Trương Nhạc, ngoài việc sáng tác ca khúc cho Dương Hân Nhi, thì chỉ có Chu Nhuận.

Việc viết nhạc cho Dương Hân Nhi thì dĩ nhiên không cần phải nói. Quan hệ giữa hai người đã rõ ràng, hơn nữa, nhiều người cho rằng Trương Nhạc có thể theo đuổi được Dương Hân Nhi chính là nhờ những ca khúc mà anh đã viết, đánh động trái tim đối phương.

Tuy rằng có viết nhạc cho Chu Nhuận, nhưng cũng chỉ có hai ca khúc mà thôi. Hơn nữa, ai cũng biết Trương Nhạc viết nhạc cho Chu Nhuận, ngoài mối quan hệ tốt đẹp giữa họ, còn là vì anh nợ Chu Nhuận một ân tình. Việc sáng tác bài hát cho anh ấy mang ý nghĩa trả ơn.

Ngoài hai người này, Trương Nhạc chưa từng viết ca khúc cho bất kỳ ai khác, dù cho những người yêu cầu ấy có là Thiên Vương, Thiên Hậu hay những nhân vật trụ cột trong giới âm nhạc.

Giờ đây, ca khúc của Trương Nhạc đã đạt đến một đỉnh cao nhất định. Nhưng so với mức giá một triệu, vẫn còn kém xa.

Trương Nhạc không chê tiền nhiều, nhưng có những khoản tiền thực sự không đáng để kiếm. Có người bỏ một triệu mua bài hát của anh, ban đầu anh cảm thấy vô cùng phản cảm, giống như lời Ngô Tiểu Dung đã nói. Đặc biệt, anh càng ác cảm hơn với kiểu phụ nữ nhà giàu thích dùng tiền để đập người khác.

Lúc này, tâm trạng Trương Nhạc rất phức tạp. Anh nhíu mày, nhìn về phía Ngô Tiểu Dung, nghi ngờ hỏi: "Tại sao?"

"Tại sao cái gì?" Ngô Tiểu Dung hỏi ngược lại, đầy vẻ khó hiểu.

"Cậu nên biết, chỉ cần cậu mở lời, bất kể cậu muốn xin bài hát cho ai, tôi sẽ không từ chối. Cậu không cần thiết phải nói ra chuyện dùng bài hát của tôi để đổi lấy việc ngủ với phụ nữ," Trương Nhạc bộc bạch nỗi nghi hoặc của mình.

"Tôi đây không phải là không muốn lừa dối bạn bè sao!" Ngô Tiểu Dung nói.

"Thật sao?" Trương Nhạc rõ ràng không tin, đặc biệt là khi Ngô Tiểu Dung trả lời câu hỏi, ánh mắt anh ta cứ láo liên.

"Được rồi! Tôi thừa nhận, tôi đã bị người phụ nữ kia gài bẫy," Ngô Tiểu Dung mở lời nói.

"Cậu vừa nãy đã nói rồi," Trương Nhạc nói. Tuy nhiên, trong đầu anh chợt lóe lên một suy nghĩ. Chuyện Ngô Tiểu Dung bị gài bẫy rõ ràng không phải là chuyện anh ta ngủ với ai. Vậy thì, nguyên nhân bị gài bẫy chắc chắn là do tên này không thể không nói ra chuyện đó.

"Cô ta chẳng phải đã xin ca khúc từ cậu nhưng không thành công sao? Tôi đã khoác lác trước mặt cô ta rằng quan hệ giữa hai chúng ta rất thân thiết, và việc xin ca khúc chỉ là chuyện nhỏ," Ngô Tiểu Dung kể.

"Cậu đâu có khoác lác!" Trương Nhạc nói.

"Nhưng cô ta lại nghĩ tôi khoác lác! Thế là, bị cô ta kích động, tôi liền thật sự khoác lác," Ngô Tiểu Dung nói một cách bất lực.

