(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 18: Chữa lợn lành thành lợn què bắt chước bừa
"Rốt cuộc lời ngươi nói là có ý gì? Kẻ kia treo thưởng mười vạn trên mạng, nói cho ta biết đi, nếu ta lấy được sẽ chia ngươi một nửa, thế nào?" Phùng Lỗi cười hỏi Trương Nhạc. Vẻ nịnh nọt quyến rũ ấy hiện trên gương mặt béo phì của hắn, mang một phong vị khác lạ! Chỉ là phong vị đó khiến Trương Nhạc có chút giật giật khó chịu.
"Chuyện thế này mà ngươi cũng tin sao? Không thể nào! Ta nói lão Nhị, ngươi sẽ không thật sự tin chứ?" Trương Nhạc đáp.
"Ta đương nhiên tin rồi! Kẻ đó ta biết, tuy không thể nói là thân thuộc, nhưng cũng từng gặp mặt vài lần. Mười vạn đồng đối với hắn mà nói chỉ là hạt bụi nhỏ." Phùng Lỗi nói.
"Hắn là ai vậy?" Trương Nhạc hiếu kỳ hỏi.
"Ngô Tiểu Dung, con trai của Ngô Chấn Hải!" Phùng Lỗi nói tiếp, "Ngươi đừng nói với ta là ngươi không biết Ngô Chấn Hải là ai đấy nhé!"
"Biết chứ. Chủ tịch tập đoàn Hưng Thịnh, phú hào đứng đầu cả nước kia mà!" Trương Nhạc gật đầu nói.
"Thế nào? Nói cho ta biết lời kia có ý gì đi, ta chia ngươi một nửa." Phùng Lỗi lại lên tiếng.
"Nói cho ngươi cũng được. Tiền thì, cũng không cần chia cho ta một nửa." Trương Nhạc cười nói.
"Có chuyện tốt như vậy sao? Nói đi, điều kiện gì? Chỉ cần không phải lấy thân báo đáp là ta có thể cân nhắc. Ai bảo ta là đàn ông chứ?" Phùng Lỗi liếc nhìn Trương Nhạc rồi nói.
"Để cha ngươi tới đóng một vai khách mời trong phim của ta, khách mời hữu nghị!" Trương Nhạc nói.
Cha của Phùng Lỗi trong giới giải trí trong nước tuyệt đối là nhân vật tầm cỡ đại thụ, không chỉ là một diễn viên nổi tiếng, mà còn là đạo diễn trứ danh, nhà sản xuất, và là cổ đông của một công ty điện ảnh lớn, có nhiều mối quan hệ, giao thiệp rộng.
Trương Nhạc trước kia là một người mới vừa tốt nghiệp khoa đạo diễn, không ký kết với bất kỳ công ty nào, có thể nhận đóng quảng cáo, thậm chí quay MV, kỳ thực đều là nhờ Phùng Lỗi giúp đỡ.
"Thôi bỏ đi!" Phùng Lỗi vừa nghe, vội vàng xua tay nói, "Vì cái phòng làm phim của ngươi, ta đã 'đào góc tường' đến tận đầu hắn rồi. Bây giờ hắn đang nổi nóng, bảo hắn tới đóng khách mời, ta e rằng không ổn, có lẽ ta nói chuyện còn bị đánh cho ấy chứ. Ngươi vẫn nên từ bỏ ý định này đi!"
Trương Nhạc nghe xong, có chút tiếc nuối, nhưng cũng có phần cảm động.
"Thế nhưng, ta thì có thể đóng khách mời hữu nghị một chút." Phùng Lỗi nói.
"Khách mời ư? Đóng góp hữu nghị thế nào?" Trương Nhạc nhìn Phùng Lỗi một cái rồi cười nói.
"Đóng góp hữu nghị à? Vậy vai nam chính thì ta có thể cân nhắc không từ chối ngươi sao?" Phùng Lỗi cười nói, thấy Trương Nhạc lắc đầu, liền hỏi ngay, "Vai nào?"
"Tạ Tiểu Manh!" Trương Nhạc cười đáp.
"Tạ Tiểu Manh? Cái tên phá của hai lúa ấy hả!" Phùng Lỗi nhìn về phía Trương Nhạc, cho rằng Trương Nhạc đang trêu chọc mình, lập tức giận nói, "Cái tên nhà ngươi thật quá vô lương tâm rồi!"
