(Đã dịch) Vĩnh Sinh Long Vương - Chương 59: Liên thủ
Phương Hàn nằm chỏng gọng trên mặt đất, xoa xoa cái bụng hơi căng, khẽ ợ một tiếng đầy mãn nguyện rồi bắt đầu xỉa răng.
"Thì ra ăn thịt người là một chuyện thoải mái đến thế. Nhớ ngày nào, ta vẫn chỉ là một kẻ chăn ngựa trong phủ Phương gia, hạng nô bộc thấp kém nhất. Mỗi ngày phải cẩn trọng hầu hạ những con ngựa kia, đổi lại ba bữa cơm lót dạ, mà thức ăn còn không bằng đồ ăn của ngựa. Những con ngựa ấy còn được coi trọng hơn cả chúng ta, ngày ngày ăn đậu nành trộn trứng gà, lại còn được bọn nô bộc chúng ta tận tình hầu hạ. Cuộc sống của chúng chẳng khác gì các bậc quyền quý."
"Ta ngày ngày tận tâm tận lực làm việc tay chân, chẳng những không có tiền công, mà chỉ cần hơi sơ ý một chút là lại bị tổng quản mắng chửi, quất roi. Suốt năm chỉ đến dịp Tết, chủ nhân mới ban cho chút lòng gà lòng vịt thừa thãi, cốt để chúng ta được nếm thức ăn mặn, xem như ban ân. Những bữa cơm ngon nhất mà ta từng được ăn là khi Phương Thanh Vi ban thưởng năm lạng bạc, nhờ đó mà cải thiện được thức ăn. Thế nhưng, tiện nhân đó lại đánh cho ta một trận tơi bời, khiến ta ba ngày liền không thể xuống giường! Chuyện này, ta vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, thề phải trở thành người trên người, giẫm nát những kẻ quyền quý cao cao tại thượng này dưới chân, bắt chúng phải đi chăn ngựa cho ta."
"Về sau, ta có cơ hội tu tiên, vốn tưởng rằng sẽ có thể một bước lên trời, đạp trên hàng tỉ sinh linh khác. Ai ngờ Tu Tiên giới còn tàn khốc và đẳng cấp nghiêm ngặt hơn cả thế tục. Hoàn toàn là lực lượng vi tôn, luật rừng, kẻ mạnh được kẻ yếu thua. Lực lượng ngươi cường đại thì có thể chiếm hữu tất cả, tùy ý cướp đoạt kẻ yếu, chà đạp tôn nghiêm của bọn chúng. Mọi tài phú, thậm chí cả phụ nữ, đều cần có sức mạnh để bảo vệ. Bằng không, ngươi chỉ là một con dê béo lớn mà thôi."
Phương Hàn nói một hồi lâu, cảm thấy bụng đã tiêu hóa được phần nào, liền ngồi dậy, đá đá cái đầu người nằm trước mặt. Cái đầu người đó vốn có khuôn mặt thanh tú, thoạt nhìn từng là một nam tử tuấn lãng, nhưng giờ đây răng miệng trợn trừng, trong ánh mắt chứa đựng sự kinh hãi tột độ, hoài nghi và bất cam, chết không nhắm mắt.
"Cái tên Ma Soái này, ngày xưa khi ta yếu kém, hắn từng vênh mặt hất hàm sai khiến ta. Về sau ta mạnh lên, hắn ta vẫn cứ ương ngạnh không đổi. Chẳng phải hắn có một lão cha sao? Tinh Vân Bảo Bảo, ngươi nói xem một kẻ ngu ngốc như vậy mà cũng dám tranh giành phụ nữ với ta, chẳng phải là tự tìm cái chết ư? Giờ đây cha hắn đã bị sư phụ ta đánh đuổi, ngay cả bản thân hắn cũng thành món ăn trong bụng ta. Ngươi nói xem ta có tàn độc không?"
"Tàn độc!" Tinh Vân Bảo Bảo dứt khoát gật đầu.
"So với Đại sư huynh của ngươi thì sao?" Phương Hàn háo hức nhìn Tinh Vân Bảo Bảo, hy vọng có thể nghe được câu trả lời khẳng định từ cậu bé.
Tinh Vân Bảo Bảo nghiêng đầu nhìn Phương Hàn, rồi hồi tưởng lại Đại sư huynh trong ký ức, dứt khoát đáp: "Ngươi còn tàn độc hơn cả Đại sư huynh!"
Phương Hàn đắc ý cười lớn, cứ như thể hắn đã đánh bại Ngao Đỉnh, giẫm nát đối phương dưới chân, rồi tha hồ chà đạp vậy.
