Lý Kiệt xuất thân là một vận động viên võ thuật, không phải diễn viên chính quy, vả lại phần lớn anh đóng phim hành động, điều này cũng hạn chế sự rèn luyện và phát triển của anh trong lĩnh vực diễn xuất.

Kỹ năng diễn xuất của anh vẫn bị nhiều người chỉ trích, cho dù giờ đây anh đã vươn tầm Hollywood, trở thành một trong số ít diễn viên gốc Hoa có thể đứng vững tại đó. Thế nhưng, chính kỹ năng này cũng trở thành trở ngại lớn nhất trong sự nghiệp phát triển của anh tại Hollywood.

Lý Kiệt có những khiếm khuyết trong diễn xuất, nhưng với hơn 20 năm kinh nghiệm, anh đã sớm luyện thành một đôi mắt Hỏa Nhãn Kim Tinh, vẫn có thể phân biệt được đâu là kịch bản hay, đâu là kịch bản dở.

Đọc kịch bản, anh động lòng. "Ngọa Hổ Tàng Long" tuy là một bộ phim võ hiệp, kể chuyện võ hiệp, nhưng lại khắc họa sâu sắc lòng người. Thế nhưng, điều Lý Kiệt băn khoăn không gì khác chính là Trương Nhạc, vị đạo diễn trẻ tuổi đầy tiềm năng này, liệu có thể thổi hồn vào bộ phim, liệu có thể nắm bắt được cái "thần vận" của nó hay không!

Vả lại, Lý Kiệt phát triển ở Hollywood, hầu như đã không còn nhận đóng phim trong nước. Thế nhưng, kịch bản này lại khiến anh động lòng.

Từ kịch bản có thể thấy, Lý Mộ Bạch không phải nhân vật chính tuyệt đối, hay nói đúng h��n, trong bộ phim này sẽ không có nhân vật chính tuyệt đối, cũng không có khuynh hướng tình cảm rõ rệt. Điều này có sự khác biệt lớn so với những bộ phim võ hiệp anh từng quay trước đây. Và chính sự khác biệt này đã khiến Lý Kiệt động lòng.

Lý Mộ Bạch đã trải đủ sự đời, kinh qua tang thương, hiểu rõ giang hồ không phải là nơi lánh đời, muốn buông kiếm lại chẳng thể. Còn Ngọc Giao Long lại là con nghé mới ra đời, xem giang hồ là nơi trốn tránh hiện thực, là chốn khoái ý ân cừu. Sự khác biệt này trực tiếp dẫn đến bi kịch cuối cùng rằng ta không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì ta mà chết, dường như cũng đang ám chỉ: "Tuân thủ quy củ giang hồ không phải là sự lỗi thời, mà là một loại cơ trí."

Góc nhìn võ hiệp của bộ phim này không nằm ở hiệp nghĩa, mà ở giang hồ. Dụng ý của anh ấy là miêu tả, biểu diễn, phân tích giang hồ như một hình thái xã hội đặc thù. Việc lựa chọn góc nhìn tự sự trung lập cũng trở thành một điều tất yếu.

Và sự trung lập này khiến toàn bộ bộ phim có vẻ khá bình tĩnh, cho dù kết cục bi thảm, cũng không có quá nhiều sự bộc lộ cảm xúc. Khán giả có thể sẽ cảm thấy không quá dễ nhập tâm vào phim, nhưng góc nhìn như vậy lại giúp chúng ta tránh khỏi sự lúng túng của việc "Không nhìn được bộ mặt thật, chỉ duyên đang ở trong núi này", tạo điều kiện thuận lợi để nhìn thấu tầng ý nghĩa sâu xa đằng sau câu chuyện. Dùng con mắt lạnh lùng nhìn giang hồ, mới thấu hiểu được cái vị bên trong.

Đây không phải là một bộ phim chỉ biết lấy lòng khán giả.

