(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 188: Chuyện này đối với vợ chồng có chút (thượng)
Trương Nhạc từng nói: "Chẳng có khoảnh khắc nào hạnh phúc nhất, chỉ có một đời hạnh phúc nhất mà thôi."
Trên Weibo của Dương Hân Nhi, ngoài câu nói này, còn đăng kèm một bức ảnh cưới của Lâm Dương và Trần Phương. Trong ảnh, hai người cười vô cùng ngọt ngào, nụ cười ấy dường như khắc họa niềm hạnh phúc của họ.
Lễ cưới của Lâm Dương và Trần Phương tuy được truyền thông vô cùng quan tâm, nhưng sức nóng của đề tài lại không kéo dài, so với việc "Ngọa Hổ Tàng Long" đoạt giải Oscar Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất thì kém xa rất nhiều.
Đương nhiên, trong đó không thể thiếu việc Hân Nhạc truyền hình đang quảng bá và tạo đà cho tác phẩm mới "Trương Thị Vợ Chồng" của Trương Nhạc.
"Trương Thị Vợ Chồng" dự kiến công chiếu vào tháng sáu, còn hơn hai tháng nữa, việc tuyên truyền tự nhiên đã dần dần được triển khai, đặc biệt là sau khi Trương Nhạc vang danh tại Oscar, cơn gió đông này càng không thể bỏ qua.
Song, bộ phim này cũng nhận không ít lời phàn nàn từ khán giả yêu điện ảnh. Càng kỳ vọng vào tác phẩm, đương nhiên họ càng mong muốn nó sớm ra rạp. Mà những lời phàn nàn ấy không nghi ngờ gì xuất phát từ việc bộ phim này lại công chiếu đầu tiên ở Bắc Mỹ.
Ngươi cứ cho là muốn đi con đường quốc tế, thì cũng nên suy tính một chút cảm nhận của khán giả yêu điện ảnh trong nước ta chứ?
Lẽ nào bộ phim này của ngươi lại được làm ra để người nước ngoài xem?
Tuy nhiên, bất kể khán giả yêu điện ảnh trong nước có phàn nàn thế nào, việc "Trương Thị Vợ Chồng" công chiếu trước ở Bắc Mỹ là một sự thật không thể chối cãi.
Đây cũng là một chuyện bất khả kháng. Nếu không mượn danh tiếng từ giải Oscar Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất mà "Ngọa Hổ Tàng Long" giành được, trong tình hình cả hắn và Dương Hân Nhi không có sức hút phòng vé đáng kể ở Bắc Mỹ, chỉ dựa vào chính bản thân bộ phim, doanh thu nhất định sẽ bị ảnh hưởng rất lớn.
Hắn cũng không cho rằng bộ phim này ở kiếp trước có thể đạt được doanh thu cao như vậy chỉ vì chính bản thân bộ phim mà thôi. Trương Nhạc càng không nghĩ rằng hắn và Dương Hân Nhi có thể được đặt ngang hàng với hai diễn viên chính kiếp trước, chí ít là về sức hút phòng vé ở Bắc Mỹ thì căn bản không có bất kỳ khả năng so sánh nào.
Việc tuyên truyền ở Bắc Mỹ cũng không cần tốn quá nhiều thời gian của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi. Quảng bá bộ phim này, tuy rằng do "cặp đôi hành động" của họ thực hiện, nhưng phần lớn là nhờ vào làn sóng từ lễ trao giải Oscar.
Việc tuyên truyền bộ phim cũng do Paramount hoàn toàn chịu trách nhiệm. Với việc Paramount đề cao sự coi trọng đối với tác phẩm này, tự nhiên họ sẽ dồn vào rất nhiều công sức, không thể làm qua loa đại khái, huống hồ doanh thu càng tốt thì đối với họ cũng càng có lợi. Hơn nữa, số tiền Paramount chi cho việc tuyên truyền đã được ghi rõ trong hợp đồng.
Dương Hân Nhi bận rộn với dự án chuyển thể tiểu thuyết của mình, còn Trương Nhạc cũng bắt đầu chuẩn bị cho tác phẩm mới.
