ mắng lại người đó; vì ai mà mắng Phác Tuấn Dật, bọn họ cũng mắng lại người đó.
Fan cuồng thì không thể nói lý lẽ. Nhưng dù Phác Tuấn Dật có nổi tiếng đến mấy, ở Trung Hoa cũng khó lòng sánh bằng Trương Nhạc. Huống chi bên cạnh Trương Nhạc còn có Dương Hân Nhi.
Giờ đây, Ngô Tiểu Dung gia nhập, khác hẳn với những lần công kích các minh tinh khác trước đây, lời lẽ càng thêm sắc bén. Mà Ngô Tiểu Dung dù là một công tử nhà giàu, nhưng cũng là một công tử nhà giàu nổi tiếng, bởi vì thường xuyên công kích các minh tinh lớn và các tác phẩm truyền hình, nên được nhiều người quan tâm.
Giờ đây hắn công kích, tự nhiên thu hút vô số người vây xem, đương nhiên cũng kéo theo vô số người ủng hộ.
Phác Tuấn Dật dường như vẫn chưa ý thức được mình đã chọc phải ổ kiến lửa. Dưới cái nhìn của hắn, chuyện ồn ào càng lớn thì hắn càng dễ dàng mở rộng danh tiếng ở Trung Hoa.
Là minh tinh mà, dựa vào chính là tiếng tăm. Dù cho là tai tiếng, cũng còn tốt hơn nhiều so với không có tiếng tăm gì.
Phùng Lỗi là huynh đệ thân thiết của Trương Nhạc, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Trương Nhạc trước đây vì muốn giúp hắn trút giận, mà có thể đối đầu với Tinh Thịnh Giải Trí, vậy thì hắn dĩ nhiên không sợ đắc tội một minh tinh nước ngoài.
"Đừng đến Trung Hoa làm trò hề, vẫn là về nhà tìm mẹ bú sữa đi thôi!"
Lời này của Phùng Lỗi còn hơn cả Ngô Tiểu Dung, đã không còn là không khách sáo nữa, mà quả thực mang tính sỉ nhục. Đương nhiên, hắn cũng không chỉ đích danh.
Mọi người đều là người của công chúng. Đều có tố chất, có giáo dưỡng, chỉ mặt gọi tên thì chẳng khác nào trở thành kẻ chuyên chửi đổng như bà hàng tôm hàng cá vậy.
Ngươi không chỉ mặt gọi tên, ta cũng không chỉ mặt gọi tên. Chỉ cần mọi người rõ ràng là được.
Đương nhiên, bất kể là Ngô Tiểu Dung, hay Phùng Lỗi, họ đều ủng hộ Trương Nhạc. Đã không chỉ là đứng bên cạnh hò hét cổ vũ, mà là trực tiếp tham gia chiến trận.
Mà những người trực tiếp tham chiến như họ cũng không ít, trong số đó có cả những minh tinh mà Trương Nhạc căn bản chưa từng tiếp xúc. Bất quá, các minh tinh đó đều có một điểm chung, đó chính là xuất thân từ Học viện Điện ảnh Yên Kinh.
Trần Khoa, người có quan hệ khá tốt với Trương Nhạc, cùng với Chu Nhuận và những người khác, tuy rằng không trực tiếp tham chiến, nhưng cũng ủng hộ Trương Nhạc. Họ không chỉ chúc mừng Trương Nhạc trở thành giáo sư thỉnh giảng của Học viện Điện ảnh Yên Kinh, học phủ cao cấp này, mà còn thẳng thắn cho rằng việc Trương Nhạc trở thành giáo sư thỉnh giảng của Học viện Điện ảnh Yên Kinh là hoàn toàn xứng đáng với danh tiếng của chàng.
Trên internet khói lửa mịt mù khắp nơi, các truyền thông lớn cũng không chê chuyện lớn, ở đó thêm dầu vào lửa, nói quá lên.
Phác Tuấn Dật trong nháy mắt rơi vào thế yếu, khi có chút không chịu nổi áp lực, Tinh Thịnh Giải Trí bắt đầu ra sức, thuê đội quân mạng, khiến cuộc khẩu chiến trên internet trở nên cân bằng. Các nghệ sĩ thuộc công ty cũng đồng loạt lên tiếng, có người khuyên giải, có người hô hào bình tĩnh, có người làm ra vẻ bàng quan, tóm lại là khiến cho ván cờ này càng thêm đục nước.