"Cậu khoác lác rằng ngay cả khi cậu dùng bài hát của tôi để đổi lấy việc lên giường với cô ta, tôi vẫn sẽ viết cho cậu?" Trương Nhạc đoán được vài phần, nói. Thấy tên kia không hề khách khí gật đầu, Trương Nhạc nhất thời không nói nên lời, một nỗi bực bội dâng trào trong lòng anh.

"Thông minh!" Ngô Tiểu Dung cười nói, "Cậu sẽ không thực sự không cho tôi chứ?"

"Nếu cho cậu, thì đâu còn gọi là khoác lác nữa?" Trương Nhạc đáp.

"Cậu sẽ không thực sự đứng nhìn tôi gặp nạn chứ?" Ngô Tiểu Dung thu lại nụ cười, có chút lo lắng nói.

"Đứng nhìn cậu gặp nạn? Cậu sẽ không lại đánh cược gì đó với cô ta nữa chứ?" Trương Nhạc hỏi.

"Thông minh! Tôi không phải vừa nói sao, tôi bị người phụ nữ này gài bẫy," Ngô Tiểu Dung nói.

Thì ra cái "bẫy" này nằm ở đây!

"Cậu thua thì sẽ thế nào?" Trương Nhạc bỗng nhiên tò mò hỏi.

Ngô Tiểu Dung có chút trầm mặc, ngượng ngùng không tiện nói ra.

"Nói xem, sau khi nghe xong không chừng tôi lại thật sự viết cho cậu đấy," Trương Nhạc cười dụ dỗ.

"Nhảy múa thoát y 10 phút, sau đó đăng lên Weibo!" Ngô Tiểu Dung với vẻ mặt đưa đám, quay sang Trương Nhạc nói, "Trương Nhạc, cậu không thể thấy chết mà không cứu chứ. Lần này tôi thật sự bị người phụ nữ kia lừa thảm rồi."

"Các người ở thành phố thật biết cách chơi đùa!" Trương Nhạc có chút cảm thán nói, "Hay là tôi chỉ cho cậu một cách?"

"Cách gì?" Ngô Tiểu Dung vội vàng hỏi.

"Ngoài mặc áo bông, trong khoác mười mấy bộ quần áo, đừng nói nhảy 10 phút, chính là nhảy nửa giờ cũng không lộ một chút nào. Chỉ cần không lộ ra, người khác có thể nói gì về cậu Ngô đại công tử? Cùng lắm thì nói cậu là một tên hề thôi," Trương Nhạc cười nói.

"Tôi đã thừa nhận bị gài bẫy rồi, cậu nghĩ cô ta sẽ không đề phòng điểm này sao? Tôi bây giờ ngay cả cơ hội làm tên hề cũng không có," Ngô Tiểu Dung nói một cách đau khổ, "10 phút múa thoát y, khi kết thúc nhất định phải trần như nhộng, ngay cả che mờ cũng không được."

Trương Nhạc nghe vậy, bật cười.

"Tôi còn có một cách nữa!" Trương Nhạc nói.

"Cách gì?" Ngô Tiểu Dung hỏi.

"Chết không nhận!" Trương Nhạc nói bốn chữ.

"Chết không nhận? Cậu nói dễ nghe nhỉ. Nếu tôi chết không nhận, sau này còn mặt mũi nào mà ra ngoài?" Ngô Tiểu Dung tức giận nói, sau đó giọng điệu chuyển hẳn, nói, "Cô ta nói không cần phải có bài hát của cậu, chỉ cần tôi dám nhảy cái màn thoát y 10 phút đó, cô ta vẫn sẽ lên giường với tôi!"

"Tiện nhân!" Trương Nhạc trầm mặc một lát, bật ra hai chữ.

"Trương Nhạc, coi như ca ca cầu xin cậu," Ngô Tiểu Dung nói.

"Ngủ với cô nương, có nguy hiểm, cần cẩn thận a!" Trương Nhạc cảm thán sâu sắc.

