(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 16: ( khói hoa dịch lạnh )
Không thể bỏ thuốc được!
Lời này vừa dứt, những người có mặt tại hiện trường nhất thời sững sờ, sau đó có người chợt bừng tỉnh, không nhịn được bật cười. Giữa tiếng cười, mọi người đều đã hiểu rõ mọi chuyện.
Ngươi vì sao từ bỏ trị liệu?
Câu nói này đã trở thành một trong những câu nói thịnh hành nhất hiện nay, những người có mặt tại đây ai mà không biết đây là Trương Nhạc ngầm chỉ trích Lý Minh bị bệnh. Giờ đây, ngay trước mặt đông đảo giới truyền thông, khi anh ta thốt ra năm chữ này, quả thật khiến người ta không nhịn được cười. Đặc biệt là vẻ mặt đầy thân thiết của Trương Nhạc, cùng ngữ khí chứa đầy sự đau khổ, hệt như một bậc trưởng bối đang tận tình khuyên răn hậu bối, càng khiến người ta cười đến ôm bụng.
Ai thả ngươi ra ngoài?
Không thể bỏ thuốc được!
E rằng hai câu này sau đó cũng sẽ thịnh hành trên mạng, thậm chí trở thành câu cửa miệng của không ít người.
Cuộc đối đầu ngắn ngủi này, không nghi ngờ gì nữa, Lý Minh đã hoàn toàn thất bại. Trong lời nói không chỉ đầy rẫy thương tích, mà hình tượng khi so sánh lại càng thê thảm hơn rất nhiều. Trong hai sự đối lập này, Lý Minh thực sự giống như một người đàn bà chua ngoa chửi đổng, còn Trương Nhạc lại là một thân sĩ đích thực.
Kẻ thân sĩ khi mắng người cũng có phong thái riêng.
Đây mới chính là cảnh giới cao nhất của việc mắng người.
Trương Nhạc dứt lời, nắm tay Dương Hân Nhi rời đi.
Lý Minh nghe Trương Nhạc nói xong, ban đầu sững sờ, đợi đến khi từ những tiếng cười của giới truyền thông xung quanh mà phản ứng lại, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi đã đi xa. Hắn ta nhất thời nổi cơn thịnh nộ, sắc mặt uất ức đến đỏ bừng.
"Hắn ta sẽ không vì tức mà sinh nội thương chứ?" Dương Hân Nhi quay đầu nhìn Lý Minh một cái, cười nói với Trương Nhạc.
"Anh nghĩ sao?" Trương Nhạc mỉm cười, đáp.
"Ha ha! Xem sau này hắn ta còn dám mắng anh nữa không! Hừ!" Dương Hân Nhi cười khẽ, có chút hả hê nói.
Hai người đều đi đến cuối thảm đỏ, sau khi ký tên lên tấm áp phích phim khổng lồ, liền lập tức bước vào rạp chiếu phim, vừa vào đã thấy Trần Khoa và Chu Nhuận đi tới.
"Trần đạo, Nhuận ca, đây chính là Trương Nhạc." Dương Hân Nhi giới thiệu Trương Nhạc với hai người họ, đồng thời cũng giới thiệu hai người họ với Trương Nhạc.
"Chào Trần đạo, chào Nhuận ca!" Kỳ thực không cần giới thiệu, với danh tiếng của Trần Khoa và Chu Nhuận, Trương Nhạc đương nhiên nhận ra họ.
"Chào cậu! Thường nghe Hân Nhi nhắc ��ến cậu, lần này coi như được gặp người thật, quả nhiên là một nhân tài, chẳng trách có thể chiếm được trái tim Hân Nhi." Chu Nhuận mở lời nói.
"Ha ha! Người ta đâu có dựa vào vẻ ngoài, mà là tài hoa." Trần Khoa cười khẽ, nói: "Thật hân hạnh gặp lại cậu đồng môn. Chuyện ca khúc chủ đề, vẫn chưa kịp nói lời cảm ơn với cậu. Ca khúc đó đã làm rạng rỡ cho cả bộ phim rất nhiều."
"Ha ha! Trần đạo khách sáo rồi! Sau này kính mong được chỉ giáo thêm." Trương Nhạc mỉm cười nói.
Trần Khoa học cùng trường với mình, Trương Nhạc đương nhiên biết. Trần Khoa không chỉ là sinh viên tốt nghiệp khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Yên Kinh, mà còn là giáo sư danh dự được nhà trường mời về giảng dạy.
