Tên bài hát "(Thường Về Thăm Nhà Một Chút)" mang ý nghĩa vô cùng rõ ràng, nhằm khuyên nhủ những người bận rộn ngược xuôi không nên quên đi cha mẹ đã vất vả cả đời, thể hiện tình yêu thương, sự quan tâm và nỗi nhớ nhung sâu sắc đối với người già, đối với bậc sinh thành.

Toàn bộ ca khúc sử dụng ngôn ngữ gần gũi như một bức tranh thủy mặc, khéo léo lồng ghép nhiều chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày vào bài hát, khiến người nghe cảm thấy thân thuộc và ấm áp.

Dương Hân Nhi với giọng ca phi phàm, dù đây là lần đầu tiên cô hát thể loại nhạc này, nhưng cô đã thể hiện nó với tất cả cảm xúc nồng nàn.

Bài hát này kêu gọi tình thân trở về, mặc dù ở một mức độ nào đó nó phản ánh những vấn đề xã hội như sự thờ ơ, lạnh nhạt và coi thường tình thân xuất hiện trong quá trình phát triển kinh tế, nhưng điều quan trọng hơn là nó có thể phản chiếu sự mong đợi và khát khao chân tình của mọi người.

Người già không mong con cái cống hiến gì to lớn cho gia đình, cả đời họ chỉ mong một cuộc sống quây quần, viên mãn. Người già không mong con cái cống hiến gì to lớn cho gia đình, cả đời họ chỉ luôn bận tâm, chỉ cần một lời hỏi thăm bình an!

Giai điệu và tiết tấu của bài hát này đều rất đơn giản, quãng âm không rộng, âm nhạc cực kỳ mộc mạc, không cầu kỳ hoa mỹ, không cố ý thâm trầm, không có ca từ khoa trương, không có kỹ thuật điêu luyện, không có trang trí lộng lẫy, âm nhạc chất phác, dịu dàng, tình cảm chân thành, thấy được sự chân thực trong vẻ mộc mạc, chất chứa tình yêu thương đối với người già.

Khán giả xem truyền hình, những người vì lý do này hay lý do khác mà chưa thể về nhà đón Tết, bỗng nhiên khóe mắt rưng rưng lệ.

"Thường về thăm nhà một chút" – câu nói giản dị này đã thể hiện tình thân một cách chân thực nhất. Nó vừa là tiếng gọi đầy nước mắt của cha mẹ, vừa là nỗi mong chờ thường trực trong lòng những người con bôn ba xứ người; nó vừa là linh hồn của ca khúc, lại là ngòi bút chạm đến cảm xúc. Bài hát đã khơi dậy sự đồng cảm mạnh mẽ và tiếng vọng sâu sắc trong lòng mọi người, chạm vào nhịp đập của xã hội, hát thẳng vào trái tim, đánh thức khao khát trở về nhà.

Trương Nhạc sáng tác bài hát này, để Dương Hân Nhi hát trên sân khấu Xuân Vãn, không nghi ngờ gì nữa, đó là sự giải tỏa nỗi áy náy vì công việc bận rộn, khiến anh ngày càng ít về nhà.

Khi nhắc nhở người khác, chẳng phải anh cũng đang tự nhắc nhở chính mình sao.

Chẳng phải trước đây, chính anh cũng vì không làm nên trò trống gì, c��m thấy không còn mặt mũi nào mà về nhà, nên đã mấy năm không đón Tết ở nhà đó sao? Giờ ngẫm lại, vẫn còn chút tự trách.

Ca từ mộc mạc như những lời nói thường ngày trong gia đình, "xoạt xoạt đũa, rửa rửa bát", "đấm đấm lưng, xoa xoa vai". Trông có vẻ không có giá trị văn học gì, nhưng lại có thể khơi gợi sự đồng cảm từ tất cả con cái, tất cả cha mẹ, nói chính xác hơn thì là sự đồng cảm của tất cả mọi người.