"Vô lý! Với Cua Đồng Đại Thần hung hãn như vậy, đừng nói ngủ với cô nương, ngay cả một nụ hôn, một cái nắm tay cũng phải lo lắng bị che đậy, bị phong sát," Ngô Tiểu Dung tức giận nói.

"Cậu nói cái gì vậy?" Trương Nhạc có chút khó hiểu.

"À, tôi nhớ đến mấy bộ thần thư mình theo dõi bị chịu cảnh thiến, thậm chí bị hủy thi diệt tích, chỉ là bộc lộ cảm xúc thôi mà," Ngô Tiểu Dung nói, "Chúng ta trở lại chuyện chính, cậu cho tôi một câu trả lời dứt khoát, bài hát đó có cho hay không?"

"Cho!" Trương Nhạc cười lắc đầu, không trêu chọc anh ta nữa, nói, "Bài hát đó có yêu cầu gì?"

"Là hai bài!" Ngô Tiểu Dung giơ hai ngón tay lên, có chút ngượng ngùng nói.

"Được rồi, cô ta có yêu cầu gì đối với hai bài hát này?" Trương Nhạc nói, nhấn mạnh rất mạnh vào chữ "hai".

"Cô ta đầu tư một bộ phim điện ảnh kiểu Liêu Trai, kể về chuyện tình yêu giữa một hồ ly tinh và một thư sinh. Ừm, một câu chuyện tình yêu rất máu chó. Cô ta hy vọng cậu viết một bài hát chủ đề cho bộ phim này," Ngô Tiểu Dung nói.

"Câu chuyện đó máu chó đến mức nào?" Trương Nhạc cười hỏi.

"Yêu trong (Liêu Trai) đều là đa tình, chân tình. Câu chuyện này cũng không ngoại lệ. Hồ ly tinh yêu thư sinh nghèo, nhưng lại chọn rời đi khi chàng ghi tên bảng vàng. Sau đó, thư sinh khắp nơi tìm kiếm, cứ ngỡ tình nhân sẽ thành quyến thuộc, thì lại có một hòa thượng hoặc đạo sĩ xuất hiện, chia rẽ uyên ương, kết thúc bằng bi kịch, cốt để vắt nước mắt của khán giả."

"Có tình người có thể sẽ thành thân thuộc, nhưng nhân và yêu thì dĩ nhiên không thể. Bất quá, câu chuyện này quả thật rất máu chó."

Trương Nhạc gật đầu nói. Nghe Ngô Tiểu Dung kể xong, trong đầu anh đã có một giai điệu. Dường như ca khúc đó vô cùng phù hợp với câu chuyện này.

"Còn một bài nữa thì sao?" Trương Nhạc hỏi tiếp.

"Còn một bài nữa, khà khà!" Ngô Tiểu Dung cười khan, nói, "Cứ tùy tiện cho cô ta một bài quyến rũ, xinh đẹp đi. Nếu con yêu tinh đó mà hát loại ca khúc này, thì có hương vị biết chừng nào!"

"Cậu có muốn tôi cho cô ta một bài Thập Bát Mô, chuyên hát cho cậu nghe không?" Trương Nhạc trợn trắng mắt nói.

"Cậu có thể viết loại ca khúc đó sao?" Ngô Tiểu Dung mắt sáng lên, nhưng nhìn ra Trương Nhạc đang trêu chọc, lập tức nói, "Tôi là loại người như vậy sao? Cậu đừng dùng tâm tư xấu xa của cậu mà suy xét tôi!"

"Vậy bài hát này không thành vấn đề chứ?" Ngô Tiểu Dung thấy Trương Nhạc nhìn mình có chút lúng túng, liền vội hỏi.

"Hai ngày nữa tôi sẽ đưa cho cậu!" Trương Nhạc trợn trắng mắt. Ngay lúc này, Ngô Tiểu Dung cười ha hả, như thể vừa câu được một con cá lớn.

Trương Nhạc nhìn, sao lại có cảm giác mình chính là con cá đó vậy?

Chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.