Kiếp trước, Trương Nhạc cũng từng tham gia vài buổi lễ công chiếu phim, đương nhiên là với tư cách nhân viên chứ không phải khách quý. Đối với buổi lễ công chiếu phim này, anh ta cũng khá hứng thú.
Lễ công chiếu không phải là hiếm, đơn giản chỉ là một thủ đoạn để quảng bá, tạo thế cho phim, nội dung của nó cũng đại khái tương tự. Thậm chí nhiều nội dung đã có thể xem trong các số đặc biệt của phim, chỉ là giờ đây được thêm thắt nhiều yếu tố thú vị hơn.
Buổi lễ công chiếu bộ phim (Đẳng Quy) này được tổ chức hợp tác với Đài Truyền hình Yên Kinh, phát sóng trực tiếp trên ti vi. Và người chủ trì buổi lễ công chiếu cũng là MC kỳ cựu của Đài Truyền hình Yên Kinh đảm nhiệm.
Người chủ trì có trình độ rất cao, bất kể là khả năng kiểm soát tình hình tại chỗ hay việc xây dựng bầu không khí đều vô cùng thích hợp.
Đương nhiên, tại buổi lễ công chiếu, không chỉ có các nhân viên sáng lập chính và diễn viên của phim lên sân khấu, kể về những câu chuyện hậu trường, mà còn mời không ít khách quý đến biểu diễn, để tăng thêm phần sôi động.
Tiết mục Trương Nhạc biểu diễn ca khúc chủ đề (Khói Hoa Dịch Lạnh) được sắp xếp vào cuối chương trình.
"Thái độ làm phim của đạo diễn Trần Khoa từ trước đến nay là đã tốt còn muốn tốt hơn, chú trọng từng chi tiết nhỏ của bộ phim. Mà ca khúc chủ đề phim, với tư cách một phần tổng hợp nghệ thuật biểu tượng của điện ảnh, có vai trò đặc biệt trong việc làm nổi bật tính trữ tình, kịch tính và không khí của bộ phim, đã trở thành một thể loại âm nhạc hiện đại mới. Một ca khúc chủ đề hay rất quan trọng đối với một bộ phim, bởi lẽ rất nhiều năm sau, khi mọi người ngâm nga ca khúc chủ đề ấy, bộ phim sẽ lại hiện lên trong tâm trí họ. Tiếp theo đây, xin mời Trương Nhạc sẽ mang đến cho chúng ta ca khúc chủ đề của phim (Khói Hoa Dịch Lạnh)!"
Ca khúc chủ đề của bộ phim này, dưới yêu cầu gần như hà khắc của Trần Khoa, đã khiến không biết bao nhiêu nhà sản xuất âm nhạc phải bó tay. Thế nhưng cuối cùng lại là Trương Nhạc, bạn trai của Dương Hân Nhi, đã viết nên ca khúc khiến ông ấy hài lòng.
Ca khúc này khiến người ta vô cùng hiếu kỳ, thậm chí trong mắt nhiều người, điều được mong đợi nhất tại buổi lễ công chiếu phim lần này chính là ca khúc chủ đề ấy. Tuy nhiên, bài hát này lại được truyền tai đến mức ồn ào, nhưng vẫn chưa được công bố. Thậm chí có tin đồn rằng ca khúc này khó mà ra mắt công chúng, dù được chọn làm chủ đề, ngoài lý do Dương Hân Nhi, còn là bởi vì Trần Khoa không tìm được ca khúc chủ đề th��ch hợp, đành phá bỏ mọi quy tắc mà chọn đại.
Thậm chí còn có tin đồn rằng Trần Khoa vốn không định dùng ca khúc chủ đề cho bộ phim này.
Ca khúc cuối cùng cũng vang lên, vô số người đều dựng thẳng tai lên lắng nghe.
Đứng trên sân khấu, Trương Nhạc đã có chút căng thẳng, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên anh chính thức trình diễn lớn. Tuy nhiên, khi âm nhạc vang lên, Trương Nhạc hoàn toàn đắm chìm vào âm nhạc, sự căng thẳng cũng bất giác biến mất.
Âm nhạc cất lên, với những làn điệu sâu lắng, vô số người dưới khán đài dường như bị những nốt nhạc ấy chạm đến tâm khảm, dần dần chìm đắm vào âm nhạc. Trong lòng họ hiện lên một nỗi sầu ly biệt không tên.
Khi âm nhạc vang lên, phía sau Trương Nhạc xuất hiện một màn hình lớn. Trên màn hình trình chiếu một vài đoạn cắt từ bộ phim.
