(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 185: Kỳ thực ta hi vọng hắn tay không mà quay về (thượng)
Trước khi lễ trao giải Oscar diễn ra, tác phẩm "Trương thị vợ chồng" đã được Paramount, công ty từng hợp tác với Trương Nhạc, giành quyền phát hành tại thị trường Âu Mỹ. Thời điểm công chiếu được ấn định vào tháng 5, 6, sớm hơn so với trong nước, rõ ràng là để tận dụng sức ảnh hưởng từ giải Oscar.
Không nghi ngờ gì nữa, Paramount đã đưa ra những điều kiện tốt nhất. Lại thêm việc từng hợp tác một lần, đôi bên đã khá quen thuộc. Hơn nữa, đối phương còn hứa hẹn sẽ tiến hành công tác quảng bá đặc biệt cho "Ngọa Hổ Tàng Long" tại Oscar.
Đây không phải là một lời hứa suông, bởi lẽ "Ngọa Hổ Tàng Long" chính là tác phẩm do Paramount phát hành tại Bắc Mỹ. Nếu bộ phim có thể gặt hái thành công tại Oscar, điều đó cũng sẽ mang lại lợi ích không nhỏ cho chính Paramount.
Khi lễ trao giải Oscar cận kề, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi đã đáp chuyến bay đến Mỹ trước hai ngày. Lần này, không còn là Lý Kiệt đến đón như trước, mà là một lãnh đạo cấp cao của Paramount. So với lần đầu đến đây để tuyên truyền "Ngọa Hổ Tàng Long", Trương Nhạc đã thấm thía thế nào là sự khác biệt giữa "kẻ trước người sau".
Trương Nhạc giờ đây đã không còn là vị đạo diễn vô danh tiểu tốt như thuở nào. Được đề cử cho hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar, đồng thời phá vỡ kỷ lục đạo diễn trẻ tuổi nhất từng được đề cử, tiềm năng của anh lớn đến mức nào, chỉ cần suy ngẫm một chút là không khó để nhận ra. Đương nhiên, điều mà các lãnh đạo cấp cao của Paramount thực sự coi trọng không phải những đề cử tại Oscar của Trương Nhạc, mà chính là những lợi ích mà anh có thể mang lại cho họ.
Bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" sau khi phát hành tại Bắc Mỹ đã giúp Paramount thu về lợi nhuận khổng lồ. Còn với tác phẩm "Trương thị vợ chồng" này, họ cũng hết sức xem trọng.
Hơn nữa, trước đây, tác phẩm "Tiêu Phong Cứu Viện" do Hân Nhạc truyền hình sản xuất đã đạt hơn 100 triệu USD doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ, tuy không sánh bằng "Ngọa Hổ Tàng Long" nhưng cũng đủ khiến người khác phải đỏ mắt ghen tị. Điều đáng tiếc là trước đó Paramount lại từng từ chối bộ phim này.
Sự coi trọng đặc biệt dành cho Trương Nhạc và Dương Hân Nhi lần này thực chất cũng hàm chứa ý muốn xoa dịu hoặc bù đắp những sai sót trong mối quan hệ trước kia.
"Họ không phải nhiệt tình, mà là thực dụng. Chỉ cần ngươi có thể mang lại lợi ích cho họ, ngươi chính là khách quý. Một khi họ cảm thấy ngươi không còn giá trị lợi dụng, họ sẽ đối xử với ngươi như không khí, chẳng còn chút tình nghĩa nào để nói." Trương Nhạc lắc đầu đáp lời. Trước những lời Dương Hân Nhi kể về sự khách sáo, nhiệt tình của những người kia, anh chỉ khinh thường mà thôi.
"Chàng chắc chúng ta mặc bộ này sẽ gặp phải chuyện không hay ư?" Dương Hân Nhi khẽ cười, không muốn bận tâm đến vấn đề này mà quay sang hỏi. Nàng đương nhiên hiểu rõ bản chất đạo đức của những người kia. Hơn nữa, nàng cũng biết rõ sự nhiệt tình mà họ dành cho hai người không phải vì Dương Hân Nhi nàng, mà là vì Trương Nhạc.
