(Đã dịch) Vợ Chồng Siêu Sao - Chương 101: Tán thanh tiếng mắng tiếng cười (hạ)
Màn trình diễn thời trang người mẫu của bốn đại tài tử du ngoạn, không thể nghi ngờ là một kiểu sáng tạo đầy hiệu quả. Sự xuất hiện của màn trình diễn này, với thủ pháp hậu hiện đại trong phim, dần dần khiến người ta cảm nhận rõ nét. Thế nhưng, sau đó, bài “thơ” được bốn đại tài tử ngâm lại khiến mọi cảm giác ban đầu tan biến hết:
Dưới chân núi một đàn vịt Tiếng vịt xua đuổi ráng chiều Ráng chiều tóm được vịt đói bụng Ăn xong về nhà chơi vợ.
Bốn đại tài tử ngâm ra những câu thơ như vậy, quả thực khiến người ta câm nín. Bài thơ như thế, lại một lần nữa "xúc phạm sự nhã nhặn". Đương nhiên, đến lúc này, phong cách điện ảnh của bộ phim đã phần nào được người xem nắm bắt. Mọi thứ đều không thể đánh giá bằng con mắt của người bình thường.
Sự xuất hiện của Như Hoa trực tiếp làm lóa mắt vô số người. Từ kinh hãi, buồn nôn, cho đến “lôi” (cringe)… Khiến họ phải ghi nhớ một câu: Có một loại đại khuê nữ mà người ta gọi là Như Hoa!
Cảnh đối diễn giữa hai cha con Phùng Lỗi và Phùng Nguyên khiến không ít người bàn tán sôi nổi. Trong số đó, những người yêu điện ảnh tinh tế còn phát hiện ra một phép ẩn dụ trong đoạn đối thoại của Phùng Nguyên.
"Rửa tai lắng nghe rồi!"
Đây là câu nói cuối cùng của hai người trước khi chìm xuống sông. B��� ngoài, đó là lời nói bảo Đường Bá Hổ "rửa tai lắng nghe" cách mình giúp hắn trà trộn vào Hoa phủ. Nhưng nếu nghĩ kỹ một chút, khi rơi xuống nước, thì quả thực là "rữa tay" (tay thối rữa) rồi!
Cảnh "thi thảm" trước cửa Hoa phủ tuyệt đối là một đoạn kinh điển khiến người ta mãi không quên. Trong những lời bàn tán sôi nổi, nó còn giúp con gián bị mọi người ghét bỏ có thêm một cái tên tao nhã: Tiểu Cường. Đồng thời cũng khiến vô số chó trong thiên hạ đổi tên thành: Vượng Tài!
Đương nhiên, cái tên may mắn này cũng vì thế mà trở nên tràn lan khắp phố phường.
Mọi người xem đến đây, đã sớm rõ ràng rằng "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương" và "Crazy Stone" không hề có bất kỳ điểm tương đồng nào, ngoại trừ việc cả hai đều là phim hài. Đương nhiên, nếu nhất định phải tìm một điểm chung, thì đó chắc chắn là các vai phụ trong phim đều vô cùng nổi bật.
Thế nhưng điểm khác biệt lại nằm ở chỗ, thời lượng lên hình của các vai phụ trong bộ phim này kém xa "Crazy Stone", tác dụng thúc đẩy cốt truyện cũng không nổi bật đến vậy.
Chúc Chi Sơn không cần phải nói, tuyệt đối là điểm nhấn của cả bộ phim. Ngoài ra, Thạch Lựu tỷ cũng để lại ấn tượng sâu sắc không kém. Trong miệng nàng cũng xuất hiện không ít lời thoại kinh điển.
Đặc biệt là câu nói kia: "Đừng vì ta là kiều hoa mà thương tiếc ta!"
Và sự xuất hiện của Thạch Lựu tỷ cũng khiến hai cụm thành ngữ mang ý nghĩa tốt đẹp khác thay đổi hương vị. Điều này cũng đủ thấy tầm ảnh hưởng của nhân vật này.
