Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 154: Quán quân ai thuộc

Mỗi khi Trương Nhạc và Dương Hân Nhi cùng xuất hiện, họ luôn thu hút mọi ánh nhìn. Lần này, với vai trò cố vấn của đội Dương Hân Nhi trong chương trình "Giọng hát Hoa Hạ", Trương Nhạc dù vô tình hay cố ý cũng khá "biết điều", thậm chí có chút trở thành nhân vật phụ. Tuy nhiên, tâm điểm chú ý của "Giọng hát Hoa Hạ" vẫn là các huấn luyện viên và thí sinh.

Sau khi ba tập phát sóng, mọi người mới chợt nhận ra rằng anh ấy đâu có lu mờ chút nào, mà ngược lại, so với ba cố vấn của các đội khác, Trương Nhạc quả thực quá nổi bật.

Hóa ra, có những điều cần phải so sánh mới thấy rõ.

Ba huấn luyện viên đội khác đều mời những cố vấn là ngôi sao lớn, nhưng khi đứng cạnh các thí sinh tài năng và huấn luyện viên chính của "Giọng hát", họ lại trở nên ảm đạm, nhạt nhòa.

Khoảng thời gian này, Trương Nhạc còn bận rộn hơn cả Dương Hân Nhi. Ngoài việc chuẩn bị cho bộ phim mới của mình, anh còn tích cực "giăng lưới" khắp nơi, không chỉ dùng hết tiền của công ty tài chính mà còn vay một khoản tiền lớn từ ngân hàng để thực hiện nhiều loại đầu tư khác nhau.

Tiền đẻ ra tiền, và cách tốt nhất đương nhiên là dùng tiền ngân hàng để sinh lời cho bản thân.

Đương nhiên, khoản tài chính cho bộ phim mới của Trương Nhạc đương nhiên không hề bị động chạm đến.

Trương Nhạc xuất thân nghèo khó, nhưng cũng không quá chú trọng tiền bạc. Còn loại người như Dương Hân Nhi, sinh ra đã giàu có, thì căn bản không coi tiền là tiền khi tiêu xài. Từ nhỏ cô ấy đã không thiếu tiền, nên tự nhiên cũng chẳng có khái niệm gì về nó. Đối với việc Trương Nhạc đầu tư khắp nơi, cô ấy cũng không bận tâm, dường như anh ấy muốn làm gì thì làm, cô ấy đều ngây ngốc ủng hộ.

Dương Hân Nhi lấy cớ rằng số tiền đó đều do Trương Nhạc tự kiếm, anh ấy muốn làm gì là quyền của anh ấy. Nhưng Trương Nhạc hiểu rõ, cho dù số tiền đó không phải của anh, Dương Hân Nhi cũng sẽ tìm lý do khác để ủng hộ.

Kỳ thực, số tiền đó rốt cuộc thuộc về ai, Trương Nhạc chưa từng nghĩ tới, Dương Hân Nhi cũng chưa từng nghĩ tới. Gia đình Dương Hân Nhi cũng chưa từng nghĩ tới, vì họ không bận tâm. Gia đình Trương Nhạc cũng chưa từng nghĩ tới, vì họ không tham lam, không vướng bận.

Bộ phim mới của Trương Nhạc có vốn đầu tư hơn một trăm triệu, ở trong nước tuyệt đối là một "bom tấn" vang dội. Cho đến nay, số phim điện ảnh có vốn đầu tư vượt trăm triệu chỉ đếm trên đầu ngón tay. Trong đó, tác phẩm có vốn đầu tư lớn nhất vẫn là "Ngọa Hổ Tàng Long" của Trương Nhạc.

"Ngọa Hổ Tàng Long" có vốn đầu tư lớn nhất, nhưng cũng mang lại lợi nhuận cao nhất. Sau bộ phim này, Trương Nhạc dường như có tình cảm đặc biệt với các tác phẩm lớn. Cũng chỉ có Trương Nhạc mới có thể đưa ra quyết định táo bạo như vậy.

Một tác phẩm lớn với trăm triệu vốn đầu tư, nếu là bất kỳ ai khác, việc thu hồi vốn sẽ là áp lực cực lớn. Ngay cả các công ty truyền hình lớn cũng sẽ phải thận trọng, thận trọng rồi lại thận trọng. Nhưng Trương Nhạc dường như không có áp lực đó.

