Tác phẩm điện ảnh này nhận được sự chào đón nồng nhiệt tại Bắc Mỹ, mức độ còn vượt xa cả (Ngọa Hổ Tàng Long), điều này khiến không ít người cảm thấy kinh ngạc.

(Ngọa Hổ Tàng Long) không chỉ thành công về doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ, mà còn gặt hái không ít giải thưởng Oscar. Nếu bộ phim của Trương Nhạc còn được đón nhận hơn cả (Ngọa Hổ Tàng Long), liệu nó có thể đạt được thành tựu tương tự tại Oscar chăng...?

Về vấn đề này, Trương Nhạc đã đưa ra câu trả lời của mình trong một sự kiện quảng bá phim.

"Đây là một tác phẩm điện ảnh thương mại đúng nghĩa. Mà đã là phim thương mại, mục đích tự nhiên là để kiếm tiền, chứ không phải để giành giải thưởng!"

Trương Nhạc nói một cách thẳng thắn: ta làm ra là phim thương mại lớn, mục đích chính là kiếm tiền, chứ không phải nhắm tới bất kỳ giải thưởng nào. Việc có đột phá về doanh thu phòng vé cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Bởi vậy, các ngươi đừng mong bộ phim này sẽ như (Ngọa Hổ Tàng Long) mà gặt hái thành công ở Oscar.

Trên thị trường Bắc Mỹ, (Trương Thị Phu Thê) tiếp tục khẳng định vị thế, liên tục ba tuần giữ vững ngôi vương phòng vé, doanh thu riêng trong tuần đã vượt quá 50 triệu. Điều này khiến giới truyền thông trong và ngoài nước không ngừng kinh ngạc. Đây là đô la Mỹ, không phải Hoa Hạ tệ.

Không thể phủ nhận rằng, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ hiện tại vẫn là thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới. Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều người trong ngành điện ảnh đều muốn tiến vào Bắc Mỹ, đặt chân tới Hollywood.

Hollywood dựa vào thị trường Bắc Mỹ rộng lớn, có được nền tảng doanh thu phòng vé vững chắc, đây cũng là một yếu tố quan trọng giúp điện ảnh Hollywood phát triển vượt bậc.

Doanh thu phòng vé của bộ phim tại thị trường Bắc Mỹ vô cùng khả quan, việc phá vỡ kỷ lục doanh thu phim tiếng Hán do (Ngọa Hổ Tàng Long) thiết lập đã không còn là vấn đề, thậm chí còn có khả năng vượt mốc 200 triệu đô la.

Mốc 200 triệu, tuy điện ảnh Hollywood phá vỡ con số này không ít, nhưng vẫn được coi là một tác phẩm điện ảnh ăn khách. Việc một bộ phim tiếng Hán có thể trở thành phim ăn khách tại Bắc Mỹ...

... vẫn là điều vô cùng ý nghĩa.

(Trương Thị Phu Thê) liên tục giữ ngôi quán quân phòng vé tại Bắc Mỹ, trong khi đó, tại thị trường nội địa, bộ phim cũng được truyền thông điên cuồng quảng bá. Cường độ tuy��n truyền vượt xa bất kỳ tác phẩm nào trước đây của Trương Nhạc. Hầu như ở mọi con phố, ngõ hẻm, người ta đều có thể dễ dàng bắt gặp những thông tin liên quan đến bộ phim này.

Loại hình thức tuyên truyền này đã cho thấy dã tâm lớn lao của Hân Nhạc Truyền Hình và Trương Nhạc đối với doanh thu phòng vé của tác phẩm.

Bộ phim cũng đã khơi dậy vô số cuộc thảo luận về những vấn đề trong mối quan hệ vợ chồng.

Đến tuần chiếu thứ tư tại Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé tuy có giảm sút đáng kể, nhưng bộ phim vẫn giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng. Tuy nhiên, tiềm năng phát triển không còn lớn. Các rạp chiếu phim cũng lập tức giảm suất chiếu đi rất nhiều. Dù vậy, dựa vào tình hình hiện tại, có thể dự đoán rằng cơ hội đạt mốc 200 triệu đô la phòng vé là rất cao.