Tin tức Trương Nhạc chuẩn bị tác phẩm mới được lan truyền, vô số diễn viên thông qua các mối quan hệ muốn kiếm một vai diễn. Khi nghe nói vai nữ chính trong bộ phim này của Trương Nhạc lần này không phải Dương Hân Nhi đảm nhiệm, điều này khiến tâm tư vô số nữ diễn viên bắt đầu dao động.
Vai nam chính trong tác phẩm mới của Trương Nhạc đã sớm được quyết định do Phùng Lỗi đảm nhiệm. Điều này không khiến nhiều người cảm thấy ngạc nhiên. Dù sao, Phùng Lỗi không chỉ là bạn của Trương Nhạc, mà còn là diễn viên độc quyền của Hân Nhạc truyền hình.
Tuy nhiên, việc Phùng Lỗi đảm nhiệm vai nam chính khiến suy đoán rằng tác phẩm này của Trương Nhạc sẽ là một bộ phim hài kịch chưa bao giờ đứt đoạn.
Sau "Crazy Stone", Phùng Lỗi ký hợp đồng với Hân Nhạc, liên tiếp tham gia diễn xuất trong mấy bộ phim, tất cả đều là hài kịch. Hơn nữa còn là những bộ phim hài kịch ăn khách đạt doanh thu lớn, hắn dường như đã dần bị gắn mác là một diễn viên hài.
Diễn viên bị gắn mác thì chắc chắn đều khổ sở, huống hồ Phùng Lỗi cũng thật sự yêu thích diễn hài kịch, hắn cũng không có ý định cố tình nhận những loại hình phim khác để chuyển mình.
Đương nhiên, sở dĩ như vậy, Phùng Lỗi không nghi ngờ gì đã bị bốn chữ "Vua hài kịch" của Trương Nhạc thuyết phục.
Tác phẩm mới của Trương Nhạc trở lại thể loại hài kịch, tự nhiên cũng khiến người ta vô cùng mong đợi. Song, tin tức này cũng chỉ là lan truyền trong giới mà thôi. Hiện tại "Trương Thị Vợ Chồng" sắp công chiếu, Trương Nhạc sẽ không ngu ngốc mà tung tin này ra để phân tán sự chú ý đâu.
Thời gian dần trôi. Cuối tháng năm, "Trương Thị Vợ Chồng" công chiếu tại hơn hai nghìn rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ, còn ở trong nước, trailer của bộ phim này cũng lập tức xuất hiện trên trang web chính thức của Hân Nhạc truyền hình.
Trailer cũng không dài, mở đầu là một đoạn đối thoại.
"Chúng ta kết hôn 5 năm rồi!"
"6 năm!"
"5, 6 năm gì đó."
Sau đó, trên màn ảnh là Trương Nhạc đặt súng lục sau lưng xuống, còn Dương Hân Nhi thì đặt phi đao trên đùi, ngay sau đó là cảnh hai người khiêu vũ, cùng với một vài động tác gay cấn. Đương nhiên, trong trailer, cảnh khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là những cảnh Trương Nhạc và Dương Hân Nhi tranh đấu trong biệt thự. Cảnh quay ấy rất ngắn, rất nhanh, nhưng cũng gợi lên rất nhiều suy đoán cho mọi người.
Hơn hai phút của trailer đã khiến khán giả yêu điện ảnh trong nước biết được, cái gọi là "Trương Thị Vợ Chồng" này căn bản không phải một tác phẩm nhàm chán chỉ để Trương Nhạc cùng Dương Hân Nhi khoe ân ��i.
Một bộ phim hành động, hơn nữa còn là một tác phẩm hành động kịch tính. Trương Nhạc trước kia khi tiếp nhận phỏng vấn, trả lời phóng viên cũng không phải nói đùa.
"Trương Thị Vợ Chồng"? Bộ phim này có lẽ kể về chuyện giữa vợ chồng, nhưng nó chẳng có tí liên quan nào đến những bộ phim tình cảm sướt mướt kia.
