(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 135: Yêu ca tận hiếu
Nghe Trương Nhạc hỏi, Phùng Lỗi chỉ cười cợt, rồi hỏi ngược lại: "Nghe nói cậu viết hai bài hát cho thằng Ngô Tiểu Dung đó để nó tán gái à?"
Khóe miệng Trương Nhạc giật giật, không nói lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn Phùng Lỗi. Với sự hiểu biết của hắn về người n��y, chắc chắn còn có chuyện tiếp theo.
"Cậu không biết hai ngày trước khi tôi uống rượu với thằng đó, nó kéo dài chuyện trò, lải nhải không ngừng sao. Lúc đó nếu không phải vì đã say rượu, còn khá bình tĩnh, tôi thật sự đã muốn vả cho nó một trận rồi," Phùng Lỗi nói tiếp.
"Say rượu mà khá bình tĩnh?"
Trương Nhạc và Đường Hiểu nghe lời khoe khoang vô liêm sỉ của Phùng Lỗi, khinh thường ra mặt, vô cùng ghét bỏ, muốn giả vờ như không quen biết hắn. Nhưng nghĩ lại, dù có giả vờ cũng chẳng ai nhìn, thế là đành thôi.
"Tôi muốn cậu sáng tác một, hai bài hát, cậu sẽ không từ chối chứ?" Phùng Lỗi nói ra mục đích của mình.
"Cậu cũng bị phụ nữ làm hại sao?" Trương Nhạc cười hỏi.
"Cậu tưởng tôi là thằng Ngô Tiểu Dung ngốc nghếch đó à!" Phùng Lỗi khinh thường nói, "Hắn đặt nhạc để tán gái, còn tôi đặt nhạc để báo hiếu."
"Báo hiếu?" Đường Hiểu nhìn Phùng Lỗi, nói: "Sao tôi nghe có vẻ đáng ngờ vậy!"
"Đi đi! Cút đi!" Phùng Lỗi khó chịu nói với Đường Hiểu. Sau đó, hắn nhìn Trương Nhạc, nói tiếp: "Ba tôi không phải đang đầu tư sản xuất và đạo diễn một bộ phim truyền hình cổ trang quy mô lớn sao, đang thiếu một bài hát chủ đề. Cậu sẽ không từ chối chứ?"
"Đây là ý của cậu, hay là ý của ba cậu?" Trương Nhạc hỏi.
"Ba tôi thì chưa đề cập gì với tôi, nhưng hai ngày trước khi về nhà, tôi nghe mẹ tôi nói bộ phim truyền hình của ba tôi còn thiếu một bài hát chủ đề. Tôi đoán là mẹ tôi đang ngầm ám chỉ tôi. Thế nên tôi mới đến đây!" Phùng Lỗi cười nói.
"Bài hát chủ đề thôi mà, không thành vấn đề. Khi nào thì cần?" Trương Nhạc gật đầu, nói ngay.
Trương Nhạc trong đầu vẫn còn rất nhiều bài hát, Phùng Lỗi đã mở lời thì hắn tự nhiên sẽ không từ chối. Hơn nữa, trước đây ba của Phùng Lỗi từng đóng vai người chèo thuyền trong phim "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương", không hề do dự chút nào, thậm chí đối với ông ấy mà nói, vai diễn đó còn có phần tự làm tổn hại hình tượng. Cho dù ông ấy không phải ba của Phùng Lỗi, mà ngỏ lời nhờ hắn sáng tác bài hát, Trương Nhạc cũng sẽ không từ chối.
"Chuyện này không vội, b�� phim truyền hình của ba tôi mới đóng máy chưa lâu mà. Nhưng mà, đợi đến khi phát sóng thì nhanh nhất cũng phải đến tháng Chín," Phùng Lỗi nói.
"Thế bộ phim truyền hình của ba cậu kể về chuyện gì?" Trương Nhạc hơi ngượng ngùng hỏi. Về xu hướng giới giải trí, hắn có quan tâm một chút đến điện ảnh, còn phim truyền hình thì gần như không mấy quan tâm.
