Công đoạn hậu kỳ của bộ phim *Ngọa Hổ Tàng Long* được Trương Nhạc thực hiện với sự tỉ mỉ, cầu toàn không kém gì lúc quay phim, luôn cố gắng để từ tốt đến hoàn hảo. Bộ phim này gánh vác dã tâm của hắn, dã tâm chinh phục các loại giải thưởng. Nhờ có nguyên tác để tham khảo, cùng với việc đã dày công sức lúc quay chụp, nên việc hậu kỳ cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Không lâu sau khi trở về từ quê nhà, một loạt tin tức cũng đã được công bố.

Công đoạn chế tác phim đã hoàn thành, danh sách đề cử Giải Thưởng Kim Long mùa giải này cũng đã được công bố.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Trương Nhạc, bộ phim *Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương* trắng tay, không nhận được bất kỳ đề cử nào. Tuy nhiên, bản thân Trương Nhạc lại nhận được một đề cử, hơn nữa tiếng vang lại vô cùng lớn.

Đó là đề cử cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim *Không Đường Thối Lui*. Ngoài đề cử này, *Không Đường Thối Lui* còn nhận được các đề cử khác như Thiết kế hành động xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất. Tuy vậy, tính ra thì đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất dành cho Trương Nhạc vẫn có trọng lượng hơn một chút.

"Nếu chàng giành được giải thưởng này, liệu có cảm thấy vô cùng trào phúng không?" Dương Hân Nhi cười hỏi.

"Sao nàng lại hỏi như vậy?" Trương Nhạc nghi hoặc hỏi.

"Chàng đã từng nhận được hai cúp vàng Giải Thưởng Kim Long, nhưng tất cả đều là giải Ca khúc điện ảnh gốc xuất sắc nhất. Có lẽ nói đó là giải thưởng về âm nhạc, không thể tính là giải thưởng về điện ảnh. Chàng là một đạo diễn, bộ phim *Crazy Stone* từng được đề cử vài giải thưởng quan trọng, nhưng lại trắng tay ra về. Vậy mà hôm nay, giải thưởng điện ảnh đầu tiên mà chàng có được lại là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, chàng không cảm thấy trào phúng sao? Dù cho là nhận giải thưởng về kỹ thuật điện ảnh cũng còn tốt hơn giải diễn xuất này một chút chứ!" Dương Hân Nhi cười cợt, nói.

"Nàng vừa nói như thế, hình như cũng đúng ha." Trương Nhạc sững sờ một chút, lập tức nói.

Quả thật mà nói, nghe Dương Hân Nhi vừa nói như thế, trong lòng hắn tựa hồ có phần mong chờ mình sẽ không nhận được giải thưởng này.

Mong chờ không nhận được giải thưởng này, e rằng Trương Nhạc là người đầu tiên không muốn nhận Giải Thưởng Kim Long. Dù sao đi nữa, Giải Thưởng Kim Long vẫn là giải thưởng cao nhất của điện ảnh Hoa ngữ.

"Khà khà, khách mời thì không tính làm gì, nhưng đây là lần đầu tiên chàng nhận vai diễn trong phim. Nếu chàng đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, liệu giới truyền thông có giống như những người khác, viết rằng: Hắn là một diễn viên tiền đồ vô hạn không?" Dương Hân Nhi cười trêu.

Một diễn viên tiền đồ vô hạn?

Trương Nhạc cười cợt, nói: "Đúng vậy, khi phim chiếu, chẳng phải có truyền thông nói ta sẽ trở thành siêu sao kung fu thế hệ mới sao? Bất quá, sao ta lại cảm thấy nàng có chút cười trên nỗi đau của người khác vậy!"

"Làm gì có! Ta đang mừng cho chàng đây. Được đề cử Giải Thưởng Kim Long, đây chính là chuyện mà rất nhiều diễn viên tha thiết ước mơ." Dương Hân Nhi cười nói.

"Tiểu tử này, nếu đã đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, chàng có tư cách đóng cặp cùng ảnh hậu đó." Dương Hân Nhi vỗ vai Trương Nhạc, dùng giọng điệu ra vẻ già dặn nói.