Phong hoa tuyệt đại, vạn người kính ngưỡng. Hai cụm từ này, sau bộ phim, ai muốn dùng để hình dung người khác, thì đó không phải là lời khen, mà là lời chửi. Bởi vì, hễ nhắc đến hai thành ngữ này xuất hiện cùng nhau, tất cả mọi người trong đầu đều sẽ hiện ra hình ảnh Thạch Lựu tỷ với đôi môi rộng dặm đầy son, má phấn hồng hào quá đà, cùng tạo hình cực kỳ khoa trương trong bộ phim này.
Kỳ thực, nữ diễn viên Phạm Quỳnh Đan nguyên bản đóng vai Thạch Lựu tỷ không hề xấu. Chỉ là diễn xuất khoa trương cùng hóa trang tạo ra hiệu quả, khiến người ta sau khi xem nàng, không thể liên tưởng đến vẻ đẹp.
Trong bộ phim này, nữ diễn viên đóng vai Thạch Lựu tỷ, nếu xét về ngoại hình, còn xinh đẹp hơn Phạm Quỳnh Đan một chút. Nhưng cũng bị Trương Nhạc "làm cho xấu" đến một cảnh giới. Thậm chí, nữ diễn viên đó sau khi xem xong bộ phim, suýt chút nữa đã bật khóc.
Tuy nhiên, diễn xuất táo bạo của nữ diễn viên này cũng mang lại cho cô những thu hoạch không thể ngờ.
Cô trở nên nổi tiếng. Vì bộ phim này, những lời mời đóng phim không ngừng tìm đến cô, dù vẫn chủ yếu là vai phụ, vai hề. Nhưng đối với một người đã vào nghề 10 năm, vẫn luôn nỗ lực ở tầng lớp thấp nhất như cô, đó quả thực là một trời một vực.
Một diễn viên, điều đáng sợ nhất không phải là được đóng vai phụ, vai hề hay các loại vai diễn nhỏ khác.
"Ta nói cho ngươi biết, đàn ông nghèo cũng không quan trọng lắm, thế nhưng phải có cốt khí, có tài học, nếu không thì dù đọc sách cả đời cũng chỉ là một tên rác rưởi!"
Khi mọi người thấy Dương Hân Nhi trong vai Thu Hương nói ra lời này, chợt nhận ra rằng đó không phải lời Thu Hương nói, mà chính là lời của Dương Hân Nhi. Dường như nàng đang nói rằng Trương Nhạc nghèo, nhưng có cốt khí, có tài học, nên hắn không phải rác rưởi.
Trương Nhạc tự nhiên không phải rác rưởi.
Màn trình diễn nhạc cụ gõ hiện đại, lần thứ hai khiến mọi người trước mắt bừng sáng. Dùng lời của Đường Bá Hổ mà nói, thì đó là vô cùng sảng khoái!
Những ảo tưởng của mọi người sau khi nghe phu nhân Hoa kể chuyện, đã bị lời nói thô tục không thể chịu đựng được của Võ Trạng Nguyên kéo về thực tại. Cũng coi như là một cuộc đối thoại giữa tục và nhã.
"Nhân sinh chính là chuỗi ngày khốn khổ," lời này không sai. Cuộc sống không phải lúc nào cũng như vậy, nhưng một cuộc sống như thế, không nghi ngờ gì là vô cùng thảm thương, vì vậy cần đến nghệ thuật để nâng cao trải nghiệm tinh thần.
Vị tiên sinh dạy học không nghi ngờ gì là một diễn viên quần chúng đích thực, nhưng diễn viên quần chúng này cũng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem. Cảnh hắn tả Thanh Long hữu Bạch Hổ, cùng với câu hỏi của hắn: "Ngươi đơn vị nào?"
Tinh thần người xem phim bị khuấy động lên, tiếng cười dường như không ngừng nghỉ. Trong phim, tự nhiên không phải chỉ khiến bạn vui vẻ. Ngay cả màn đối đáp câu đối giữa Đường Bá Hổ và hai người xuyên trận cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng đặc sắc.