"Bài hát này là Tiểu Nhạc viết sao? Hay thật!" Vu Quế Hoa lau nước mắt nơi khóe mắt, có chút oán trách nói tiếp: "Vậy sao thằng bé chỉ biết công việc mà không chịu thường về thăm nhà chút nào. Năm nào cũng vội vội vàng vàng về, rồi lại vội vội vàng vàng đi."

"Con cái lớn rồi, chúng có công việc riêng của mình. Chúng ta làm cha mẹ không thể làm chỗ dựa cho chúng thì làm sao có thể ràng buộc chúng được nữa? Tiểu Nhạc bây giờ đã rất tốt rồi, hai năm qua Tết Xuân dù bận đến mấy chẳng phải nó vẫn về đó sao." Trương Vĩnh Lợi nói xong, lấy điếu thuốc ra ngậm vào miệng, do dự một lát rồi bước ra khỏi phòng.

"Tôi nói ông không thể không hút một điếu sao? Hân Nhi cũng vừa hát xong, ông không sợ bỏ lỡ màn biểu diễn của Tiểu Nhạc à." Vu Quế Hoa nhìn Trương Vĩnh Lợi vừa bước ra khỏi cửa phòng nói. Nói rồi, bà lại nhìn đứa bé trong lòng Lâm Vân mà nở nụ cười.

Từ khi đứa bé ra đời, Trương Hoan đã bảo anh bỏ thuốc. Trương Vĩnh Thắng đã hút thuốc mấy chục năm, rõ ràng nghiện thuốc rất nặng, muốn cai cũng không phải chuyện một sớm một chiều, nhưng so với trước đây thì anh đã hút ít hơn nhiều.

Dương Hân Nhi chỉ biểu diễn khoảng ba phút, hát xong liền rời sân khấu mà không chút do dự. Các tiết mục tiếp theo cũng liên tục diễn ra, nhưng câu hát "Thường về thăm nhà một chút" vẫn vương vấn bên tai.

"Thời gian trôi thật nhanh, lại một đêm giao thừa nữa. Nhớ lại một năm đã qua, tôi không khỏi tự hỏi, một năm này thời gian của mình đã trôi đi đâu hết? Giờ đã qua tuổi bốn mươi, hồi tưởng lại những năm tháng xưa, tôi không khỏi tự hỏi mấy chục năm qua, thời gian cũng đều đã trôi về đâu?" Người dẫn chương trình lên tiếng nói: "Tiếp theo, xin mời đạo diễn kiêm ca sĩ trẻ nổi tiếng Trương Nhạc mang đến cho quý vị khán giả ca khúc '(Thời gian đều đi đâu hết?)'!"

Màn hình chuyển cảnh, từ người dẫn chương trình sang vị trí của Trương Nhạc. Lúc này, anh đang mặc một bộ âu phục trắng, ngồi cạnh cây đàn dương cầm, rõ ràng là muốn tự đệm tự hát.

Sau khi quảng bá phim "(Quán Ăn Đêm)" xuất hiện, người hâm mộ lần thứ hai nhìn thấy Trương Nhạc, nhưng chợt nhận ra anh đã để râu, trông trưởng thành hơn hẳn.

Kỹ năng chơi đàn dương cầm của Trương Nhạc không quá cao, nhưng tự đệm tự hát bài này vẫn vô cùng thành thạo.

Thời lượng bài hát này rõ ràng dài hơn nhiều, hơn nữa không có vũ công phụ họa, hoàn toàn là một màn độc diễn.

Âm nhạc vang lên, trên màn hình lớn xuất hiện từng bức ảnh. Khán giả tinh ý nhanh chóng nhận ra, đó là những bức ảnh chụp một đứa bé từ khi sinh ra cho đến lúc trưởng thành qua từng năm bên cạnh cha mẹ mình.

Đứa bé đang dần lớn lên, còn cha mẹ thì đang từ từ già đi.

Cây khô trong sân lại nở hoa Nửa đời tích cóp biết bao lời muốn nói Giấu vào mái đầu bạc trắng . . . Thời gian đã đi đâu hết Chưa kịp cảm nhận tuổi trẻ đã vội già Cả đời sinh con nuôi cái Trong tâm trí chỉ toàn tiếng khóc cười của con Thời gian đã đi đâu hết Chưa kịp nhìn kỹ đôi mắt đã nhắm lại Nửa đời cơm áo gạo tiền Thoáng chốc chỉ còn lại nếp nhăn đầy mặt . . .

