Người phóng viên ấy làm gì có trí nhớ tốt đến vậy. Khi Trương Nhạc nói những lời này trước đây, hắn chỉ cười khẩy xem thường, thậm chí còn lên báo chế giễu một phen, nói Trương Nhạc không biết tự lượng sức mình, huênh hoang khoác lác.

Nhưng khi chương trình talk show kia được phát sóng, chủ đề "công phu" lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Cặp đôi "người tình công phu" lần thứ hai được vô số truyền thông nhắc đến, lúc này hắn mới nhớ ra mình từng phỏng vấn và viết bài đưa tin về hai người họ. Thế là, hắn lật lại những ghi chép phỏng vấn trước đây, và mọi chuyện mới vỡ lẽ.

"Dù là một đạo diễn hay một diễn viên, việc được truyền thông quan tâm đều hy vọng là vì tác phẩm của họ, chứ không phải do những lý do khác. Một minh tinh nếu không có tác phẩm nào ra hồn thì tất nhiên chẳng mấy chốc sẽ bị người đời lãng quên." Trương Nhạc cười khẽ, nói tiếp, "Còn về việc tại sao ban đầu ta lại tự tin nói ra những lời ấy, các vị sẽ tìm thấy câu trả lời trong bộ phim 'Ngọa Hổ Tàng Long'."

"Nghe nói khi bộ phim này tham dự liên hoan phim Cannes, lúc đoạn phim giới thiệu được trình chiếu trên màn hình lớn ở quảng trường Tòa thị chính, chỉ riêng đoạn preview thôi đã khiến người đi đường xem sững sờ. Chẳng hay chuyện này có xác thực hay không?" Một phóng viên bỗng nhiên lại cất lời hỏi.

"Chuyện này có không ít truyền thông Pháp đã đưa tin, hơn nữa tôi cũng từng tận mắt chứng kiến." Lý Kiệt cười nói, "Nếu các vị tới rạp chiếu phim, ắt hẳn cũng sẽ phải ngẩn ngơ. Đây là một loại trải nghiệm điện ảnh hiếm có, rất đáng để mọi người thử xem."

"Ba vị đều là cao thủ công phu, ngay cả Dương tiểu thư trông có vẻ nhu nhược kia cũng là cao thủ công phu. Chẳng lẽ người Hoa các vị ai nấy đều là cao thủ công phu sao?" Một phóng viên mở lời hỏi.

Trương Nhạc và hai người kia nghe vậy, nhìn nhau một lượt, trong mắt đều lộ ra vẻ dở khóc dở cười. Người thường nghĩ vậy thì cũng đành, nhưng một phóng viên lại hỏi ra câu hỏi như thế, có thể thấy sự hiểu biết của họ về Hoa Hạ vẫn còn ở giai đoạn nào.

"Người Hoa biết công phu thì rất nhiều, nhưng không phải tất cả người Hoa đều biết. Còn về việc có biết công phu hay không, không thể dựa vào hình thể bên ngoài mà phán đoán được. Một cô gái trông có vẻ yếu đuối, một đứa trẻ nhìn như gầy yếu, hay thậm chí một ông lão bước đi tập tễnh, đều có thể là cao thủ công phu." Dương Hân Nhi cười nói.

"Công phu Hoa Hạ chú trọng tu thân dưỡng tính, không hề thích tranh đấu tàn nhẫn. Một kẻ hung dữ, tàn nhẫn chưa chắc đã là cao thủ công phu, nhưng một người văn nhã, phong thái tao nhã lại có thể là." Trương Nhạc cũng cười nói.

Ba người Trương Nhạc đều là những kẻ lão luyện, đối mặt với phóng viên đều vô cùng thành thạo, không hề bị phóng viên dắt mũi. Bất kể đối phương hỏi vấn đề gì, họ đều sẽ vô tình hay hữu ý lái chủ đề sang bộ phim.