Trong khi đó, vào tuần chiếu thứ ba tại Bắc Mỹ, (Trương Thị Phu Thê) đã ra mắt tại châu Âu và cũng đạt được doanh thu khả quan.

Tin tức chiến thắng doanh thu phòng vé liên tục được truyền về. Và tại thị trường nội địa, bộ phim cũng đã chính thức công chiếu trong sự chờ đợi của đông đảo khán giả.

Vẫn như thường lệ, Trương Nhạc không tổ chức lễ ra mắt mà trực tiếp công chiếu bộ phim. Dưới cái nhìn của anh, tác phẩm này đến thời điểm hiện tại, căn bản không cần phải tổ chức bất kỳ lễ ra mắt nào để tạo hiệu ứng tuyên truyền nữa.

Thế lực của bộ phim này đã không ai có thể ngăn cản.

"Chúng ta có muốn đến rạp chiếu phim để xem không?" Dương Hân Nhi mỉm cười nhìn Trương Nhạc hỏi.

"Không cần thiết đâu! Nếu nàng muốn đi xem, ta sẽ đi cùng nàng." Trương Nhạc đáp.

"Chàng có biết ta đang nghĩ đến chuyện gì không?" Dương Hân Nhi cười nói, thấy Trương Nhạc nhìn lại với ánh mắt dò hỏi, liền tiếp lời: "Ta nhớ lại cái hồi bộ phim đầu tiên của chàng, (Viên Đá Điên Cuồng), công chiếu, chàng đã lo lắng bồn chồn, đứng ngồi không yên đến nhường nào. Chàng còn nhớ chứ? Mãi cho đến khi chúng ta rời rạp chiếu phim, trái tim chàng mới được thả lỏng. Giờ đây, chỉ vài năm trôi qua, tác phẩm điện ảnh thứ hai của chàng công chiếu, nhưng chàng đã tràn đầy tự tin."

Nhớ sao? Đương nhiên là nhớ rồi!

Trương Nhạc dường như bị Dương Hân Nhi khơi gợi lại những ký ức xưa. Một lát sau, anh mỉm cười nói: "Ta nghĩ chúng ta nên đến rạp chiếu phim xem một lần."

Đi đến rạp chiếu phim, không phải để xem bộ phim ấy, bởi lẽ họ đã xem đi xem lại nó rất nhiều lần rồi. Cũng không phải để xem phản ứng của các tín đồ điện ảnh trong rạp, bởi anh có thể đoán trước được điều đó.

Ngày nay, anh cũng không còn quan tâm phản ứng của khán giả cuồng nhiệt như trước nữa.

Có những thứ đáng để hồi vị. Lần thứ hai cùng Dương Hân Nhi đến rạp chiếu phim, tâm trạng đã khác xưa, nhưng anh vẫn cảm thấy thật tốt khi có nàng bầu bạn. Hồi tưởng lại quãng thời gian gian nan khi xưa có Dương Hân Nhi bên cạnh, Trương Nhạc không kìm được nắm chặt tay nàng.

Có những bàn tay, một khi đã nắm lấy, liền chẳng muốn buông ra.

(Trương Thị Phu Thê) được công chiếu quy mô lớn, cả về số lượng rạp lẫn suất chiếu đều đạt đến một đỉnh cao mới. Không có đối thủ cạnh tranh đáng gờm, nên lượng người xem tự nhiên cũng rất cao.

Tuy nhiên, điều mà Trương Nhạc và Dương Hân Nhi không ngờ tới là họ phải mất nửa ngày trời mới mua được hai tấm vé. Đương nhiên, chủ yếu là vì họ không muốn dùng mối quan hệ để mua vé.

Chỉ mua hai tấm vé xem phim mà phải nhờ vả người khác, e rằng món nợ nhân tình ấy quá lãng phí.

"Bộ phim này lại hot đến vậy sao?" Dương Hân Nhi rõ ràng có chút ngạc nhiên, nói với Trương Nhạc.

"Ta cũng không nghĩ tới." Trương Nhạc cũng có chút kinh ngạc nói, "Đi thôi, còn phải chờ mấy tiếng nữa, chúng ta trước tiên đi ăn một chút gì ở gần đây!"

