(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 166: Hậu quả rất nghiêm trọng
Trương Nhạc ở Hương Giang diễn cảnh lái xe đâm người, rồi còn đấm đá thô bạo với nạn nhân, thậm chí dùng những lời lẽ cực kỳ ác độc để bôi nhọ, khiến vẻ mặt hung hăng của hắn bị miêu tả vô cùng xấu xí. Tin tức này vừa được đăng tải, lập tức gây nên sự xôn xao khắp nơi.
Thế nhưng, điều vô số người không ngờ tới là sự việc này căn bản chẳng có mấy ai tin tưởng. Đông đảo truyền thông giữ thái độ hoài nghi, cùng lắm thì chỉ đăng lại chứ không dám bình luận. Còn trên mạng, tòa soạn báo kia lại bị vô số lời chửi rủa tới tấp.
Vào lúc này, truyền hình Hân Nhạc đã ra mặt bác bỏ tin đồn. Không cần nhiều lời, họ tung ra một đoạn video, trong đó đúng lúc quay được cảnh tòa soạn báo kia dàn dựng bức ảnh. Đoạn video ấy không dài, thậm chí còn hơi rung lắc, hình ảnh cũng không rõ nét cho lắm, hiển nhiên là do một người dùng điện thoại di động quay lại, mà chiếc điện thoại đó chắc hẳn còn là hàng nhái. Tuy nhiên, trong hình vẫn có thể nhận ra rõ Trương Nhạc. Âm thanh có chút ồn ào, nhưng vẫn có thể nghe rõ một phần tiếng của người tài xế lái xe, cho thấy anh ta cũng có chút hiểu biết về chuyện này. Mặc kệ đối phương có phải là kẻ giở trò "chạm sứ" (ăn vạ) hay không, người lái xe rõ ràng không phải Trương Nhạc, vậy thì làm sao có chuyện Trương Nhạc lái xe đâm người, rồi còn hung hăng đấm đá nạn nhân được?
Truyền hình Hân Nhạc phản ứng cực kỳ nhanh chóng, ngay chiều hôm đó đã tung đoạn video này lên mạng công khai, đồng thời khởi tố tờ báo truyền thông kia. Rất nhiều tờ báo truyền thông căn bản không sợ bị kiện, thậm chí một vụ kiện cáo còn có tác dụng không nhỏ trong việc thúc đẩy lượng tiêu thụ của họ. Những kẻ không sợ bị kiện cáo nhất, ngoại trừ quan phủ, thì chính là giới truyền thông.
Dương Hân Nhi vô cùng tức giận, đương nhiên sẽ không làm theo ý của giới truyền thông kia. Pháp luật chỉ mang lại hy vọng cho những người yếu thế. Còn Dương Hân Nhi, hiển nhiên không cần đến nó. Ngay ngày hôm sau, các bộ ngành liên quan, các ban ngành liên quan, thậm chí cả những bộ ngành vốn dường như chẳng có liên quan gì cũng liên tiếp kéo đến, tới tấp kiểm tra, thanh tra mọi mặt đối với tờ báo đó. Rất nhiều doanh nghiệp căn bản không chịu nổi một cuộc điều tra kỹ lưỡng như vậy. Dù cho thật sự không có vấn đề gì, cũng sẽ bị "moi" ra vấn đề. Nếu có vấn đề thì lại càng dễ xử lý, vấn đề nhỏ sẽ bị thổi phồng thành vấn đề lớn, vấn đề lớn thì... Cứ thế mà đóng cửa tiệm, bắt ngư��i trở thành lẽ đương nhiên.
Tin tức kia vừa đăng, cùng ngày bị khởi tố, ngày hôm sau đã đóng cửa. Tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi kinh ngạc, nhanh đến nỗi cả câu chuyện còn chưa kịp bùng lên đã kết thúc. Cứ ngỡ sẽ có một trận tranh cãi nảy lửa, một cuộc đại chiến dư luận chứ? Nếu lại có thêm đông đảo minh tinh nhân cơ hội chen chân vào, dồn dập phát biểu quan điểm, thì càng thêm hoàn mỹ. Nếu lại có thêm vài kẻ "mắt kém" (không có tầm nhìn) tự đưa mặt ra cho người ta tát, thì quả là âm thanh thần tiên đối với những người yêu thích chuyện bát quái. Thế nhưng mọi chuyện dường như cứ thế mà kết thúc! Tòa soạn báo đã đóng cửa, không còn đối thủ. Đương nhiên cũng xem như kết thúc. Sự náo nhiệt còn chưa kịp bùng lên thì mọi chuyện đã chìm xuống. Cảm giác này cứ như thể vừa vất vả lắm mới có một giấc mộng xuân, thì đến thời khắc mấu chốt lại bị cơn buồn tiểu làm cho tỉnh giấc.