Sau khi buổi tuyên truyền trước buổi chiếu phim kết thúc, Trương Nhạc và Dương Hân Nhi liền vội vã quay về, không đợi đến khi phim được công chiếu. Sau khi phim ra rạp, nếu doanh thu phòng vé khả quan, chắc chắn sẽ có thêm nhiều hoạt động tuyên truyền dày đặc hơn, đến lúc đó hai người họ nhất định sẽ lại tới Mỹ.

Trương Nhạc và Dương Hân Nhi vội vàng trở về, chủ yếu là vì Dương Hân Nhi muốn kịp thu âm cho ca khúc "Thanh âm hay". Họ trở về chưa đầy hai ngày, vào ngày 25 tháng 6, bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" đã chính thức công chiếu tại Bắc Mỹ.

Hãng Paramount không mấy xem trọng "Ngọa Hổ Tàng Long", không chỉ không đầu tư nhiều vào việc tuyên truyền, mà còn giữ thái độ dè dặt về số lượng rạp chiếu. Tuy nhiên, việc được công chiếu tại 1000 rạp cũng đã là một khởi đầu không tồi đối với một bộ phim tiếng Hán. Nếu doanh thu phòng vé đạt kỳ vọng, số lượng rạp chiếu chắc chắn sẽ được gia tăng.

Đương nhiên, nếu không đạt như mong muốn, số lượng rạp chiếu sẽ bị giảm bớt.

Điều đáng mừng duy nhất là trong cùng thời điểm công chiếu không có bất kỳ bộ phim bom tấn nào cạnh tranh. Những bộ phim lớn khác nếu có, cũng đã gần hết thời kỳ công chiếu, dĩ nhiên sẽ không thể chia sẻ doanh thu phòng vé.

Thomas là một nhà phê bình điện ảnh kỳ cựu, nhưng hơn hết, ông còn là một người yêu điện ảnh. Đối với phim ảnh, ông xưa nay không kén chọn. Từ hành động, hài kịch, khoa học viễn tưởng, chính kịch, ma huyễn, luân lý, giật gân, kinh dị, đủ mọi thể loại ông đều đã xem qua. Tuy nhiên, ông không có mấy thiện cảm với điện ảnh Hoa Hạ, đặc biệt là cái gọi là phim võ thuật.

Ông đã xem không ít phim võ thuật Hoa Hạ, và đối với những cảnh giao đấu trong phim, ông không thể không thán phục rằng chúng quả thực rất đặc sắc. Nhưng ngoài những màn tranh đấu ấy ra, ông chẳng thấy điều gì khác.

Trong phim, ngoài báo thù ra thì vẫn là báo thù. Ngoài việc hành hiệp trượng nghĩa lo chuyện bao đồng, thì lại là những kẻ lạm sát người vô tội một cách ngông cuồng. Những bộ khá hơn một chút thì có thể làm nổi bật việc rèn luyện thân thể cường tráng hay bảo vệ quốc gia.

Ông không thấy trong những bộ phim ấy có bất kỳ nội hàm nào. Ông không nghĩ rằng nền văn minh 5000 năm của Hoa Hạ lại chỉ có chừng đó.

Thomas mua một tấm vé xem "Ngọa Hổ Tàng Long" rồi đi đến phòng chiếu. Bên trong đã có không ít người ngồi. Ông liếc nhìn qua, những người đến xem phim đa phần là người trẻ tuổi, và từ những lời họ bàn tán, ông cũng nghe ra những người này đều là những người yêu thích công phu.

Thomas đến xem bộ phim này, kỳ thực cũng bởi vì sau khi con gái ông xem xong, về nhà vẫn cứ quyến luyến không thôi, không ngừng nhắc đến. Nàng kể về những tình tiết trong phim khiến nàng nhất thời khó lòng lý giải, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc, điều này đã khơi gợi hứng thú muốn xem của ông.

Dù vậy, Thomas vẫn có chút kỳ vọng vào bộ phim này. Ông tin r���ng một bộ phim có thể giành giải thưởng lớn của Ban giám khảo tại Cannes sẽ không chỉ đơn thuần là chuyện luyện võ báo thù, hay toàn bộ là những tình tiết bạo lực và máu chó.