Nàng thực lòng cảm thấy vui mừng cho Trương Nhạc. Nếu Trương Nhạc đã nhìn thấu những con người ấy, nàng cũng chẳng còn gì để nói thêm. Trương Nhạc là người trọng tình nghĩa, song nàng không mong chàng bị những kẻ đó lừa gạt.
"Nếu chúng ta đại diện cho người Hoa tham dự lễ trao giải này, chúng ta sẽ mặc những trang phục mang đậm bản sắc Hoa Hạ. Việc chúng ta không chọn Hán phục đã là giữ thể diện cho đối phương lắm rồi." Trương Nhạc đáp.
Dương Hân Nhi nghe vậy liền bật cười. Mặc Hán phục ư? Chớ nói chi ở nước ngoài, e rằng ngay trong nước cũng sẽ bị coi là trò cười. Dùng lời lẽ trên mạng mà nói, thì đó chính là hành vi khoe mẽ quá lố, chẳng khác nào kẻ ngốc.
Lễ trao giải Oscar đã đến đúng hẹn. Nhờ sức nóng từ "Ngọa Hổ Tàng Long", kênh điện ảnh CCTV Hoa Hạ đã đặc biệt trực tiếp buổi lễ này. Vô số khán giả ngồi trước màn hình tivi, háo hức chờ đợi được chiêm ngưỡng phong thái của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi tại Oscar.
Khoảnh khắc Trương Nhạc và Dương Hân Nhi cùng bước lên thảm đỏ, ngay lập tức đã thu hút vô số ánh mắt, đồng thời khiến khán giả trước màn hình tivi không khỏi ngỡ ngàng.
Tại lễ trao giải điện ảnh được quan tâm nhất này, Trương Nhạc – nhân vật được đề cử cho nhiều hạng mục giải thưởng – lại không hề khoác lên mình bộ vest trang trọng. Dương Hân Nhi cũng không diện váy dạ hội lộng lẫy. Thay vào đó, họ cùng xuất hiện trong bộ trang phục mang đậm bản sắc Trung Hoa: Đường trang!
Trương Nhạc khoác lên mình bộ Đường trang màu trắng tinh khôi, còn Dương Hân Nhi lại chọn bộ màu tím quý phái. Cả hai đều là người luyện võ, toát lên khí chất anh hùng. Trương Nhạc với công phu thâm hậu, mang khí độ của một Tông Sư, lại pha thêm vài phần nho nhã. Dương Hân Nhi xuất thân bất phàm, từ nhỏ đã bồi đắp được khí chất cao quý. Khi hai người khoác lên mình bộ trang phục ấy, không nghi ngờ gì đã khiến vô số người phải sáng mắt kinh ngạc.
"Đây chính là lễ phục của Hoa Hạ sao? Quá đẹp và có phong cách! Ta cũng phải may một bộ mới được." Đây là cảm nhận đầu tiên sâu thẳm trong lòng vô số người yêu điện ảnh nước ngoài, thậm chí cả các phóng viên truyền thông khi chứng kiến Trương Nhạc và Dương Hân Nhi. Còn đối với người Hoa, họ lại không khỏi hưng phấn tột độ. Việc Dương Hân Nhi và Trương Nhạc xuất hiện với trang phục như vậy không nghi ngờ gì là đang khẳng định với toàn thế giới rằng họ là người Hoa. Và rằng, người làm điện ảnh Hoa Hạ cũng đã có một ngày lẫm li���t bước lên thảm đỏ Oscar.
Hơn nữa, họ không phải đến để "đánh bóng tên tuổi" trên thảm đỏ, mà là những nhân vật chính thức đến tham dự lễ trao giải Oscar lần này.
"Ta thấy nàng nên liên hệ với công ty trang phục dưới trướng mình ngay đi. Hãy nhanh chóng sản xuất một số mẫu Đường trang mang về." Phùng Lỗi quay sang Ngô Tiểu Dung bên cạnh nói, "Sau ngày hôm nay, không biết bao nhiêu người sẽ bắt chước cái tên Trương Nhạc kia mà khoác lên mình Đường trang để phô trương, cũng không biết có bao nhiêu cặp tình nhân sẽ xem Đường trang là trang phục đôi mà diện."