Mọi chuyện đã kết thúc sao? Hiển nhiên là chưa. Tờ báo kia phá sản, có lẽ đã khiến Dương Hân Nhi nguôi giận phần nào, nhưng vẫn chưa đủ để người đứng sau chuyện này hiểu rõ thái độ của cô ấy. Bỗng nhiên Hương Giang dấy lên một làn sóng hành động quét sạch các băng nhóm xã hội đen, với cường độ mạnh mẽ chưa từng có. Cuộc càn quét bất ngờ này khiến giới giang hồ Hương Giang ai nấy đều run rẩy lo sợ. Tuy nhiên, điều khiến người ta lấy làm lạ là chiến dịch này có mục tiêu tấn công rất rõ ràng, và những người nắm chút ít thông tin đều nhìn ra điều đó. Các bãi kinh doanh bị dẹp, người bị bắt đều là thành viên của Hòa Liên Xã. Điều này hiển nhiên là một hành động nhắm vào Hòa Liên Xã. Có lẽ là Hòa Liên Xã đã đắc tội với một nhân vật không nên đắc tội.
Trong một ngày, cảnh sát Hương Giang đã bắt giữ hàng ngàn thành viên xã hội đen. Cư dân mạng xem náo nhiệt thì lập tức vứt chuyện này ra sau đầu, nhưng những người nhạy bén hơn lại ngửi thấy một mùi vị khác. Hòa Liên Xã tuy không bị tận diệt, nhưng chắc chắn là tổn thương đến tận gốc rễ. Còn những kẻ bị bắt kia rốt cuộc có bao nhiêu sẽ phải vào tù, những chuyện này Dương Hân Nhi căn bản không hề để tâm. Cô ấy chỉ là gọi vài cuộc điện thoại mà thôi.
Dương Hân Nhi không phải người hẹp hòi, những kẻ từng đắc tội cô ấy chưa bao giờ phải chịu bất kỳ sự trả thù nào từ cô. Thế nhưng lần này, Trương Nhạc không hề cảm thấy cô ấy tàn nhẫn chút nào, trái lại còn cảm nhận được sự yêu thương tràn đầy. Trương Nhạc không hề có chút chủ nghĩa đàn ông gia trưởng nào, cũng sẽ không cảm thấy việc Dương Hân Nhi ra mặt cho hắn là khiến hắn mất mặt. Chuyện này rất nhanh sẽ qua đi, hắn dồn hết tâm tư vào việc làm phim. Kỳ thực rất nhiều giới truyền thông đều nhạy bén, họ có thể cảm nhận được sự kỳ lạ của sự việc, nhưng hầu như tất cả đều có tính lựa chọn mà không đi truy cứu.
"Giờ thì đã thấy thái độ của Hân Nhi rồi chứ?" Nhạc Dương nhìn về phía Liêu Minh, thản nhiên nói. Dường như đối với phản ứng kịch liệt như vậy của Dương Hân Nhi, hắn cũng không lấy làm lạ.
"Người nhà họ Dương ai nấy đều tự bênh như vậy." Liêu Minh lắc đầu, lập tức nói, "Ta còn muốn xem Trương Nhạc kia có thủ đoạn gì chứ? Không ngờ hắn lại trốn sau lưng phụ nữ."
"Trương Nhạc có thủ đoạn ra sao, ta không rõ. Hân Nhi làm như vậy, chính là đang thể hiện thái độ." Nhạc Dương nói. "Sau này, những thủ đoạn nhỏ mọn không đủ tầm ấy đừng hòng đem ra làm trò hề nữa."
"Thủ đoạn cao cấp sao, cô ấy có thể thấy ta đang chọc tức Trương Nhạc kia không?" Liêu Minh liếc nhìn Nhạc Dương, nói. "Sao ta cảm thấy ngươi đứng về phía bọn họ vậy, ta đây là đang thay ngươi trút giận mà?"