"Ta nói thật đấy!" Trương Nhạc nói, "Ngươi rất phù hợp với hình tượng Tạ Tiểu Manh trong lòng ta."
"Còn nói ngươi không phải đang làm khó ta sao?" Phùng Lỗi nói, "Không đúng! Ngươi chính là đang tìm lao động miễn phí! Đóng góp hữu nghị ư? Thật khéo ngươi nghĩ ra được đấy. Ta dù sao cũng là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp khoa diễn xuất của Học viện Điện ảnh, từng diễn nhiều vai quan trọng trong vô số phim truyền hình, phim điện ảnh, thế mà ngươi lại không trả thù lao cho ta ư? Người có chút lương tâm cũng không nói ra được lời như vậy đâu."
"Ngươi xác định những vai ngươi diễn là nhân vật quan trọng à? Cùng lắm cũng chỉ là người qua đường A có lời thoại mà thôi." Trương Nhạc trợn trắng mắt, nói, "Lão Nhị à, ngươi cần một nhân vật khiến người ta khắc sâu ấn tượng. Một nhân vật không hề liên quan đến cha ngươi. Không phải ngươi không có năng lực, mà là hào quang của cha ngươi quá chói chang."
Phùng Lỗi trầm mặc một lát, rồi nói: "Vậy ngươi cũng không thể không trả thù lao chứ! Nếu truyền ra ngoài, ta mất mặt biết bao nhiêu."
"Chẳng phải có người giúp ta trả rồi sao?" Trương Nhạc mỉm cười nói.
"Ngươi đúng là tính toán chi li!" Phùng Lỗi cười khẩy nói.
Phùng Lỗi quả thực đã đóng không ít vai trong phim truyền hình và điện ảnh, nhưng khi mọi người nhắc đến hắn, điều họ nghĩ đến không phải tác phẩm của hắn, mà là cha của hắn. Hơn nữa, tám chín phần mười những vai diễn trong phim truyền hình và điện ảnh của hắn đều là nhờ cha hắn mà có được.
Đây là cái may mắn của một 'tinh nhị đại', cũng là nỗi bi ai của một 'tinh nhị đại'.
"Nói đi, rốt cuộc lời kia có ý gì?" Phùng Lỗi hỏi.
"Ha ha! Ngươi lấy từng chữ trong câu nói kia, dùng phương pháp bính âm rồi chỉ lấy hai chữ cái đầu tiên, thì sẽ rõ ngay." Trương Nhạc cười nói.
Phùng Lỗi nhíu mày, làm theo lời Trương Nhạc, lập tức chửi: "Đệch! Lời này quá thô tục, quá bạo lực, quá mạnh mẽ đi!"
"Khà khà!" Phùng Lỗi nói xong cười khẩy, sau đó trực tiếp @ Ngô Tiểu Dung, không nói lời thừa thãi, trực tiếp viết: Lý Minh, ta năm ngoái mua cái đồng hồ (ghi chú bính âm, mỗi chữ lấy hai chữ cái đầu, là: woqunimalegebi, đều đọc thanh một, thì chẳng cần phản ứng đó là tiếng Hán nữa chứ?)! Lời đã giải, có thể nhận tiền thưởng chưa? Tiền mặt, chuyển khoản, chi phiếu đều được! Oa ha ha... Phát tài rồi!
Là một 'tinh nhị đại' như Phùng Lỗi, là một thiếu gia nhà giàu như Ngô Tiểu Dung, hai người đương nhiên cũng nhận được sự chú ý. Bài đăng của Phùng Lỗi vừa xuất hiện, lại còn liên quan đến bài top trend trước kia của Trương Nhạc, kèm theo lời chú giải và chiêu trò treo thưởng mười vạn, lập tức bị vô số người truyền đi.
Đến đây, mọi người rốt cuộc đã biết "ta năm ngoái mua cái đồng hồ" rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Mặc dù mọi người đều biết câu nói kia chẳng phải lời hay ho gì, nhưng không ai từng nghĩ nó lại bùng nổ đến vậy. Chú giải vừa được đưa ra, ý nghĩa câu nói kia trở nên rõ ràng, ấy vậy lại là lời thô tục nhất trong các loại thô tục. Thô đến mức nói ra lời này còn bị "cua đồng Đại Thần" che đậy.