Anh ấy quả thật có sự tự tin này. Từ khi ra mắt đến nay, Trương Nhạc đã quay ba bộ phim điện ảnh, bất kể vốn đầu tư bao nhiêu, doanh thu phòng vé trong nước chưa bao giờ dưới 400 triệu. Cho dù đầu tư 100 triệu, anh ấy cũng có thể dễ dàng thu hồi vốn.

Cuối tháng Tám, đêm chung kết "Giọng hát Hoa Hạ" diễn ra trong sự chờ mong của hàng vạn người. Ai sẽ là quán quân, tất cả sẽ được làm rõ!

Sân vận động Tám vạn chỗ ngồi ở Yên Kinh không còn một ghế trống, và vô số khán giả trước màn hình TV cũng đang mong ngóng chờ đợi. Quán quân rốt cuộc sẽ thuộc về ai, sẽ được quyết định bằng hình thức bình chọn qua tin nhắn.

Trương Nhạc cũng có mặt tại hiện trường, không chỉ xuất hiện với tư cách khách mời biểu diễn mà còn đảm nhận vai trò khách mời trao giải. Đương nhiên, khách mời trao giải quán quân vẫn chưa đến lượt anh, vai trò đó thuộc về Phó đài trưởng Đài truyền hình Trung ương phụ trách chương trình này.

Trương Nhạc đảm nhận vai trò khách mời trao giải Á quân. Dù sao anh cũng là Giám đốc điều hành của Công ty Truyền hình Hân Nhạc, đơn vị sản xuất chương trình này.

"Giọng hát Hoa Hạ" là sản phẩm hợp tác giữa Đài truyền hình Trung ương và Công ty Truyền hình Hân Nhạc. Với tư cách Giám đốc điều hành của đơn vị sản xuất, việc Trương Nhạc đảm nhận vai trò khách mời trao giải cũng coi như là danh chính ngôn thuận.

Chủ tịch và pháp nhân của Công ty Truyền hình Hân Nhạc đương nhiên là Dương Hân Nhi.

Những điều này đối với hai người họ mà n��i, chỉ là một chức vụ, cùng lắm là một danh xưng.

Khách mời biểu diễn đương nhiên không chỉ có Trương Nhạc mà còn có không ít ca sĩ đang hot. Đêm chung kết, được tổ chức tại sân vận động tám vạn chỗ ngồi như một đêm nhạc hội quy mô lớn, đồng thời còn bán vé vào cửa. Nếu chỉ có các thí sinh "Giọng hát" và bốn huấn luyện viên, muốn tạo nên một đêm nhạc hội quy mô lớn như vậy, hiển nhiên vẫn còn hơi thiếu.

Mở màn, các thí sinh của các đội cùng biểu diễn một ca khúc, sau đó hai hoặc vài thí sinh nổi bật sẽ biểu diễn ca khúc đã làm nên tên tuổi của họ trong cuộc thi. Trong đó còn có phần song ca giữa ca sĩ gốc và thí sinh. Cuối cùng, các huấn luyện viên sẽ xuất hiện, cùng với thí sinh dẫn đầu của đội mình song ca một ca khúc.

Các huấn luyện viên vào vị trí, cuộc tranh tài quán quân chính thức bắt đầu.

Đương nhiên, những khán giả xem TV lúc bắt đầu chương trình còn được xem một đoạn phỏng vấn với các thí sinh dẫn đầu của từng đội.

Các ca khúc của Trương Nhạc đã được hát lại trong chương trình, nhưng với thân phận hiện tại, anh đương nhiên sẽ không song ca cùng thí sinh. Hơn nữa, đêm nay anh sẽ biểu diễn một ca khúc mới.

Vòng tranh tài quán quân đầu tiên, Phan Thiến là người cuối cùng xuất hiện.

Không phải thí sinh dẫn đầu mỗi đội đều là thí sinh nổi tiếng nhất đội. Nhưng để giành được vị trí đầu tiên, tự nhiên họ phải có ưu điểm riêng. Cho dù chương trình thực sự có "luật ngầm", nếu bản thân thí sinh không có tiềm năng, "luật ngầm" cũng sẽ không đến lượt họ.

Có thể có tranh cãi, nhưng nếu tranh cãi quá lớn, sẽ gây tổn hại đến tính công bằng của chương trình. Ba thí sinh khác, có người sở hữu giọng hát vô cùng tốt, có người có ưu thế cực lớn trong việc hòa âm, sáng tác lời và nhạc, và đương nhiên, cũng không thiếu người có "bối cảnh" nhất định.