Khi Trương Nhạc và Dương Hân Nhi bước vào rạp chiếu phim, bên trong đã chật kín người, từng nhóm hai ba người đang trò chuyện với nhau. Trương Nhạc lướt nhìn qua, phần lớn là các cặp đôi nam nữ, phỏng chừng tình nhân chiếm đa số, nhưng cũng không ít cặp vợ chồng.

Điều khiến Trương Nhạc bất ngờ là độ tuổi của khán giả rất đa dạng, không giống như các bộ phim trước đây của anh, khi khán giả chủ yếu là người trẻ tuổi, nhiều lắm thì thêm một chút người trung niên. Lần này, anh còn thấy không ít ng��ời lớn tuổi.

Trương Nhạc biết rằng người hâm mộ của anh và Dương Hân Nhi phần lớn là giới trẻ. Chỉ là anh không hề hay biết rằng chính tác phẩm (Ngọa Hổ Tàng Long) đã giúp anh có thêm không ít tín đồ điện ảnh lớn tuổi.

Hai người "vũ trang đầy đủ". Ánh đèn trong rạp lại khá tối, nên họ không bị nhận ra. Huống hồ, hai người đã bị truyền thông săn đón bấy lâu, sớm đã có cho mình một bộ "ngụy trang thuật" riêng.

Ánh đèn tắt, bộ phim bắt đầu. Đầu tiên là lướt qua các logo của các đơn vị liên quan, sau đó mới đến logo của Hân Nhạc Truyền Hình: "Tình nhân cạnh biển quan nguyệt".

Logo của Hân Nhạc Truyền Hình giờ đây đã quá quen thuộc với mọi người, và cũng được nhắc đến một cách đầy thích thú.

Bộ phim không có nhiều chữ mở đầu. Khung cảnh ban đầu là hai người ngồi trên ghế sofa, dường như đang được phỏng vấn, nhưng lại mang đến cảm giác như đang tìm kiếm một chuyên gia tư vấn tình cảm nào đó.

"Kỳ thực, chúng ta căn bản không cần đến gặp họ!"

Qua những đoạn đối thoại của họ, có thể thấy cặp vợ chồng này đang gặp phải khủng hoảng tình cảm. Hơn nữa, dù đã kết hôn năm, sáu năm, nhưng hai người vẫn chưa thực sự hiểu rõ đối phương. Dường như cả hai đều đang lảng tránh vấn đề này, bởi lẽ mỗi người đều có những bí mật riêng, không muốn đối phương biết.

Trong lúc hỏi đáp, những dòng chữ mới bắt đầu xuất hiện. Bộ phim chính thức bắt đầu.

Hai người quen biết nhau một cách ngẫu nhiên, cùng trải qua nguy hiểm, rồi sau đó chúc mừng một phen... Được rồi, hai người đã uống chút rượu, mà say rượu thì dễ sinh loạn...

Trước kia, khi Dương Hân Nhi xem cảnh này, sắc mặt đã đỏ bừng, sau đó chất vấn Trương Nhạc rằng có phải anh cố tình làm vậy không. Bởi lẽ, việc hai người họ đến với nhau, phần lớn cũng là do men say... Chi tiết này dường như có phần tương đồng với nội dung phim.

Việc Dương Hân Nhi nghi ngờ nội dung kịch bản này được cải biên từ chính trải nghiệm của họ là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Hơn nữa, khi Dương Hân Nhi thấy trong bộ phim này có đoạn trêu chọc tài nấu ăn của "phu nhân", nàng càng thêm khẳng định rằng linh cảm cho tác phẩm này đến từ chính hai người họ. Thậm chí bản thân nàng còn tự kiểm điểm qua bộ phim này, liệu trong cuộc sống, mình có đang đóng vai nhân vật y hệt như trong phim hay không.

Trong bộ phim này, có không ít chi tiết ẩn dụ, đặc biệt là về nhân vật mà nàng thủ vai, Dương Hân Nhi đương nhiên là hiểu rõ. (Chưa hết, còn tiếp.)

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.