"Đại sư huynh ít nhất còn ăn đồ chín. Nếu hắn muốn ăn thịt ai, chắc chắn sẽ lấy ra cái bát tô ấy, thêm gia vị, ninh nhỏ lửa cả ngày trời, rồi từ tốn thưởng thức. Còn ngươi, lại ăn tươi nuốt sống, đến rửa cũng chẳng thèm rửa qua một lần... " Tinh Vân Bảo Bảo thản nhiên nói, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt Phương Hàn càng lúc càng đen. "Hơn nữa, loại "mặt hàng" này, Đại sư huynh phần lớn cũng sẽ không ăn, chỉ e sẽ mang ��i cho chó thôi..."
"Ngươi lắm lời quá rồi." Phương Hàn mặt mày u ám, cắt ngang lời luyên thuyên của Tinh Vân Bảo Bảo, một cước đá văng đầu Ma Soái, rồi nằm xuống đất, nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng chỉ lát sau, hắn lại trở mình, ngồi bên cạnh Tinh Vân Bảo Bảo, nhỏ giọng hỏi: "Tinh Vân Bảo Bảo, ngươi tu luyện là vì cái gì?"
"Tu luyện?" Tinh Vân Bảo Bảo ngậm ngón tay, trên mặt lộ vẻ cười ngây ngô. "Nếu có một ngày ta tu luyện thành công. Ta muốn tóm Đại sư huynh lại, cắt thành từng đoạn, xắt, xào, nấu, hầm, cốt để báo thù việc hắn đã hành hạ ta năm xưa."
"Một con rồng như hắn, chắc hẳn đủ cho ta ăn thật lâu. Không, ta sẽ móc từng miếng thịt của hắn mỗi ngày, nhấm nháp từ từ, khiến hắn sống không được, chết cũng không xong, vĩnh viễn chìm đắm trong loại thống khổ ấy."
"Hắc hắc, thủ đoạn của ngươi vẫn còn non kém lắm. Theo ta thấy, ngươi nên gõ vỡ sọ hắn ra, rồi đổ một gáo dầu sôi vào..." Phương Hàn cười gian xảo, như thể đã thấy được bộ dạng Ngao Đỉnh đau đớn giãy giụa.
"Ta thấy còn có thể thế này..." Tinh Vân Bảo Bảo cũng trở nên hứng thú, lại đề xuất thêm một phương án "nấu nướng" khác.
Hai tên khốn kiếp này ngươi lời tôi tiếng, chỉ trong vỏn vẹn nửa canh giờ đã bàn bạc ra hơn một trăm loại thủ đoạn tra tấn, mỗi loại đều khiến người ta sống không bằng chết.
"Hai tên khốn kiếp này!" Ngao Đỉnh trốn ở một bên, nghe mà mồ hôi lạnh túa ra, không rét mà run. Phương lão ma thì thôi đi, lão ma đầu này vốn đã thích ăn thịt người. Trong thế giới Vĩnh Sinh, trong mắt hắn chỉ có ba loại người: kẻ bề trên, kẻ được bảo vệ và kẻ bị ăn thịt. Giờ đây Tinh Vân Bảo Bảo đi theo hắn, xem ra cũng nhiễm thói này.
"Bảo Bảo đã sa đọa rồi."
"Nhớ năm xưa, Tinh Vân Bảo Bảo vẫn là một đứa bé ngây thơ thuần khiết, giờ đây đi theo Phương lão ma cũng biến thành kẻ xấu." Ngao Đỉnh cảm thán nói. "Xem ra sau hôm nay, ta phải đưa Tinh Vân Bảo Bảo về Quần Tinh Môn thôi. Nếu không để nó tiếp tục đi theo Phương lão ma, nó sẽ biến thành một tiểu ma đầu mất."
"Quan trọng hơn là, nếu cứ để nó đồi bại như vậy, rất có thể đến một ngày ta chết thế nào cũng chẳng hay biết." Ngao Đỉnh rùng mình lau mồ hôi lạnh trên trán, hạ quyết tâm muốn hiện thân. Thế nhưng đúng lúc này, dị biến đột nhiên xảy ra. Từ nơi xa xôi trong thời không, một luồng lực lượng khổng lồ giáng xuống, ngưng tụ thành một bàn tay lông lá kinh khủng, chụp lấy Phương Hàn.
Bàn tay khổng lồ trong chớp mắt đã tới, áp lực cực lớn khiến mái tóc dài của Phương Hàn bay phấp phới.
