(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 177: Ta Trương Nhạc dựa vào ai? (thượng)
"Ngọa Hổ Tàng Long" được đề cử khiến người ta kinh ngạc, nhưng không đến mức phải sợ hãi hay kinh hãi. Chỉ là những tiếng cảm thán chợt vang lên mà thôi. Một bộ phim được đề cử 13 giải thưởng, dù có trắng tay đi chăng nữa, điều này cũng đủ để ghi danh vào lịch sử Giải Thưởng Kim Long. Bởi vì, bộ phim này đã phá vỡ kỷ lục phim điện ảnh có nhiều đề cử nhất trong lịch sử Giải Thưởng Kim Long. Hoặc có lẽ, nó còn có thể phá vỡ kỷ lục về số giải thưởng đạt được nhiều nhất. Đây là một bộ phim được tán thưởng rộng rãi, không có tranh cãi về hay dở, chỉ có sự yêu thích hay không mà thôi. Việc bộ phim này nhận được vô số đề cử tại Giải Thưởng Kim Long quả thực không hề khoa trương. Ít nhất, trên trường quốc tế, bộ phim này đã làm thay đổi không ít ấn tượng xấu của khán giả nước ngoài về phim Hoa ngữ.
Trong số 13 đề cử đó, Trương Nhạc đã nhận được 5 đề cử: Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất, Ca khúc điện ảnh hay nhất, Nhạc phim hay nhất, Thiết kế hành động xuất sắc nhất. Ngay cả hạng mục dựng phim và thiết kế trang phục cũng có sự tham gia của anh, chỉ là anh không đứng tên mà thôi. Năm đề cử cho cá nhân đã làm cho vô số người phải lác mắt kinh ngạc. Điều này không nghi ngờ gì cũng đã phá vỡ kỷ lục về số đề cử cá nhân nhiều nhất trong lịch sử Giải Thưởng Kim Long.
Còn Dương Hân Nhi cũng nhận được hai đề cử: cô và Dương Liễu đều được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Ngoài ra, cô còn là nhà sản xuất danh nghĩa của bộ phim này, nên nếu phim đạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, cô sẽ là người lên nhận giải.
Ngay khi danh sách đề cử Giải Thưởng Kim Long mùa này được công bố, "Ngọa Hổ Tàng Long" có thể nói là một mình một cõi nổi bật, các bộ phim khác chỉ có thể lu mờ dưới hào quang của nó.
Trương Nhạc nhìn danh sách đề cử này chỉ khẽ mỉm cười. Nỗ lực cuối cùng cũng được đền đáp, bộ phim này đã tiêu tốn của anh quá nhiều tâm sức. Được đề cử 13 giải, nếu cuối cùng trắng tay thì anh có thể chấp nhận, nhưng khán giả điện ảnh e rằng sẽ không chấp nhận được.
Tuy nhiên, điều khiến Trương Nhạc dở khóc dở cười chính là ngay khi danh sách đề cử được công bố, vô số người đã gọi điện đến chúc mừng. Cứ như thể anh đã chắc chắn giành giải vậy.
Sau khi danh sách đề cử được công bố, Trương Nhạc cũng chẳng cảm thấy tự mãn bao nhiêu. Anh hiểu rõ, nếu không có bản gốc để tham khảo, với trình độ hiện tại của mình, anh sẽ không thể làm ra một bộ phim kinh điển như vậy. Ánh mắt của anh không chỉ dừng lại ở trong nước.
Khi đạt được một số thứ, sẽ mất đi một số thứ khác. Điều này có lẽ chính là sự công bằng của thế giới. Điểm này có thể thấy rõ từ gia đình của Dương Hân Nhi. Cả gia đình họ có được quyền thế, nhưng thời gian sum vầy bên nhau thì ít ỏi, xa cách thì nhiều.
Một ngày trước giao thừa, Dương Minh Uy lái xe đến đón người.