"Cái này thì tôi biết. Ba của anh ấy làm phim về Trịnh Thành Công. Tên bộ phim truyền hình hình như là "Đại Anh Hùng Trịnh Thành Công"!" Đường Hiểu mở lời nói.
"Ừm, biết rồi. Chuyện này tôi nhận lời. Nhưng cậu phải nói với chú Phùng một tiếng, bài hát phải đợi tôi bớt bận trong khoảng thời gian này rồi mới tính được," Trương Nhạc lập tức nói. Trong đầu hắn dần hiện ra một giai điệu bài hát, một bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình cùng tên ở kiếp trước. Chỉ là sau đó, vì một số lý do, nó đã trở thành bài hát chủ đề của một bộ phim truyền hình khác.
Bài hát đã được sửa lại vài chữ, nhưng ý nghĩa nguyên bản của lời ca thì hoàn toàn trái ngược. Bài hát gốc ca ngợi anh hùng Trịnh Thành Công kháng Mãn Thanh, đã biến thành một bài ca tụng Mãn Thanh.
Dù là kiếp trước hay kiếp này, Trương Nhạc thực sự không có chút hảo cảm nào với Mãn Thanh.
Phùng Lỗi nhận được lời hứa của Trương Nhạc, dù không ngoài ý muốn, nhưng vẫn vô cùng cao hứng. Vừa ra khỏi văn phòng Trương Nhạc, hắn đã có chút không thể chờ đợi được mà gọi điện cho Phùng Nguyên để báo tin này. Cảm giác giống như khi còn nhỏ đạt được thành tích tốt, không thể chờ đợi được mà khoe với ba mẹ vậy.
"Làm gì đó, đang bận! Con có phải đóng phim xong rảnh rỗi đến phát hoảng không. Nếu rảnh rỗi đến phát hoảng, thì đến đoàn làm phim của ba mà làm trợ lý, tiện thể xuất hiện một chút trong phim, đóng một vai khách mời."
Vừa nhận được điện thoại của Phùng Lỗi, Phùng Nguyên còn chưa kịp để Phùng Lỗi mở miệng, đã tuôn một tràng xuống.
"Được rồi, con vốn định gọi điện báo cho ba một tin tốt, ai ngờ lại bị giáo huấn một trận," Phùng Lỗi bất đắc dĩ, vừa dở khóc dở cười vừa nói. Điều hắn sợ nhất vẫn là ba hắn, m���c dù đôi khi có vẻ không lớn không bé, nhưng đối với Phùng Nguyên, hắn có phản xạ có điều kiện là không dám chống đối.
"Tin tốt à? Con có tin tốt gì chứ! Chẳng lẽ lại gây chuyện gì cho ba nữa à?" Phùng Nguyên nói.
"Trương Nhạc..."
"Trương Nhạc được giải thưởng thì liên quan gì đến con, "Ngọa Hổ Tàng Long" con hình như đến cả vai khách mời cũng không có mà! Nhưng ba phải phục con mắt nhìn người của thằng bé đó, nếu để con đóng bộ phim đó, chắc chắn sẽ bị con diễn hỏng mất," Phùng Lỗi vừa mới nói ra hai chữ "Trương Nhạc" thì đã bị Phùng Nguyên cắt ngang.
"Ba đang nói kỹ năng diễn xuất của con không tốt thật sao?" Phùng Lỗi vừa nghe đã tức giận ngay lập tức. Không được đóng "Ngọa Hổ Tàng Long", hắn vốn đã có chút không thuận lòng, nghe ba mình nói như vậy, cơn tức giận lập tức không thể kìm lại được.
Phùng Lỗi tuy rằng biết mình không thích hợp đóng "Ngọa Hổ Tàng Long", đóng vai chính thì mình không có danh tiếng như Lý Kiệt, càng không có võ công như hắn. Còn đóng vai phụ, ngoại trừ La Tiểu Hổ, thì đều là vai khách qua đường, dù có vai vệ sĩ có nhiều đất diễn, cũng chỉ vậy thôi. Mà La Tiểu Hổ và Ngọc Kiều Long lại có cảnh thân mật, người đóng Ngọc Kiều Long lại là Dương Hân Nhi, với sự hiểu biết của hắn về Trương Nhạc, vai đó ai cũng không có phần đâu.