"Đường trang có thể toát lên phong thái tình nhân thì cũng chỉ có hai người họ mà thôi." Ngô Tiểu Dung bĩu môi đáp.
"Trước đây thì đúng vậy. Nhưng giờ đây đã khác rồi. Chỉ cần họ khoác lên Đường trang và thể hiện phong thái tình nhân, thì đó nghiễm nhiên sẽ trở thành trang phục đôi." Phùng Lỗi cười đáp, "Hãy sản xuất thật nhiều Đường trang, biết đâu còn có thể xuất khẩu ra nước ngoài đó. Nếu tiêu thụ tốt, nàng đừng quên chia phần trăm cho ta đấy nhé!"
"Chàng muốn bao nhiêu phần trăm?" Ngô Tiểu Dung liếc xéo Phùng Lỗi, rồi đáp lời, "Chút tiền lẻ ấy mà, chàng cũng bận tâm sao?"
"Nàng chẳng lẽ không biết phải đi theo con đường cao cấp sao? Một bộ có thể bán giá hơn trăm vạn (tệ) đấy." Phùng Lỗi nói.
"Ối chao, chàng cũng biết phân biệt cao cấp hay thấp cấp ư? Hơn trăm vạn, vậy chàng có mua không?" Ngô Tiểu Dung cười tủm tỉm nhìn về phía Phùng Lỗi đáp lời.
"Ta đâu cần dùng quần áo để phô trương! Mau xem tivi đi, xem tivi kìa." Phùng Lỗi cười cười nói.
Chuyện cao cấp hay thấp cấp, người bình thường đều hiểu rõ. Ngô Tiểu Dung nói như vậy với chàng, đơn giản chỉ là muốn trêu ghẹo việc chàng gần đây bỗng nhiên hứng thú với chuyện buôn bán mà thôi.
Phùng Lỗi sở dĩ cảm thấy hứng thú như vậy, là bởi vì trước đây từng được Trương Nhạc rủ rê đầu tư vào một trang web mua sắm trực tuyến với số vốn hàng ngàn vạn, và nhờ đó sở hữu 4% cổ phần. Mới đây, đã có người ra giá 30 triệu (tệ) để hỏi mua lại.
Quả đúng như Phùng Lỗi đã nói, việc Trương Nhạc và Dương Hân Nhi cùng diện Đường trang và trình diễn trên thảm đỏ Oscar đã ngay lập tức khiến trang phục này thịnh hành khắp toàn cầu.
Hai người họ không chỉ giúp Đường trang toát lên phong thái của trang phục tình nhân, mà còn biến nó thành biểu tượng của sự thời thượng. Chỉ tiếc rằng, những người có thể khoác lên Đường trang mà vẫn toát lên được khí chất đặc biệt như họ thì lại hiếm có vô cùng.
Đường trang, loại trang phục này, há chẳng phải là một phần gánh vác văn hóa Hoa Hạ ư? Việc Đường trang thịnh hành khắp thế giới, ít nhiều cũng có thể góp phần vào công cuộc truyền bá văn hóa Hoa Hạ.
Trương Nhạc và Dương Hân Nhi đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trên thảm đỏ, song khi lễ trao giải thực sự bắt đầu, những hạng mục giải thưởng được công bố mới là điều mà công chúng thực sự quan tâm.
Tuy nhiên, trên thảm đỏ, các nữ minh tinh đã tranh nhau khoe sắc lộng lẫy vô cùng kịch liệt. Để giành lấy sự quan tâm của truyền thông và thu hút ánh nhìn, có thể nói họ đã bỏ ra không ít tâm huyết và tiền bạc. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, Dương Hân Nhi, chỉ với một bộ Đường trang, lại trở thành nữ minh tinh được chú ý nhất trên thảm đỏ Oscar. (chưa xong còn tiếp)
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.