"Tâm Ma vạn vật, vô ảnh vô hình." Phương Hàn không phải kẻ tầm thường, đi theo Tâm Ma Lão Nhân lâu như vậy, tu vi của hắn còn cao hơn một bậc so với nguyên tác, hiện tại rõ ràng cũng đã đạt đến Thiên Vị Cảnh, ngang hàng với Ngao Đỉnh. Thế nhưng pháp lực của hắn thì không bằng đến 1% của Ngao Đỉnh. Nhưng thần thông của Tâm Ma Lão Nhân lại nổi tiếng quỷ dị khó lường, Phương Hàn đối mặt với bàn tay khổng lồ kia, tự biết không thể chống cự, thân hình liền vặn vẹo, hóa thành một làn ma khí, tồn tại giữa hữu hình và vô hình, thoáng chốc đã trốn mất dạng, khiến bàn tay lông lá đó tóm hụt.
Thế nhưng, bàn tay khổng lồ đó thất bại cũng không buông tha Tinh Vân Bảo Bảo đang đứng một bên, pháp lực quét qua, liền trực tiếp đè ép về phía cậu bé.
Tinh Vân Bảo Bảo đáng thương chỉ có tu vi Trụ Quang Cảnh, cho dù cậu bé có bộc phát ra vài loại thần thông, nhưng cũng hoàn toàn vô dụng. Trước mặt bàn tay khổng lồ này, cậu bé chỉ như một chú heo con, mặc sức bị người ta vò nắn.
Đông!
Ngao Đỉnh không thể không đứng dậy, đưa tay tung ra một quyền, chính diện va chạm với bàn tay khổng lồ từ trên không giáng xuống. Ngay lập tức, khí kình bùng nổ khắp nơi, cát bay đá chạy, trong Minh Thổ, từng dãy sơn mạch bị san phẳng, từng mảng đất đen bị nhấc bổng lên, bay tán loạn.
Tay còn lại của Ngao Đỉnh thì thừa cơ cứu Tinh Vân Bảo Bảo, thu cậu bé vào Bát Bộ Phù Đồ.
"Thú Minh Minh Chủ, lại là ngươi!" Sau va chạm, bụi mù tan hết, một nam tử xuất hiện trong Minh Thổ. Nam tử này tướng mạo đường đường, dáng người hùng tráng, khí thế bức người, tay cầm một cây vượn ma bổng. Hắn đứng đó, tự nhiên toát ra một ý chí vĩnh viễn không khuất phục, chiến đấu với thiên nhiên. Nam tử này vừa xuất hiện, liền nhìn về phía Ngao Đỉnh, chỉ một cái liếc đã nhận ra thân phận hắn đang hóa trang.
"Viên Chân Hoằng?" Ngao Đỉnh nhíu mày, có chút bất ngờ nhưng cũng không quá để tâm. Hắn hiện tại đang mang trên mình hai kiện chí bảo: Địa Hoàng Thư và Bát Bộ Phù Đồ. Bát Bộ Phù Đồ có thể hỗ trợ hắn về mặt lực lượng. Còn Địa Hoàng Thư thì có thể câu thông bản nguyên Huyền Hoàng Đại Thế Giới, khiến hắn tùy thời điều động sức mạnh thế giới của Huyền Hoàng Đại Thế Giới để đối địch. Nhất là hiện tại đang ở Minh Thổ, nơi gần bản nguyên Huyền Hoàng Đại Thế Giới nhất. Ở đây, Ngao Đỉnh về cơ bản có thể nói là ở thế bất bại. Dù không địch lại đối thủ, hắn cũng có thể mượn sức mạnh thế giới của Huyền Hoàng Đại Thế Giới để tùy thời đào tẩu, không ai có thể làm gì hắn.
"Chẳng phải ngươi đã đi Thiên Vũ bảo khố cướp báu sao? Nghe nói Ngao Đỉnh đã giăng bẫy ở đó, tóm gọn các ngươi trong một mẻ, sao ngươi vẫn còn sống? Chẳng lẽ ngươi đã đầu phục Ngao Đỉnh!" Viên Chân Hoằng nói đến đây, lập tức nắm chặt cây vượn ma bổng trong tay, tỏ ra hết sức cảnh giác. Đành chịu thôi, Ngao Đỉnh nổi tiếng là kẻ thối nát, lại còn thích giả heo ăn thịt hổ, dẫn theo cao thủ đi đánh úp. Em trai của Viên Chân Hoằng là Viên Vô Thương chính là bị hắn "úp sọt" như vậy, bặt vô âm tín. Bởi vậy, hắn không thể kh��ng cẩn trọng đề phòng.