Mà trong phim, cặp vợ chồng này dường như có chút... ừm, khó mà diễn tả hết, nhưng lại vô cùng đáng mong đợi.
Rốt cuộc đây là một bộ phim như thế nào? Vô số khán giả yêu điện ảnh tò mò khôn tả, lòng như bị cào cấu. Thế nhưng, họ còn phải dằng dặc chờ đợi thêm một tháng. Cứ nghĩ đến bộ phim này, một tháng đó sẽ dài đằng đẵng như cả năm trời!
Và theo những tin tức thắng lợi về doanh thu thỉnh thoảng truyền về từ Bắc Mỹ, khán giả yêu điện ảnh trong nước đối với bộ phim này quả thực là trông mòn con mắt, một số đại gia mê điện ảnh cuồng nhiệt trực tiếp bay sang Mỹ, không phải vì du lịch, mà là để được chứng kiến sớm nhất.
"Trương Thị Vợ Chồng" công chiếu tuần đầu tiên ở Bắc Mỹ, tuy rằng không giành ngôi quán quân phòng vé, nhưng cũng vươn lên top 3. Tháng 5, 6 vốn không phải giai đoạn cạnh tranh khốc liệt về doanh thu, rất nhiều tác phẩm lớn đều sẽ dời sang mùa hè.
Không có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, ưu thế của "Trương Thị Vợ Chồng" được phát huy rõ rệt. Tuần thứ hai công chiếu, số rạp chiếu bộ phim này đã tăng lên hơn ba nghìn, doanh thu vọt thẳng lên vị trí quán quân phòng vé tuần. Tổng doanh thu phòng vé hai tuần đạt đến hơn 90 triệu, suýt soát con số một trăm triệu.
Công chiếu hai tuần đạt gần một trăm triệu, hơn nữa với đà phát triển này của bộ phim, việc vượt ngưỡng một trăm triệu ở Bắc Mỹ tự nhiên cũng không phải vấn đề. Thậm chí có thể giành được 200 triệu doanh thu phòng vé.
Tác phẩm điện ảnh của Trương Nhạc lần thứ hai giành được ngôi quán quân phòng vé tuần ở Bắc Mỹ, tin tức lan truyền về nước, khiến vô số người chấn động. Rất nhiều người trong giới điện ảnh cảm thán: "Bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ thật sự dễ dàng lên ngôi đầu bảng như vậy sao? Sao phim của Trương Nhạc lại liên tiếp đạt đỉnh thế!"
Bộ phim "Trương Thị Vợ Chồng" ở Bắc Mỹ có tiếng tăm vô cùng tốt, rất nhiều khán giả yêu điện ảnh cũng đồng loạt bày tỏ rằng, so với "Ngọa Hổ Tàng Long", bộ phim này càng phù hợp khẩu vị của họ.
"Ngọa Hổ Tàng Long" họ xem là để trầm trồ kinh ngạc, thì bộ phim này lại khiến họ xem trong sự sảng khoái. Nếu không phải đạo diễn và các diễn viên đều là người Hoa, họ thậm chí sẽ hoài nghi đây là một tác phẩm hành động bom tấn của một đại đạo diễn Hollywood nào đó.
Bộ phim gặt hái thành công kép về doanh thu và danh tiếng ở Bắc Mỹ, tác phẩm của Trương Nhạc lại một lần nữa đạt được thành công trên trường quốc tế. Tin tức này truyền về, sự kỳ vọng của mọi người đối với bộ phim này lại một lần nữa tăng cao. Lần này không chỉ có khán giả yêu điện ảnh, mà còn có rất nhiều người trong giới điện ảnh. Họ cũng muốn nhìn xem rốt cuộc một bộ phim như thế nào mà có thể đạt được thành công đến vậy.
Họ muốn tìm thấy câu trả lời trong bộ phim này của Trương Nhạc.
Mà Trương Nh���c cùng Dương Hân Nhi cũng thông qua bộ phim này mà thu hút được rất nhiều khán giả yêu điện ảnh nước ngoài. (Còn tiếp.)
Xin lưu ý, bản dịch này là sản phẩm độc quyền, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.