Lý Kiệt thích bộ phim này, nhưng cũng lo lắng trăm bề. Nếu không phải kịch bản này do chính Trương Nhạc viết ra, e rằng Lý Kiệt cũng sẽ không băn khoăn nhiều đến vậy.

"Sao mà động lòng? Xem ra kịch bản này hay ngoài sức tưởng tượng." Phu nhân của Lý Kiệt, Triệu Mẫn, cười nói.

"Quả thực rất hay! Nhưng đạo diễn có thể biến một kịch bản hay thành một bộ phim dở thì có thiếu gì sao?" Lý Kiệt lắc đầu, lập tức nói.

"Kịch bản này là do chính Trương Nhạc viết." Triệu Mẫn nói, "Ta đã điều tra thông tin về Trương Nhạc, người này có chút thú vị."

Lý Kiệt hiếu kỳ nhìn sang.

"Anh ấy đã quay hai bộ phim, tổng doanh thu phòng vé vượt quá 1 tỷ. Sức hút của anh ấy ở phòng vé tuyệt đối không hề kém cạnh những đạo diễn lớn kia." Triệu Mẫn mở miệng nói, "A Kiệt, thị trường điện ảnh trong nước hai năm qua phát triển nhanh chóng, đuổi kịp thậm chí vượt qua thị trường Bắc Mỹ cũng chưa chắc không thể. Các công ty điện ảnh lớn ở Hollywood chắc chắn sẽ ngày càng coi trọng. Mà anh lại có ưu thế được trời cao chiếu cố."

"Ý nàng là muốn ta nhận bộ phim này ư?" Lý Kiệt nhìn về phía Triệu Mẫn hỏi.

"Thiếp chỉ là hy vọng chàng đừng nên lơ là thị trường trong nước. Dù sao, đó mới là ưu thế giúp chàng đặt chân ở Hollywood. Nếu quá lâu không có tác phẩm nào xuất hiện trong nước, đó là đang tiêu hao sức ảnh hưởng của chàng." Triệu Mẫn nói, "Nếu kịch bản này thật sự hay như vậy, không ngại suy tính một chút. Trương Nhạc tuy trẻ tuổi, nhưng quả thực tài hoa hơn người. Nếu chàng thực sự không có tự tin, sao không hỏi bạn cũ của chàng là Trần Khoa một chút? Trần Khoa đã từng hợp tác với Trương Nhạc, hẳn là hiểu rất rõ về cậu ta chứ."

Lý Kiệt cúi đầu trầm tư, vẫn còn băn khoăn.

"Trương Nhạc giờ đây chưa đến 25 tuổi, đã đạt được thành tựu như vậy, tiềm lực lớn đến mức nào, không cần nói cũng biết. Lúc này nhận phim của cậu ta, kết một thiện duyên, có lẽ tương lai sẽ nhận được những báo đáp không thể tưởng tượng nổi." Triệu Mẫn nói tiếp.

Lý Kiệt gật đầu, xem như đã chấp nhận kiến nghị của phu nhân mình.

Một diễn viên có nhận đóng một bộ phim nào đó hay không, việc cân nhắc không chỉ là bản thân kịch bản, mà còn có mọi phương diện khác. Rất nhiều diễn viên, biết rõ là một bộ phim dở tệ, nhưng vẫn cứ nhận đóng.

Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Giới giải trí chẳng phải cũng là một giang hồ ư?

Trong khách sạn ở Hawaii, Dương Hân Nhi hỏi Trương Nhạc: "Anh thật sự định mời Lý Kiệt đóng vai Lý Mộ Bạch sao?"

"Trong số tất cả các diễn viên gốc Hoa, anh ấy có khí chất đại hiệp nhất, không nghi ngờ gì chính là ứng cử viên hàng đầu cho vai Lý Mộ Bạch." Trương Nhạc gật đầu nói.