Ba thí sinh biểu diễn đương nhiên đều rất đặc sắc, bất kể họ biểu diễn ca khúc của ai, phần hòa âm đều được cải biến để phù hợp với phong cách của riêng mình, và đều hát ra được "chất" riêng của mình.

"Vòng đầu tiên này, Phan Thiến sẽ không tung ra 'đại sát khí' ngay đấy chứ?" Trương Gia Hữu cười nói với Dương Hân Nhi.

"Đại sát khí gì cơ?" Dương Hân Nhi hỏi với vẻ hơi nghi hoặc.

"Còn có thể là gì nữa? Đương nhiên là ca khúc mà Trương Nhạc nhà cô viết cho Phan Thiến rồi." Hàn Phong nói.

"Vốn dĩ tôi cũng muốn đưa một ca khúc mới cho Thiến Thiến, nhưng nghĩ lại, tranh tài ca khúc mới với Trương Nhạc nhà cô thì thôi vậy." Chu Thắng cười nhạt nói.

"Hả? Cũng thật là ca khúc mới!"

Phan Thiến xuất hiện, cô không có vũ đoàn phụ họa. Nhưng theo giai điệu mở đầu vang lên, trên màn hình lớn phía sau cô xuất hiện đoạn giới thiệu phim truyền hình lớn "Đại Anh Hùng Trịnh Thành Công" sắp phát sóng của CCTV.

"Đây không phải bộ phim mới của lão Phùng sao?" Hàn Phong hơi giật mình nhìn Dương Hân Nhi nói, "Bài hát chủ đề của bộ phim này, chẳng lẽ là Phan Thiến hát?"

"Ừm!" Dương Hân Nhi cười nhạt, gật đầu đáp.

Đoạn giới thiệu kết thúc, bốn huấn luyện viên cũng ngừng nói chuyện, với đủ loại suy nghĩ và biểu cảm, họ chăm chú lắng nghe.

Dọc theo giang sơn chập trùng lên xuống dịu dàng đường cong

Phóng ngựa yêu Trung Nguyên, yêu Bắc nước cùng Giang Nam

Phan Thiến vừa cất tiếng hát, hai câu đầu tiên đã lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, trong khi trên màn hình lớn phía sau, cờ xí phấp phới, dần hiện ra non sông tươi đẹp của Hoa Hạ.

Ca khúc biểu diễn cùng nội dung kịch trên màn hình lớn phía sau vô cùng ăn khớp.

"Xem gót sắt boong boong đạp khắp vạn dặm non sông."

Khi câu này được hát lên, trên màn hình lớn hiện ra cảnh Mãn Thanh xuất quan với cảnh tượng vạn ngựa phi, tình cảnh đó không hề thua kém các cảnh trong phim điện ảnh. Nếu không phải trước đó đã có tuyên truyền, mọi người còn có thể lầm tưởng đó là một đoạn giới thiệu phim.

Bộ phim "Đại Anh Hùng Trịnh Thành Công" này là bộ phim truyền hình có vốn đầu tư lớn nhất trong nước cho đến nay. Nếu không, Phùng Lỗi cũng sẽ không mở miệng nhờ Trương Nhạc viết bài hát.

Bởi vì Phùng Lỗi biết rằng, nếu bộ phim truyền hình này thất bại, cha hắn phỏng chừng không phá sản thì tài sản cũng phải giảm một nửa.

"Gót sắt" là hình dung sự x��m lược của kẻ xâm lăng, hình dung thiết kỵ Mãn Thanh giẫm đạp lên non sông tươi đẹp của ta.

"Ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm chặt nhật nguyệt xoay vần." "Nhật nguyệt" là "Minh", thể hiện quyết tâm "Phản Thanh phục Minh" của Trịnh Thành Công. Khi Phan Thiến hát câu này, màn hình hiện lên hình ảnh Trịnh Thành Công đứng trên đỉnh núi, phía sau là lá cờ chữ "Minh" tung bay trong gi��.

Máu nhuộm không gian trần thế, sao có thể yên bình mỹ mãn!

Lời ca này chính là bản nháp đầu tiên: bởi vì "Kiến nô" xâm lược, máu tươi và lửa chiến tranh nhuộm khắp nhân gian, làm sao có thể thái bình mỹ mãn? Khi Phan Thiến hát đến đoạn này, trên màn hình lớn đang chiếu cảnh Mãn Thanh nhập quan tàn sát, máu chảy thành sông, bách tính phiêu bạt khắp nơi, y hệt địa ngục trần gian.