Trước kia, Trương Nhạc chửi mà vẫn lịch sự, ôn hòa. Giờ đây, chửi thô tục đến vậy, nhưng vẫn không dùng một chữ tục tĩu nào. Lúc này mới khiến vô số người phải kinh ngạc quỳ bái.
Trương Nhạc, quả thực là một nhân vật tông sư cấp độ trong nghệ thuật chửi mắng. Hắn đã sáng tạo ra phương pháp dùng từ ngữ thay thế trong mạng lưới. Vị này đã có cống hiến kiệt xuất cho đông đảo cư dân mạng.
Lý Minh bị công ty ra lệnh cưỡng chế xóa bài, còn bị phong sát trong thời gian ngắn, và bị buộc phải xin lỗi Trương Nhạc. Đang cực kỳ uất ức, hắn vừa mới xóa bài kia, chuẩn bị xin lỗi, nhưng lại có chuyện như vậy xảy ra.
Ta. Đi. Ngươi. Mẹ. Cách. Bích!
Hiểu rõ ý nghĩa ẩn chứa trong đó, mặt Lý Minh tức đến đỏ bừng, có loại kích động muốn thổ huyết. Hơn nữa, Trương Nhạc chửi hắn thô tục như vậy, vậy mà lại nhận được sự tán dương nhất trí từ cư dân mạng. Này, đạo lý ở đâu ra đây?
Lần thứ hai mất đi lý trí, Lý Minh đã quên mất chuyện xin lỗi, cũng không chần chừ nhiều, trực tiếp đăng thêm một bài nữa. Bài đó cực kỳ tương tự với bài mà Trương Nhạc đã gửi hắn, rằng: Trương Nhạc, ta năm ngoái mua một cái đồng hồ!
Có nghi ngờ sao chép, nhưng theo Lý Minh, đó là 'lấy mâu của mình công kích thuẫn của mình' (gậy ông đập lưng ông).
Các cư dân mạng cực kỳ xem thường hành động này của Lý Minh, thậm chí khinh bỉ không ngớt, nhưng cũng hiếu kỳ không biết Trương Nhạc sẽ làm gì? Là bỏ mặc, hay là hồi đáp? Nếu hồi đáp, thì sẽ hồi đáp thế nào đây?
Điều này cũng không khiến mọi người phải đợi lâu, ngay sau khi Lý Minh đăng bài không lâu, Trương Nhạc đã hồi đáp.
Lý Minh: Trương Nhạc, ta năm ngoái mua cái đồng hồ!
Trương Nhạc: Lý Minh, ngươi mua cái đồng hồ gì?
Mọi người đã rõ phương thức giải nghĩa từ ngữ thay thế do Trương Nhạc sáng tạo, nên đối với hồi đáp của Trương Nhạc, lập tức hiểu ra, câu hỏi tưởng chừng như dò hỏi kia, vẫn như cũ là lời mắng người.
Các cư dân mạng từng người từng người vỗ bàn tán dương, đồng thời cười nhạo Lý Minh không ngừng.
Bắt chước cẩu thả, chỉ thêm trò cười mà thôi.
Công ty của Lý Minh bảo hắn xóa bài, sau đó xin lỗi, để cứu vãn hình tượng đang dần bị tổn hại của hắn, và biến mất một thời gian để làm mờ ảnh hưởng của chuyện này. Nhưng không ngờ, Lý Minh lại đối đầu với Trương Nhạc, hơn nữa còn thất bại thảm hại, lần thứ hai trở thành trò cười cho mọi người.
Công ty rất tức giận, hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Đối với hành vi không nghe lời như Lý Minh, công ty đương nhiên phải "giết gà dọa khỉ."
Thế nhưng, Trương Nhạc căn bản cũng không còn quan tâm chi tiết những chuyện này nữa. Hắn vội vàng dự trù phòng làm việc điện ảnh đồng thời, cũng vội vàng chuẩn bị cho bộ phim của mình. Hắn muốn sau khi phòng làm việc điện ảnh được thành lập, bộ phim sẽ có thể khởi quay ngay lập tức. Chỉ là, điều khiến hắn không ngờ tới là không bao lâu sau, cảnh sát lại tới nhà.
Lý Minh bị người đánh nhập viện, mà chính Trương Nhạc lại trở thành nghi phạm lớn nhất.
Cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch của truyen.free, nguồn động viên lớn nhất của chúng tôi.