Phồn hoa thế gian đã khiến bao người xuất gia Mộng còn chưa lạnh, trằn trọc một đời, tình yêu lại mấy hồi Như nàng âm thầm chấp nhận sinh tử chờ đợi Đợi chờ, một năm rồi lại một năm, tuổi xuân trôi qua Tháp Phù Đồ đổ vỡ mấy tầng, đoạn mất hồn ai Đau đớn đến khi ngọn đèn tàn, sơn môn sụp đổ Xin cho ta được đợi thêm khi lịch sử xoay vần Chờ rượu thơm nồng, chờ nàng gảy một khúc đàn tranh
Mưa tuôn rơi, cố nhân sâu thẳm giữa cỏ cây Ta nghe nói nàng vẫn một mình Cửa thành loang lổ bị rễ cây già bám víu Phiến đá lần trước ta đi qua, giờ lại là chờ đợi thêm Mưa tuôn rơi, cố nhân sâu thẳm giữa cỏ cây Ta nghe nói nàng vẫn giữ thành cô độc Bên ngoài thành, tiếng địch mục nát rơi lạc vào thôn dã này Duyên phận bám rễ nảy mầm là của chúng ta Nghe thanh xuân đón chào tiếng cười khinh rẻ biết bao người Sử sách dịu dàng không dám chép, đều là quá tàn khốc Khói hoa dễ lạnh, nhân sự dễ phân ly Mà nàng đang hỏi ta liệu còn vương vấn Nghìn năm sau, tình đời mệt mỏi, còn ai đang đợi Mà sử sách há chẳng lẽ không chép sai, ngụy thư thành Lạc Dương Nếu nàng kiếp trước xuất giá Theo hồng trần, ta phiêu bạt một đời . . . Chùa Già Lam nghe tiếng mưa rơi, phán định vĩnh hằng
(Khói Hoa Dịch Lạnh) là một tác phẩm mang phong cách Trung Hoa, trong từng nốt nhạc tỏa ra một thứ mùi hương cổ kính, khiến người ta say đắm. Cảm giác này, tựa như sự tươi mát tự nhiên trong thung lũng u tịch, lại như có một thứ cảm giác mờ mịt chợt xa chợt gần, khó nói thành lời, chỉ là một sự đồng cảm sâu sắc.
Trên thế giới này cũng không thiếu những ca khúc mang phong cách Trung Hoa, nhưng so với bài hát này thì chúng lại giống cổ phong hơn. Bài hát này lại có độ ăn khớp cực cao với bộ phim. Nghe lời ca của bài hát, cho dù không có những đoạn phim được trình chiếu, người ta cũng có thể cảm nhận được câu chuyện ẩn chứa bên trong lời ca ấy.
Một câu chuyện tình bi tráng và đẹp đẽ, về một cô gái cùng một vị tướng quân vừa yêu nhau. Tướng quân bị điều đi biên cương chinh chiến, cuộc chiến kéo dài mấy chục năm, tướng quân từ đầu đến cuối không trở về, nhưng cô gái kia vẫn một mực chờ đợi. Non sông tan nát, khói lửa chiến tranh khắp nơi, tướng quân vì tránh khỏi chiến loạn, xuất gia làm tăng, hy vọng có một ngày có thể chấm dứt chiến tranh, trở về cố hương. Nhưng ngày đó, từ đầu đến cuối vẫn không đến. . .
Sinh tử chờ đợi, chỉ có thể đếm từng vòng từng vòng tuổi xuân trôi qua, mỗi một lần hy vọng rồi lại thất vọng, mong chờ rồi lại tuyệt vọng, chôn vùi trong vô vàn ngày đêm, nhưng chung quy vẫn không thấy bóng dáng người xưa trở về.
Bản thân ca khúc đã có sức lay động mạnh mẽ, khi kết hợp với những đoạn phim ngắn, lại càng giúp người ta dễ dàng thấu hiểu lời ca, nắm bắt được câu chuyện ẩn chứa trong đó. Trương Nhạc biểu diễn xong, dưới khán đài là một khoảng lặng im, vô số người mắt đỏ hoe đẫm lệ.
Chỉ một lát sau, tiếng vỗ tay như sấm mới vang dội.
Dương Hân Nhi nhìn cảnh tượng này, nở một nụ cười. Ca khúc này vừa ra, còn ai dám nghi ngờ những ca khúc trước kia của Trương Nhạc là do người khác viết hộ chứ?
Mọi tâm huyết dịch thuật này đều được Truyen.Free gìn giữ độc quyền.