Trương Nhạc nhìn cha mẹ bên cạnh, có chút không biết phải khuyên giải thế nào. Trên phương diện thông gia này, con rể không hề căng thẳng, nhưng cha mẹ con rể thì lại vô cùng hồi hộp. Đây mới chỉ là trên đường đi, còn chưa đến nhà. Thậm chí còn chưa gặp mặt người, mà đã lo lắng bồn chồn như vậy. Đến lúc đó thì phải làm sao đây!
Trương Nhạc hơi đau đầu, nhưng cũng có thể hiểu được. Cha mẹ Trương Nhạc đều không có trình độ văn hóa cao, cũng ít khi rời khỏi quê nhà, tiếp xúc chủ yếu là với những người nông dân bình thường ở tầng lớp thấp. Nói khó nghe thì là chưa có nhiều từng trải, chưa có nhiều kiến thức. Một người nông dân trung thực đi gặp một người suýt nữa đứng đầu quốc gia, dù cho đó là người nhà của con dâu mình, cũng khó tránh khỏi lo lắng, căng thẳng.
Chưa kể cha mẹ, ngay cả bản thân Trương Nhạc. Sống hai kiếp người, mang theo phần mềm "hack", lần đầu tiên bước vào cửa nhà họ Dương mà chẳng phải cũng rất hồi hộp sao?
Nhìn dáng vẻ căng thẳng của cha mẹ, Trương Nhạc bỗng nhiên cảm thấy xót xa. Nỗi xót xa này bắt nguồn từ sự tự ti ẩn sâu trong lòng họ. Sự chênh lệch thân phận quá lớn, dù cho cha mẹ và người nhà Dương Hân Nhi không hề có ý khinh thường cha mẹ anh nửa phần, nhưng cha mẹ anh vẫn khó tránh khỏi sẽ tự nảy sinh ý nghĩ tự ti, khinh thường chính mình.
Trương Nhạc hiểu rõ cha mẹ mình, họ không phải loại người sau khi trèo cao cành mà dương dương tự đắc, càng không phải loại người mượn oai hổ dọa người, rất có thể vì sự tự ti này mà không muốn nhắc đến với người khác. Kết được một mối thông gia như vậy, họ sẽ không cảm thấy kiêu ngạo. Ngược lại sẽ nảy sinh cảm giác tự ti.
Có lúc Trương Nhạc thà rằng cha mẹ mình là loại người như vế trước, cũng không đến nỗi vì là người vế sau mà cảm thấy tự ti, mất đi sự tự nhiên, bình đẳng khi ở cạnh nhau.
Sự gò bó, bắt đầu ngay từ khi xuống xe. Cha mẹ anh bắt đầu trở nên gò bó, đến mức tay chân luống cuống, không biết đặt đâu cho phải. Cảnh tượng đó không giống như thông gia gặp mặt, mà giống như dân thường gặp quan lớn vậy.
Dương Hân Nhi nhìn ra, anh trai cô cũng nhìn ra, cha mẹ và ông nội Dương Hân Nhi đều nhìn ra. Họ không hề có ý khinh thường, ai nấy đều cố gắng tỏ ra tự nhiên, hết sức hòa nhã, lời nói và hành động luôn được chú ý cẩn thận. Trong các câu chuyện trò cũng thường xuyên đề cập đến những điều mà cha mẹ Trương Nhạc có thể hiểu. Đáng tiếc dù vậy, cha mẹ Trương Nhạc vẫn chưa thể thoải mái hoàn toàn.
Cực kỳ mất mặt, đó là cảm giác của cha mẹ Trương Nhạc. Nhưng Trương Nhạc thì không, anh tự hào về cha mẹ mình, tự hào vì có những bậc sinh thành như vậy.
Họ dù gò bó, dù căng thẳng, thậm chí cảm thấy mình thua kém người khác, để lộ sự tự ti. Nhưng không hề lộ ra chút nịnh nọt, không nửa điểm xu nịnh, lấy lòng. Nhà ta không bằng nhà ngươi, nhưng nhà ta không ham muốn bất cứ điều gì từ nhà ngươi. Chúng ta chấp nhận Dương Hân Nhi làm con dâu, là vì con người cô ấy, chứ không phải vì gia thế của cô ấy.