"Chàng không định nói đôi lời sao?" Dương Hân Nhi nhìn về phía Trương Nhạc, cười hỏi. Đối với chuyện này, nàng cũng không hề tức giận như trong tưởng tượng, dường như đã xem nhẹ chuyện như vậy. Trên nét mặt nàng còn vài phần mong đợi.
"Thực ra ta muốn làm một mỹ nam tử trầm lặng, xem náo nhiệt là được rồi." Trương Nhạc cười nói.
"Tiên sinh mỹ nam tử trầm lặng à, náo nhiệt mà xem quá nhiều, thì sẽ biến thành trò cười. Hơn nữa còn là xem trò cười của chính chàng." Dương Hân Nhi cười khẽ, nói. Ngữ khí mang theo trêu chọc, hiển nhiên là bị lời nói kia của Trương Nhạc chọc cười.
"Vậy ta nói đôi lời nhé?" Trương Nhạc cười khẽ, nói.
"Nói một câu cũng được." Dương Hân Nhi gật đầu, nói.
"Vậy thì một câu." Trương Nhạc gật đầu, nói. Lập tức, chàng liền đăng một bài trên Weibo.
Dương Hân Nhi vừa nhìn, chợt bật cười.
"Ngươi là con khỉ phái tới làm trò hề sao?"
"Làm trò hề là có ý gì?" Dương Hân Nhi tò mò hỏi.
"Ừm, chỉ là có chút ngốc nghếch, có chút khờ dại, lại còn có chút đáng yêu. Ta cũng không mắng hắn, ta chỉ là đang nói hắn mang đến niềm vui cho chúng ta thôi." Trương Nhạc cười nói.
"Chàng đây là đang nói hắn chính là trò hề. Còn nói không mắng người." Dương Hân Nhi cười nói.
"Đây không phải lời mắng người, bất quá nàng có thể xem nó như một câu châm chọc." Trương Nhạc cười khẽ, nói.
Dương Hân Nhi trợn tròn mắt, mắng người với châm chọc thì có khác nhau sao?
"Vậy tại sao lại nói là con khỉ phái tới đây?" Dương Hân Nhi hỏi tiếp.
"Ta chỉ là nghĩ đến một câu nói của Hồng Hài Nhi trong Tây Du Ký: Ngươi là con khỉ mời tới quân cứu viện sao?" Trương Nhạc nở nụ cười.
"Xin mời? Phái? Hì hì." Dương Hân Nhi cười khúc khích, nói: "Con khỉ đó có thể phái ai chứ? Trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không chẳng phải thường xuyên bảo Trư Bát Giới làm này làm kia sao? Chàng đây là đang mắng người ta là heo đấy! Bất quá, Trư Bát Giới đó thật sự có chút ngốc nghếch, có chút khờ dại, lại cũng có chút đáng yêu."
"Thì ra lời ta nói còn có ý này à!" Trương Nhạc giơ ngón cái lên nói với Dương Hân Nhi: "Nàng giỏi thật!"
Câu nói kia của Trương Nhạc vừa được đăng, lập tức bị vô số người chia sẻ lại. Tuy rằng rất nhiều người còn không rõ hàm ý bên trong, nhưng ai cũng rõ ràng rằng nếu không phải đang mắng Phác Tuấn Dật, thì cũng là đang châm chọc hắn.
Cảnh giới mắng người cao nhất, không phải chửi bao nhiêu lời khó nghe, mà là chửi đến mức khiến người bị mắng không nhận ra, nhưng lại tự hiểu thấu đáo!
Không hiểu ngươi mắng có ý gì, nhưng cũng cảm thấy mình bị mắng thê thảm. Biết mình bị mắng, nhưng còn không nhịn được muốn đi làm rõ mình bị mắng điều gì.
Ngươi là con khỉ phái tới làm trò hề sao?
Câu nói này của Trương Nhạc vừa được đăng, Weibo của Phác Tuấn Dật trong nháy mắt bị câu nói này càn quét bình luận. Mà bất kỳ bài đăng nào của hắn, cùng với trên trang web chính thức, đều bị câu nói này càn quét.
Mà vào lúc này, Dương Hân Nhi cũng đăng một bài trên Weibo, khiến vô số người không khỏi bật cười.
"Trương Nhạc nhà ta nói chàng muốn làm một mỹ nam tử trầm lặng, đáng tiếc lại bị một kẻ làm trò hề phá đám."
"Kẻ làm trò hề" dường như lợi hại hơn nhiều so với "ngu ngốc", nhưng giờ đây lại vì một bài Weibo của Trương Nhạc mà trở thành biệt danh của Phác Tuấn Dật. (còn tiếp...)
Chỉ có duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.