"Ta cần sao?" Nhạc Dương thản nhiên nói.
"Không cần sao?" Liêu Minh hỏi ngược lại, rồi tiếp tục nói, "Ngươi bây giờ đều sắp thành trò cười của cả giới rồi."
"Thà rằng ở đây phí lời với ngươi, ta không bằng đi suy nghĩ thêm về bộ phim của mình." Nhạc Dương không tiếp lời Liêu Minh mà đứng dậy nói.
"Đi đi đi! Cứ cố gắng mà quay phim, ta sẽ ngồi chờ ngươi vả mặt hắn." Liêu Minh lắc đầu, sau đó xua tay nói.
"Ngươi nếu không muốn thua tiền, tốt nhất đừng đối đầu với phim của hắn." Nhạc Dương nhìn về phía Liêu Minh, nói.
"Nghe lời ngươi nói, sao ta lại có cảm giác ngươi không hề tự tin vậy?" Liêu Minh nhíu mày, nói.
"Trong cả giới điện ảnh, ai đối đầu với hắn cũng sẽ chẳng có lòng tin. Ngay cả kết quả tốt đẹp nhất cũng chỉ là lưỡng bại câu thương mà thôi." Nhạc Dương để lại một câu, rồi xoay người rời đi.
"Dương Hân Nhi!" Liêu Minh nhìn Nhạc Dương đi ra ngoài, một lát sau cười khổ vỗ vỗ trán mình. Người khiến hắn đau đầu đương nhiên là Dương Hân Nhi, chứ Trương Nhạc thì hắn căn bản không để trong lòng. Nếu không phải kiêng kỵ Dương Hân Nhi, hắn có vô số cách để "giết chết" Trương Nhạc. Lần này, kỳ thực hắn cũng muốn xem phản ứng của Dương Hân Nhi. Chỉ là, phản ứng này khiến hắn cảm thấy hơi vướng víu tay chân.
Vốn dĩ bộ phim (Ông Bà Smith) có không ít điểm nhấn trong các pha hành động, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy thiếu sót đôi chút. Khen thì hay thật, nhưng hiển nhiên vẫn chưa đủ. Cái Trương Nhạc cần chính là những pha hành động khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng. Đương nhiên, phong cách hành động của bộ phim vẫn được kiểm soát rất tốt. Trương Nhạc trước đây từng cân nhắc việc lồng ghép võ công Hoa Hạ vào bộ phim này, thậm chí muốn biến cuộc chiến đấu vật lộn giữa hai vợ chồng trong biệt thự thành cuộc so tài của hai loại quyền thuật. Nhưng sau đó, hắn lại từ bỏ ý định. Trương Nhạc kiếp trước xuất thân từ diễn viên đóng thế, cũng từng tham gia thiết kế một số pha hành động. Hành động của một nhân vật phải phù hợp với thân phận, thậm chí còn phải phù hợp với tính cách của nhân vật đó.
Sát thủ, lấy giết người làm mục đích, động tác tự nhiên cần phải thẳng thắn dứt khoát. Dù việc lồng ghép không ít quyền thuật có lẽ sẽ làm tăng thêm vẻ rạng rỡ, nhưng nếu lấy quyền thuật làm chủ đạo, thì lại có chút "huyên tân đoạt chủ" (khách lấn át chủ). Tính cách của nữ chính kỳ thực có thể thấy rõ qua cuộc tranh đấu giữa hai người trong biệt thự. Nam chính cầm một khẩu súng lục nhỏ, yếu ớt như một người đàn bà. Còn nữ chính thì sao? Một tay ôm súng săn, một tay cầm AK, trên vai lại vác một dây đạn, quả thực dũng mãnh vô cùng. Sự tương phản này tạo kịch tính vô cùng, cũng dễ dàng khiến người ta bàn tán say sưa. Trương Nhạc đương nhiên phải giữ lại, hơn nữa lối thiết kế này kỳ thực rất phù hợp với tính cách của nữ chính trong phim.
Khi rất nhiều sát thủ ập tới, hai người chật vật lùi vào tầng hầm, nam chính đưa cho nữ chính một khẩu súng lục nhỏ. Lúc nữ chính oán giận rằng đưa cho cô ấy – một người phụ nữ – một khẩu súng yếu ớt như vậy thì để làm gì, cũng có thể khiến người xem bật cười.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.