Hai nhà gặp mặt, tuy cảm thấy hơi khó xử, nhưng những chuyện cần nói vẫn phải nói. Và chuyện được bàn bạc tự nhiên là chuyện của Trương Nhạc và Dương Hân Nhi.
Đám cưới vẫn sẽ được tổ chức, nhưng không làm quá lớn. Đương nhiên, cái gọi là "không làm quá lớn" là đối với nhà họ Dương mà nói. Còn về việc liên quan đến hai quê hương, họ hàng hai bên quá xa cách, không thể tụ tập cùng một nơi để tổ chức. Đương nhiên, điều này không phải do người nhà Dương Hân Nhi đề xuất, mà là Trương Nhạc đã bàn bạc trước với cha mẹ rồi.
Ở quê Trương Nhạc, sẽ mời họ hàng thân thích của Trương Nhạc tham dự. Cha mẹ Dương Hân Nhi sẽ cố gắng có mặt, nhưng sẽ không theo nghi thức lễ cưới, chỉ đơn giản là mời khách dùng bữa. Còn hôn lễ chính thức sẽ được tổ chức tại Quốc Tân Quán, có sự góp mặt của cha mẹ và anh chị dâu của Trương Nhạc. Các họ hàng thân thích khác, Dương Hân Nhi cũng định mời, nhưng Trương Nhạc đã từ chối.
Trương Nhạc không phải sợ những người thân thích đó đến làm trò cười, khiến anh mất mặt. Mà là sợ những người thân thích đó khi tiếp xúc với một số thứ, một số người, sẽ quên mất bản thân, để lại hậu họa.
Cha mẹ và anh chị dâu của anh sẽ không ỷ thế hiếp người, nhưng những người thân thích khác thì chưa chắc. Không phải không cho họ hàng anh cơ hội kết giao, mà là sự chênh lệch quá lớn, chưa chắc đã có thể kết giao được.
Nhà họ Dương không làm lớn, nhưng khi tổ chức hôn lễ, bạn bè thân hữu vẫn phải mời chứ? Còn những người đến dự sẽ là ai, e rằng rất nhiều vị đều là những nhân vật thường xuyên xuất hiện trên tin tức CCTV. Ít nhất qua lời của cha Dương Hân Nhi, người chứng hôn sẽ là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn.
Nhà họ Dương thì không cần phải nói, mà gia đình bên ngoại của Dương Hân Nhi cũng không hề kém cạnh nhà họ Dương là bao. Việc cô gái duy nhất đời thứ ba của nhà họ Dương và nhà họ Lý kết hôn, dù không làm lớn, khách khứa cũng sẽ không ít.
Và thời gian cũng đã được định ra.
"Anh cả và chị dâu không phải đã về nhà ngoại ăn Tết rồi sao? Các người về nhà thì trong nhà cũng chẳng còn ai cả! Cứ ở lại thêm hai ngày nữa, con và Hân Nhi sẽ đưa các người về. Hân Nhi cũng đã hứa với ông ngoại cô ấy là ngày mai sẽ dẫn con đến gặp ông." Trương Nhạc vừa nghe cha mẹ nói muốn về, liền vội khuyên nhủ.
"Chính vì trong nhà không có ai nên mới phải về xem xét." Trương Vĩnh Thắng cười hiền, nói, "Ba biết con và Hân Nhi đều rất bận, tụi ba ở đây lâu như vậy cũng nên về rồi. Từ khi tụi ba đến, con và Hân Nhi đã gác lại công việc để lo cho tụi ba, chắc hẳn công việc cũng đã tồn đọng không ít. Con không cần phải về cùng tụi ba đâu. Ở nhà mọi chuyện đều ổn cả." (chưa hết)
Độc quyền trải nghiệm bản dịch tinh hoa tại truyen.free.