Khán giả lũ lượt kéo vào không ngớt, khiến Thomas có chút giật mình. Một bộ phim tiếng Hán mà lại gần như kín chỗ, tỷ lệ lấp đầy ghế thế này hẳn là chưa từng xuất hiện bao giờ.

Xem ra bộ phim này ắt hẳn có nét độc đáo riêng. Hơn nữa, qua những lời bàn tán của đám đông, Thomas còn nghe ra một điều nữa: những người này rõ ràng đều là nghe bạn bè giới thiệu rồi mới kéo đến xem.

Ngay khi bộ phim vừa bắt đầu, đôi mắt Thomas đã sáng bừng. Không phải bị hình ảnh thu hút, mà là bởi phần nhạc nền. Âm thanh của đàn cello như khóc than, như kể lể, ông vẫn có thể nghe rõ.

"Chỉ mới phần nhạc dạo đầu phim đã định ra được tông điệu chủ đạo của bộ phim này rồi. Giai điệu ung dung, ưu mỹ, nhưng cũng phảng phất nỗi phiền muộn và bi thương của kiếp nhân sinh!" Thomas thầm nghĩ trong lòng.

Những đoạn đối thoại giữa Lý Mộ Bạch và Du Tú Liên, ông không nghe được nhiều rõ ràng. Tuy có phụ đề tiếng Anh, nhưng dù sao văn hóa phương Đông và phương Tây vẫn có sự khác biệt lớn. Chẳng hạn như đoạn đối thoại về "đắc đạo", Thomas nghe xong có chút không hiểu đầu cua tai nheo.

Tuy nhiên, ông vẫn nhận ra loại tình cảm khó tả giữa hai người họ. Chỉ là không hiểu vì sao, cả hai lại đều che giấu trong lòng.

Tình tiết câu chuyện dần dần mở ra, ông cũng nhận thấy một vị đại hiệp vang danh từ lâu đã giao ra bảo kiếm, muốn lui về chốn giang hồ. Nhưng vì thanh kiếm ấy đã dẫn đến một loạt sự kiện, khơi gợi từng lớp xung đột của cốt truyện.

Còn cảnh Du Tú Liên đêm khuya truy đuổi bảo kiếm, những pha giao đấu mang cả hư lẫn thực, vừa chú trọng ý cảnh vừa có cảm giác chân thật, quả thực khiến người ta phải sáng mắt. Trong rạp chiếu phim, tiếng trầm trồ kinh ngạc liên tiếp vang lên, có thể chứng minh điều này.

Những cảnh hành động trong phim quả thực rất hấp dẫn người xem.

Cảnh vây quét hồ ly mắt xanh, Du Tú Liên đại chiến Ngọc Kiều Long, Lý Mộ Bạch giao đấu Ngọc Kiều Long trong rừng trúc, mỗi cảnh đều có điểm nhấn riêng, hoặc chú trọng tốc độ, hoặc chú trọng sự tàn khốc, hoặc chú trọng biến hóa, hoặc chú trọng ý cảnh, mỗi một màn đều mang một nét đặc sắc riêng.

Nhưng với tư cách là một nhà phê bình điện ảnh kỳ cựu, Thomas không bị những điều này thu hút như khán giả thông thường. Điều hấp dẫn ông hơn cả chính là văn hóa phương Đông được thể hiện trong phim.

Và khi bộ phim kết thúc, điều đó cũng chứng thực phán đoán của ông về phần nhạc nền mà ông đã nghe từ đầu.

Các nhân vật trong phim đều có kết cục bi thảm. Lý Mộ Bạch và đồ đệ ông như vậy, Du Tú Liên cũng thế; Ngọc Kiều Long kiêu căng được nuông chiều là vậy, La Tiểu Hổ hào hiệp trượng nghĩa cũng là thế; hồ ly mắt xanh như vậy, vị bộ đầu đã truy bắt nàng bao nhiêu năm cũng là như thế. Đây chính là bi ai của kiếp người, đây chính là bi kịch nhân gian không ngừng diễn ra.

Đạo diễn bộ phim muốn biểu đạt điều gì? Thomas rơi vào trầm tư.

Chương truyện này, với ngòi bút được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.