Trận thi văn này, thậm chí còn đặc sắc hơn cả màn đối đầu giữa phu nhân Hoa với Đoạt Mệnh thư sinh, hay Đường Bá Hổ với Đoạt Mệnh thư sinh.
Thì ra giao đấu, ngoài đấu võ ra, còn có đấu văn. Kiểu so tài bằng văn chương này có thể nói đặc sắc hơn nhiều so với cái gọi là thi biện luận kia.
Hơn nữa, trong những câu đối này, Trương Nhạc còn thêm không ít những câu đối châm biếm mà trước đây hắn từng thấy trên mạng.
Và phần giới thiệu thuốc độc tràn ngập những từ ngữ quảng cáo, tự nhiên lại là một sáng tạo không ngờ. Kiểu sáng tạo như vậy trong phim không nghi ngờ gì cũng là át chủ bài giúp bộ phim này trở thành kinh điển.
Bộ phim kết thúc, nhưng khán giả vẫn chưa hết thòm thèm. Trong bộ phim này có quá nhiều sáng tạo, quá nhiều lời thoại kinh điển, quá nhiều tình tiết không thể ngờ. Bên trong có quá nhiều điều khiến người ta mãi nhớ.
Khi bộ phim kết thúc, có quá nhiều tình tiết cứ quanh quẩn mãi trong đầu khán giả, không thể nào quên được.
Mức độ được hoan nghênh của bộ phim này vượt ngoài sức tưởng tượng của Trương Nhạc. Doanh thu phòng vé cứ thế mà tăng vọt, nhưng về mặt danh tiếng lại ngoài ý muốn hình thành sự phân hóa hai cực. Đặc biệt là những nhà phê bình điện ảnh.
"Crazy Stone" cũng không thiếu người chửi bới, hơn nữa còn chửi có lý lẽ, có bằng chứng. Dù sao, trong "Crazy Stone" quả thực đã xuất hiện không ít từ ngữ thô tục.
Còn "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương" thì càng có nhiều người chửi hơn, đặc biệt là những nhà phê bình điện ảnh.
Khán giả khen rất nhiều, nhưng hầu như không ai chửi. Còn những nhà phê bình điện ảnh thì lại chê nhiều hơn khen.
Lời ca ngợi, tiếng mắng chửi, tiếng cười, tất cả đều vì bộ phim này mà vang lên.
Lời chửi rủa gói gọn trong một từ: Hồ đồ!
Đây chính là một bộ phim hoang đường. Tài tử không ra tài tử, giai nhân không ra giai nhân. Cả bộ phim vậy thì là một trò hề, toàn bộ câu chuyện không có lấy một người bình thường.
Trên mạng xã hội, bộ phim này hầu như tràn ngập lời ca ngợi. Còn trên các phương tiện truyền thông chính thống, lại tràn ngập tiếng chửi rủa.
Hai loại đánh giá cực đoan tranh luận không ngớt, thậm chí chiến tranh bàn phím không ngừng. Những nhà phê bình điện ảnh công khai chỉ trích bộ phim trên các phương tiện truyền thông chính thống, lập tức bị cư dân mạng tràn vào Weibo công kích. Nếu có bài đăng nào thì lập tức bị xóa sổ.
Và Trương Nhạc lập tức bị vạ lây, vô số người chỉ trích hắn không chịu nghe lời phê bình của người khác, lòng dạ chật hẹp. Người khác bình luận phim một cách khách quan, hắn lại thuê đội ngũ "thủy quân", dùng bạo lực mạng để trả đũa tấn công.
Tuy nhiên, lúc này Trương Nhạc căn bản không thèm để tâm. Hắn cùng Dương Hân Nhi đang bận rộn quảng bá, tạo tiếng vang. Ngày thứ hai bộ phim công chiếu, hai người bay đến Cẩm Thành thuộc Ba Thục. Sau khi tuyên truyền ở đó, họ còn phải trở về quê nhà Trương Nhạc để đón Tết Nguyên Tiêu.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.