"Hừ! Ngao Đỉnh đánh chết, bất quá cũng chỉ là một phân thân của ta mà thôi, bản tôn ta làm sao có thể chết được! Ngược lại, em trai ngươi là Viên Vô Thương, trước bị Ngao Đỉnh "úp sọt" một phen, sau lại bị người của Thái Nhất Môn bắt đi, hiện tại cũng không biết sống chết thế nào." Ngao Đỉnh u ám nhìn Viên Chân Hoằng, tiện thể trong lúc lơ đãng lại đổ thêm một gáo nước bẩn vào Thái Nhất Môn.
"Thù của em trai ta, ta sẽ tự mình từ từ tính sổ với Thái Nhất Môn, không cần ngươi phải bận tâm. Ngược lại là ngươi, không có việc gì chạy đến Minh Thổ làm gì?" Trong mắt Viên Chân Hoằng hung quang chớp động, dường như Ngao Đỉnh chỉ cần trả lời không vừa ý một chút là hắn sẽ lập tức bạo phát giết người.
"Ta tới làm gì, mọi người ngầm hiểu với nhau cả rồi. Ngươi cầm cây gậy gộc cũ kỹ kia, hẳn là muốn ra tay?" Ngao Đỉnh khẽ cười, trở tay lấy ra một cây vượn ma bổng y hệt. Chỉ có điều, cây vượn ma bổng của Viên Chân Hoằng là tuyệt phẩm đạo khí, còn cây trong tay Ngao Đỉnh chỉ là thượng phẩm đạo khí mà thôi. Ngao Đỉnh tu luyện đến Thiên Vị Cảnh, tự nhiên có thể mở ra tầng thứ tư của Hoang Thần Chi Thi. Toàn bộ pháp bảo bên trong đều đã được hắn thu lấy, cây vượn ma bổng này chính là một trong số đó.
"Nghe nói trước kia ngươi từng giao thủ với Bàn Vũ Tiên Tôn, thế mà lại không chết, thật sự là tài tình." Ngao Đỉnh cầm vượn ma bổng, khiêu khích Viên Chân Hoằng. "Cây côn này là chút thu hoạch của ta trong Thiên Vũ bảo khố. Không biết so với cây trong tay ngươi thì ai mạnh ai yếu hơn?"
Viên Chân Hoằng nhìn Ngao Đỉnh thật sâu một cái, thu liễm toàn bộ khí thế trên người, trông y như một người bình thường.
"Nếu ngươi cũng đến tranh giành Hoàng Tuyền bảo khố, vậy chúng ta không ngại liên thủ. Lần này Hoàng Tuyền bảo khố mở ra, không biết bao nhiêu thế lực lớn đã ùn ùn kéo đến, thậm chí còn có một vài nhân vật cổ đại ẩn thế xuất hiện để tranh đoạt bảo tàng. Thực lực của những người này, thậm chí còn trên cả ta. Với thực lực của ngươi và ta, trước mặt bọn họ, tuyệt đối không có bất kỳ ưu thế nào. Liên thủ là lựa chọn tốt nhất."
Viên Chân Hoằng nhìn Ngao Đỉnh, dường như không hề để tâm đến lời khiêu khích vừa rồi. Loại nhân vật như hắn, tu vi thông thiên, tâm tình tùy ý biến đổi, không ai nhìn ra được bất kỳ manh mối nào.
"Lại có nhiều đại nhân vật đến tranh đoạt đến vậy ư?" Ngao Đỉnh thì thào nói khẽ, vẻ mặt trầm tư. "Cũng đúng. Thiên Vũ bảo khố từng bị Hoàng Tuyền Đại Đế càn quét qua, pháp bảo trong đó không biết đã trôi mất bao nhiêu, tự nhiên không thể khiến những đại nhân vật kia chú ý. Nhưng Hoàng Tuyền bảo khố thì lại khác. Hoàng Tuyền Đại Đế vẫn lạc chưa đầy ba ngàn năm, mọi thứ hắn cất giữ cả đời đều nằm trong đó. Hơn nữa trong bảo khố này còn có một phần pháp bảo của Thiên Vũ bảo khố, nghĩ không gây chú ý cũng khó."
"Vậy được, chúng ta liên thủ." Ngao Đỉnh sờ lên Địa Hoàng Thư trong ngực, cười đáp.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chắt lọc cẩn thận.