"Nàng nói xem, nếu như ta liên tiếp đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lần thứ hai, liệu có ai mời ta đóng cặp không?" Trương Nhạc lắc đầu, cười hỏi.

"Ưm!" Dương Hân Nhi sững sờ, rồi nở nụ cười, nói: "Ngoại trừ ta đây ra, còn ai xứng đáng để đạo diễn lớn như chàng đóng cặp chứ? Bất quá, nếu chàng thật sự liên tiếp đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong hai mùa giải, e rằng sẽ có không ít diễn viên nói chàng cướp chén cơm của họ đấy."

Dương Hân Nhi hiểu rõ bản tính Trương Nhạc, việc hắn nhận đóng *Không Đường Thối Lui* ngoài việc trả ân tình Chu Nhuận ra, phần lớn là muốn học hỏi chút điều từ đạo diễn Trần.

Giờ đây sau khi quay xong *Ngọa Hổ Tàng Long*, trình độ đạo diễn của Trương Nhạc đã có biến chuyển về chất, không cần thiết phải học tập như trước nữa. Đương nhiên, cũng không phải nói Trương Nhạc không cần học hỏi, chỉ là phương thức học hỏi đã khác. Nếu vẫn đi quan sát những đạo diễn khác, e rằng chưa chắc đã là chuyện tốt.

Không có bất kỳ đạo diễn lớn nào mà không có phong cách riêng của mình.

Huống hồ, trước kia Trương Nhạc sau khi quay xong *Không Đường Thối Lui* đã từng bày tỏ sẽ không nhận thêm vai diễn, trừ phi do chính mình làm đạo diễn.

Là một người xuất thân đạo diễn, khi làm diễn viên và hợp tác với những đạo diễn khác, e rằng khó tránh khỏi cảm thấy không thoải mái. Mà sự không thoải mái này, đối với bất kỳ đạo diễn nào cũng đều là như vậy.

Đạo diễn, trời sinh đã có một mong muốn kiểm soát đối với điện ảnh. Khi ý kiến và quan điểm không đồng nhất với đạo diễn hợp tác, nhưng lại phải làm theo đối phương để quay, để diễn. Có thể tưởng tượng được, cảm giác đó sẽ khó chịu đến mức nào.

"Bộ phim tiếp theo chàng định quay *Công Phu*, hay là bộ phim mà chàng đưa cho ta một thời gian trước đây?" Dương Hân Nhi đột nhiên hỏi.

"Ta đã nhờ người đăng ký *Ngọa Hổ Tàng Long* tham dự Liên hoan phim Cannes mùa giải này. Ta dự định ra mắt phim ở Cannes." Trương Nhạc nói.

"Nếu bộ phim này có tiếng vang tốt trên trường quốc tế, thì *Công Phu* sẽ tạm thời gác lại, chúng ta sẽ quay bộ phim mà trước đó ta đã đưa cho nàng."

"Xem ra chàng thật sự chuẩn bị đi con đường quốc tế sao?" Dương Hân Nhi cười hỏi, "Chàng lẽ nào đã quên câu nói mà chàng từng nói trước đây sao?"

"Ta nói câu nói kia?" Trương Nhạc nghi hoặc hỏi.

"Bước chân quá lớn, dễ dàng rách quần đấy!" Dương Hân Nhi cười ha ha nói. Sau đó dùng tay trêu chọc vào hạ thân Trương Nhạc.

Trương Nhạc vừa nghe, trán nhất thời nổi đầy hắc tuyến.

"Thôi được rồi, không đùa với chàng nữa. Ta tin tưởng chàng có thể làm được! Huống hồ, chúng ta đều còn trẻ, không sợ thất bại." Dương Hân Nhi nói thật.

"Nàng nói không sai. Chúng ta còn trẻ, thất bại vẫn có thể làm lại từ đầu!" Trương Nhạc gật đầu.