Không được đóng "Ngọa Hổ Tàng Long" đang gây tiếng vang lớn trên trường quốc tế, Phùng Lỗi vốn đã có chút tiếc nuối. Giờ lại bị chính ba mình nói là vì kỹ năng diễn xuất mà bỏ lỡ cơ hội, sự bực bội tự nhiên dâng lên.
Việc hắn không đóng "Ngọa Hổ Tàng Long" tuyệt đối không liên quan đến kỹ năng diễn xuất. Hơn nữa, vào lúc đó hắn căn bản không có lịch trống.
Phùng Lỗi dựa vào mối quan hệ với Trương Nhạc, ở Hân Nhạc Truyền Hình tuyệt đối là người được nâng đỡ mạnh mẽ, nhưng bộ phim điện ảnh phong quang nhất lại không có phần của hắn, vốn đã có chút lời đàm tiếu khiến hắn tức giận, lời nói của ba hắn hiển nhiên đã chạm đúng vào nỗi đau của hắn.
"Lão tử nói con hai câu thì sao? Sao hả, còn dám nhăn mặt với ta à! Ta thấy thằng nhóc con là ngứa đòn rồi," Giọng Phùng Nguyên truyền đến, nói: "Thôi được rồi, gọi điện có chuyện gì?"
"Bây giờ ba mới cho con nói sao? Ba không phải bảo là đang rất bận sao," Phùng Lỗi bĩu môi, nói: "Trương Nhạc... Ba đừng ngắt lời con nữa. Trương Nhạc đã đồng ý viết bài hát chủ đề cho cái bộ phim truyền hình rách nát của ba rồi."
"Cái gì mà phim truyền hình rách nát! Hửm, cái gì cơ? Trương Nhạc đã đồng ý viết bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình của ba sao?" Phùng Nguyên đang tức giận định mắng Phùng Lỗi một trận, chợt phản ứng kịp, lập tức nở nụ cười nói: "Ba biết rồi!"
Phùng Nguyên nói xong, lập tức cúp điện thoại, sau đó cười nói với một nhân viên phía sau: "Chuyện bài hát chủ đề không cần phải lo nữa, đã có người viết rồi."
"Đạo diễn Phùng, chúng ta không tìm thêm vài người viết nữa sao, để có thể chọn lựa cái ưu tú nhất?" Nhân viên kia nghi ngờ hỏi.
"Chọn cái ưu tú nhất à? Thật sự không có bao nhiêu người có thể viết hay hơn cậu ấy đâu! Hơn nữa, danh tiếng của cậu ấy bây giờ lớn như vậy, có cậu ấy viết bài h��t chủ đề cũng là một mánh lới tuyên truyền rất lớn," Phùng Nguyên cười nói.
"Ai mà ghê gớm vậy, đạo diễn?" Nhân viên kia tò mò hỏi.
"Bạn của con trai tôi," Phùng Nguyên mỉm cười nói.
"Bạn của Tiểu Lỗi à? Ý ba là Trương Nhạc sao?" Nhân viên kia hơi giật mình nói. Thấy Phùng Nguyên cười gật đầu, lập tức nói: "Vậy thì đúng là không cần tìm người khác nữa. Bài hát chủ đề do cậu ấy viết thì đúng là đỉnh nhất trong giới rồi."
"Ba biết rồi! Chỉ có bốn chữ đó thôi sao? Không thèm nói một tiếng cảm ơn, lại còn chẳng khen con một câu. Lại còn cúp điện thoại của con," Phùng Lỗi cầm điện thoại, có chút oán giận nói. Hắn đâu biết, Phùng Nguyên đang rất vui vì chuyện này.
Phùng Nguyên vui sướng, không phải vì có Trương Nhạc giúp mình viết bài hát chủ đề cho phim, mà là vì Phùng Lỗi đã tìm Trương Nhạc viết bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình của ông.
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.