"E rằng anh ấy sẽ không nhận đâu! Hiện tại, anh ấy dồn hết tinh lực vào Hollywood, rất nhiều đạo diễn lớn trong nước từng mời anh ấy, nhưng đều bị từ chối. Thù lao thậm chí còn cao hơn cả thù lao của anh ấy ở Hollywood." Dương Hân Nhi nói.

"Lý Kiệt bây giờ đâu phải không có phim để đóng, quay một bộ phim đã hơn 10 triệu đô la Mỹ. Hơn nữa phu nhân của anh ấy là Triệu Mẫn lại là một tay kinh doanh giỏi. Giá trị bản thân của anh ấy cao như vậy, dựa vào tiền thì không thể lay động được anh ấy đâu." Trương Nhạc cười khẽ, lắc đầu nói.

"Cũng đúng. Nếu anh ấy thật sự có thể nhận đóng bộ phim này thì đương nhiên là cực kỳ tốt đẹp. Sức hút phòng vé của anh ấy ở Âu Mỹ cũng không tồi. Nếu anh ấy diễn, bộ phim này nói không chừng còn có thể công chiếu ở Âu Mỹ." Dương Hân Nhi gật đầu nói.

"Nếu anh ấy nhận, chỉ mong thù lao đừng 'hét giá trên trời'." Trương Nhạc cười lắc đầu nói.

"Nếu anh ấy thật sự 'hét giá trên trời' thì sao?" Dương Hân Nhi như có ý cười hỏi.

"Chỉ cần trong phạm vi có thể chấp nhận được, vẫn có thể tiếp thu. Xét về sức hút phòng vé của anh ấy ở Âu Mỹ, trong nước, cùng các khu vực khác ở Châu Á, thù lao cao hơn một chút cũng có thể chấp nhận được. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là anh ấy quả thực là người thích hợp nhất để đóng vai Lý Mộ Bạch." Trương Nhạc suy nghĩ một chút rồi nói.

"Phạm vi chấp nhận được là bao nhiêu?" Dương Hân Nhi gật đầu, tỏ ý tán thành, rồi hỏi.

"12 triệu đô la Mỹ. Vượt quá mức đó, sẽ tìm người khác." Trương Nhạc suy nghĩ một chút rồi nói, "Không có Trương đồ tể, chẳng lẽ còn ăn thịt lợn sống?"

"Những chuyện này vẫn nên đợi anh ấy nhận bộ phim rồi hãy nói." Dương Hân Nhi cười nói.

Đối với việc bộ phim mới "Ngọa Hổ Tàng Long" sẽ đầu tư bao nhiêu, Dương Hân Nhi cũng không hề bận tâm. Lý Kiệt giờ đây ở Hollywood có thù lao khoảng mười triệu đô la Mỹ, cho dù anh ấy đã hạ giá vì tình bạn, cũng không thể thấp hơn bao nhiêu. Thù lao của một diễn viên, đã trực tiếp vượt quá tổng doanh thu hai bộ phim trước đây của Trương Nhạc quay, thậm chí còn tăng gấp đôi.

Như vậy, bộ phim này đầu tư bao nhiêu thì có thể tưởng tượng được. Mặc kệ đầu tư bao nhiêu, Dương Hân Nhi căn bản không để tâm, không phải vì nàng quá tin tưởng vào phim của Trương Nhạc, cũng không phải quá tin tưởng vào bản thân Trương Nhạc. Nàng ủng hộ Trương Nhạc, giờ đây đã không còn bất kỳ lý do nào.

Vả lại, số tiền đầu tư những bộ phim này vẫn là do Trương Nhạc kiếm được. Mà Dương Hân Nhi cũng chưa từng nghĩ đến số tiền đó rốt cuộc là của nàng, của Trương Nhạc, hay của cả hai người.

"Chúng ta đến đây là để du lịch, sao lại nói chuyện công việc rồi." Trương Nhạc cười khẽ, nói.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.