Tuy Dương Hân Nhi tin tưởng, nhưng kỳ thực hắn cũng không có nhiều tự tin lắm. Mặc dù hắn không cho rằng mình quay *Ngọa Hổ Tàng Long* kém hơn bản gốc, thậm chí ở những chi tiết nhỏ còn muốn làm tốt hơn một chút, chí ít không để lộ những cảnh không đáng có.

Nhưng dù sao thế giới không giống, thời cơ không giống nhau. Ai có thể đảm bảo mình sẽ không gặp phải một vài tác phẩm ưu tú hơn, hay những tác phẩm mà ban giám khảo thiên vị hơn?

*Ngọa Hổ Tàng Long* tuyệt đối là một bộ phim phi thường xuất sắc, tuy rằng rất nhiều người không thích, nhưng nó trong lịch sử điện ảnh tuyệt đối là một tác phẩm không thể xem nhẹ.

Một bộ phim như vậy, Trương Nhạc không định quay thêm lần nữa, quá mệt mỏi, cũng quá dày vò con người. Thậm chí, Trương Nhạc cũng không có lòng tin mình sẽ quay được một bộ phim ưu tú hơn nó.

Đương nhiên, quay một bộ phim có doanh thu phòng vé vượt qua nó không khó. Nhưng trong rất nhiều trường hợp, điện ảnh không phải là thứ có thể đánh giá bằng doanh thu phòng vé.

Đầu tháng ba, Giải Thưởng Kim Long đến đúng hẹn. Trương Nhạc cùng Dương Hân Nhi nắm tay nhau tham dự.

"Đạo diễn Trương, anh có cảm nghĩ gì về đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lần này? Anh có tự tin giành giải không? Rất nhiều người nói anh sắp trở thành siêu sao kung fu thế hệ mới, anh có ý định quay phim võ thuật hoặc phim hành động không?"

"Đạo diễn Trương, phim mới của anh khi nào công chiếu? Doanh thu phòng vé dự kiến là bao nhiêu?"

"Đạo diễn Trương, khi nào anh ra mắt ca khúc mới, năm nay anh có kế hoạch sản xuất một album cho cô Dương Hân Nhi không, hai người có kế hoạch tổ chức buổi biểu diễn không?"

"Đạo diễn Trương. . ."

Trương Nhạc và Dương Hân Nhi bước đi trên thảm đỏ, bên cạnh là vô số phóng viên với những câu hỏi ngập tràn, nếu không phải có hàng rào bảo vệ, e rằng họ đã sớm bị vây kín rồi.

Khoảng thời gian này, Trương Nhạc vùi đầu vào việc chế tác *Ngọa Hổ Tàng Long*, rất ít khi xuất hiện trước truyền thông. Vậy mà màn trình diễn ca khúc *Thời Gian Đi Đâu* của hắn trong đêm Xuân Vãn giờ đây vẫn nổi như cồn, thêm vào đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, càng thêm dầu vào lửa. Bây giờ, có quá nhiều truyền thông muốn phỏng vấn nhưng không có cơ hội.

Trương Nhạc cười phất tay, mặc cho giới truyền thông hỏi han, nhưng không hề trả lời. Không phải vì câu hỏi quá nhiều nên không biết trả lời cái nào, mà nếu dừng lại trả lời câu hỏi của phóng viên thì hiển nhiên không thích hợp. Dù sao, đây là trên thảm đỏ, không phải buổi họp báo tin tức của hắn.

"A Nhạc, bên này!"

Trương Nhạc và Dương Hân Nhi vừa vào hội trư���ng, Trần Khoa liền vẫy tay gọi hắn lại, mở lời hỏi ngay: "Nghe nói phim mới của cậu đã hoàn thành hậu kỳ rồi? Chuẩn bị khi nào công chiếu, lần này có dự định tổ chức buổi lễ ra mắt hay gì đó không?"

"Kế hoạch là công chiếu vào kỳ nghỉ hè năm nay, còn về buổi lễ ra mắt hay gì đó, hiện tại vẫn chưa có kế hoạch." Trương Nhạc cười nói, "Chắc sẽ không trùng lịch với phim mới của đạo diễn Trần chứ?"

Chỉ tại Tàng Thư Viện, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.