Giọng hát của Trương Nhạc rõ ràng đã tiến bộ vượt bậc, anh tự đệm tự hát, giai điệu dịu dàng chậm rãi thấm vào lòng khán giả, ca từ mộc mạc nhưng đầy cảm động qua sự thể hiện chân thành của Trương Nhạc đã khơi gợi sự đồng cảm nơi người nghe, tiếng gọi tình thân nồng ấm trong khoảnh khắc đã chạm đến tận tâm can.

Đây là một ca khúc mang cảm xúc tương đồng với bài "(Thường Về Thăm Nhà Một Chút)" mà Dương Hân Nhi đã biểu diễn trước đó. Nếu "(Thường Về Thăm Nhà Một Chút)" là một lời khuyên răn, thì "(Thời gian đều đi đâu hết?)" lại là một câu chất vấn trần trụi.

Thời gian của cha mẹ đã đi đâu hết? Nửa đời họ đã dành trọn cho con cái, vậy mà con cái đã làm được gì cho họ? Có lẽ ngay cả điều tối thiểu là "thường về thăm nhà một chút" cũng chưa làm được!

Kèm theo tiếng hát, nhìn những hình ảnh trên màn hình lớn. Bất kể là khán giả tại trường quay hay khán giả trước màn hình TV, nghe xong đều thấy mắt cay xè, trong lòng xót xa, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi. Một số người yếu lòng hơn thì bật khóc nức nở.

Trương Nhạc không biết màn biểu diễn của mình đã tạo ra hiệu ứng như thế nào, anh hát bài này ngoài việc bản thân yêu thích nó, thì cũng chỉ là một sự cảm thán. Cảm thán về cha mẹ đang dần già đi.

Thực ra, xét một cách nghiêm túc, bài hát này không thực sự phù hợp với sân khấu Xuân Vãn, vì nó quá bi thương.

Nhiều năm qua, Xuân Vãn luôn tràn ngập niềm vui, sự hân hoan. Xuân Vãn năm nay cũng vậy. Bài hát của Trương Nhạc rõ ràng có chút lạc lõng.

Thế nhưng, chính vì vậy, bài hát này lại trở thành điểm nhấn lớn nhất của Xuân Vãn năm nay. Một tiết mục cảm động như vậy nhất định sẽ nhận được sự yêu thích của mọi người.

"Tiểu Nhạc này thật tình, cuối năm sao lại không hát bài nào khác, cứ phải hát một bài như vậy!" Vu Quế Hoa vừa lau nước mắt vừa nói. Lần này, rõ ràng bà đã khóc nhiều hơn so với lúc Dương Hân Nhi hát bài "(Thường Về Thăm Nhà Một Chút)" trước đó.

"Bài hát này không tệ!" Trương Vĩnh Lợi tuy không rơi lệ, nhưng ánh mắt ông đã đỏ hoe. Ông lại lấy điếu thuốc ra, đi về phía cửa. Lần này, Vu Quế Hoa không nói thêm lời nào.

Trương Nhạc biểu diễn xong trở lại hậu trường, đã thấy mắt Dương Hân Nhi đỏ hoe. Cô nhìn thấy Trương Nhạc liền chạy đến, ôm chặt lấy anh, một lát sau mới ngẩng đầu nhìn anh, chậm rãi nói: "Sau này chúng ta thường về thăm ông bà nội được không, dù sao cũng đều ở Yên Kinh mà."

"Được thôi!" Trương Nhạc không chút do dự, gật đầu đáp lời.

Dương Hân Nhi không phải lần đầu nghe bài hát này, nhưng vào đêm giao thừa này, cảm xúc khi nghe nó lại càng sâu sắc hơn.

Phiên bản chuyển ngữ này, tựa như một bí kíp độc truyền, chỉ tìm thấy nơi Tàng Thư Viện.