Ở kiếp trước, bộ phim truyền hình đó vì nhiều lý do mà bị ngừng chiếu, bài hát này cũng trở thành ca khúc chủ đề của một bộ phim truyền hình khác, và nhờ đó mới được mọi người biết đến. Còn câu hát "Huyết yêm không nhân gian" bị đổi thành "Nguyện yên hỏa nhân gian".

Ý nghĩa lời ca gốc là: Bởi vì "Mãn Thanh" xâm lược, máu tươi và lửa chiến tranh nhuộm khắp nhân gian, làm sao có thể thái bình mỹ mãn? Lời ca thay đổi, ý nghĩa hoàn toàn trái ngược. Nguyên bản chỉ ý Trịnh Thành Công hy vọng trời xanh cho mượn thêm 500 năm để ông có thể tiêu diệt "Mãn tặc" khi còn sống. Sự thay đổi này đã khiến ca khúc vốn ngợi ca anh hùng Trịnh Thành Công kháng "Mãn Thanh" trở thành ca khúc ngợi ca "Mãn Thanh".

"Ta thật sự còn muốn sống thêm 500 năm": Nhìn thấy "Mãn Thanh" chiếm cứ Trung Nguyên, mà bản thân lại yếu ớt, bèn cất lên tiếng kêu "Sống thêm 500 năm" (Trịnh Thành Công chỉ sống 39 tuổi). Câu kêu gọi này đã đặt nền móng cho bi kịch cá nhân của Trịnh Thành Công, khi hành động kháng Thanh của ông cuối cùng đã thất bại. Điều này cùng với thông điệp của phim truyền hình "Đại Anh Hùng Trịnh Thành Công", là khúc bi ca dành cho Trịnh Thành Công.

Bài hát này làm ca khúc chủ đề của "Đại Anh Hùng Trịnh Thành Công", với ý nghĩa chính rõ ràng, mạch lạc, thể hiện bi kịch của Trịnh Thành Công với mục tiêu "Phản Thanh phục Minh" khi đối đầu với chính quyền Mãn Thanh mới thành lập.

"Ta thật sự còn muốn sống thêm 500 năm!"

Phan Thiến hát đến câu này, trên màn hình lớn lại chiếu cảnh Trịnh Thành Công lâm bệnh nặng, mê man.

Với đoạn giới thiệu phim truyền hình này và Phan Thiến biểu diễn ca khúc "Hướng Trời Lại Mượn 500 Năm", khán giả đương nhiên sẽ không khó để lý giải.

Ba người Hàn Phong nhìn nhau, rồi lại nhìn Dương Hân Nhi, đều lắc đầu cười khổ. Với bài hát như thế này, trong lòng họ đương nhiên đã hiểu rõ. Giọng hát của Phan Thiến không nghi ngờ gì đã làm sống dậy ca khúc này.

Ai cũng có thể thấy đây là CCTV đang mượn chương trình này để tuyên truyền, tạo thế cho bộ phim truyền hình sắp chiếu của họ, nhưng hà cớ gì lại không phải Trương Nhạc mượn bộ phim truyền hình này để lăng xê Phan Thiến? Theo sự phổ biến của bộ phim truyền hình, ca khúc chủ đề này cũng sẽ được lan truyền rộng rãi, và danh tiếng của Phan Thiến đương nhiên cũng sẽ nhờ vào "cơn gió đông" này mà bay xa.

Đương nhiên, hiện tại vẫn là bộ phim truyền hình này đang mượn "cơn gió đông" từ chương trình "Giọng hát".

Lợi dụng lẫn nhau để cùng phát triển, nhưng tiền đề là bài hát này tự nó phải "chất lượng cứng". Ca khúc "Hướng Trời Lại Mượn 500 Năm" này có "chất" không? Đương nhiên là không cần phải nói cũng biết.

Không chỉ khán giả, mà ngay cả ba huấn luyện viên Hàn Phong cũng bị chấn động. Bị bài hát này chấn động, bị màn biểu diễn của Phan Thiến chấn động.

Quý độc giả có thể khám phá thêm nhiều chương truyện đặc sắc khác tại địa chỉ truyen.free, nơi bản dịch này được xuất bản độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free