(Đã dịch) Vĩnh Sinh Long Vương - Chương 38: Thiên Quân chi tâm
Chợ Đào Bảo là một thị trường mở, nơi quy tụ đủ mọi hạng người thuộc đủ mọi tầng lớp, và số lượng hàng hóa mang đến cũng không hề ít. Rất nhiều tu sĩ dù không có tiền nhưng vẫn muốn thử vận may đều đến đây dạo quanh, xem liệu có thể nhặt được bảo bối hay không. Trên thực tế, mặc dù không ít tu sĩ đến đây để thử vận may, nhưng phần lớn vẫn là những giao dịch thông thường. Vì vậy, đây cũng là thiên đường của những thương nhân tự do, không ít thương hội đều phát triển từ nơi này. Thủ lĩnh của các thương hội như Cửu Đỉnh Tiên Tôn, Thiên Đạo Pháp Vương vân vân, đều từng bày quầy bán hàng tại đây.
Tử Vân Tiên Tôn dẫn theo Ngao Đỉnh và Trương Tự Nhiên, ung dung dạo quanh giữa các quầy hàng. Đột nhiên, thân thể Ngao Đỉnh bắt đầu nóng bừng, pháp lực huyết khí sôi trào, cứ như thể y đang thi triển Thú Vương Quyền. Một luồng khí tức dã tính phát ra từ người Ngao Đỉnh.
Tử Vân Tiên Tôn dừng bước, quay đầu lại nhìn Ngao Đỉnh, y cũng cảm nhận được sự biến đổi trên người Ngao Đỉnh.
"Ngao hiền chất, có phải ngươi đang gặp vấn đề gì không?"
"Không có gì." Ngao Đỉnh lắc đầu, đi thẳng qua Tử Vân Tiên Tôn, tiến lên phía trước. "Ta cảm thấy có một thứ gì đó đang thu hút ta."
Trương Tự Nhiên và Tử Vân Tiên Tôn nhìn nhau đầy kinh ngạc, sắc mặt biến đổi. Tình huống như Ngao Đỉnh đang gặp phải, hầu như chắc chắn là dấu hiệu của việc sắp có được bảo vật gì đó, hoặc một truyền thừa từ vị tiền bối nào đó.
"Vận khí của tiểu tử này thật sự quá tốt rồi phải không? Chẳng lẽ là Vận Mệnh Chi Tử trong truyền thuyết?" Tử Vân Tiên Tôn nhìn chằm chằm vào bóng lưng Ngao Đỉnh, pha chút ghen tị nói.
"Rất có thể." Trương Tự Nhiên cũng gật đầu, tỏ ý đồng tình.
Ngay sau đó, cả hai không nói thêm gì nữa, liền đi theo. Bọn họ cũng muốn xem, Ngao Đỉnh sẽ có kỳ ngộ gì.
Thân thể Ngao Đỉnh càng lúc càng nóng bừng, pháp lực huyết khí sôi trào lên. Pháp lực bình thường của y là ba mươi triệu, nhưng hiện tại đã vượt qua năm mươi triệu sức ngựa cuồn cuộn, tương đương với việc tăng trưởng bảy phần không lý do. Bình thường, khi thi triển Thú Vương Quyền, y có thể đạt được trạng thái toàn thân sôi trào, pháp lực bạo tăng như thế này, nhưng đó chỉ là sức mạnh bùng nổ trong khoảnh khắc. Trong tình huống hiện tại, Ngao Đỉnh đã kéo dài được một phút. Trong lòng y dường như có một con dã thú đang gầm thét, một luồng ý niệm man rợ, tàn bạo tràn ngập tâm trí, thúc đẩy y không ngừng tiến về một hướng nào đó.
Chợ Đào Bảo quá lớn! Đây là lần đầu tiên Ngao Đỉnh cảm thấy một nơi quá lớn cũng có cái bất tiện. Sau khi bay gần một khắc, Ngao Đỉnh mới hạ xuống trước một quầy hàng, ngay trước khi hoàn toàn mất đi ý thức. Ngay khi hạ xuống, tất cả ý niệm cuồng bạo, hung tàn đều như thủy triều rút đi khỏi tâm trí, cứ như chưa từng xuất hiện, đầu óc Ngao Đỉnh lại trở nên minh mẫn trở lại. Nếu không phải dòng pháp lực cuồng bạo vẫn đang sôi trào, y có lẽ đã cho rằng những điều này chỉ là ảo giác.
Chủ quán là một người trung niên ngoài ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, khuôn mặt uy nghiêm, tu vị Trường Sinh lục trọng, đang nằm ngủ gật trên quầy hàng. Ngay cả khi Ngao Đỉnh hạ xuống, y cũng không mở mắt, chỉ đưa một tay ra, chỉ tay vào một tấm bảng hiệu bên cạnh.
"Mỗi món hàng một trăm triệu Thuần Dương Đan, miễn trả giá! Cảm ơn hợp tác."
Trương Tự Nhiên, người vừa hạ xuống theo sau Ngao Đỉnh, vừa nhìn thấy tấm bảng hiệu này, lập tức nhíu mày, rồi lướt mắt nhìn hàng hóa trên quầy, thì càng biến sắc. "Sao lại đều bị phong ấn hết vậy? Lại còn đòi một trăm triệu Thuần Dương Đan một món, chẳng phải lừa người sao?"
"Ở đây mỗi món hàng đều được phong ấn bằng bí pháp, mắt thường không nhìn thấu, thần thức cũng vô dụng. Trừ phi ngươi có thể tháo bỏ những phong ấn này, mới có thể nhìn thấy tình hình hàng hóa bên trong, nhưng điều này không được phép. Ngươi chỉ có thể trông vào vận may của mình, liệu có thể cược trúng bảo bối hay không." Tử Vân Tiên Tôn nhìn hàng hóa trên quầy, vẻ mặt không chút biểu cảm, cũng không biết là y đã quen mà chẳng lấy làm lạ, hay là quá giàu có nên căn bản không quan tâm số tiền nhỏ này. Kỳ thật y còn có điều chưa nói: những cao thủ có cảnh giới cao, thần thức tự nhiên có thể xuyên qua phong ấn để dò xét hàng hóa bên trong, ít nhất thì cảnh giới Hỗn Động cũng có thể làm được. Bất quá, những cao thủ đã đạt đến cảnh giới đó, lại khinh thường khoản thu nhập nhỏ này. Ít nhất thì Tử Vân Tiên Tôn bản thân y, có thể nhận ra trong số hàng trăm món hàng này, có một lò đan cấp đạo khí thượng phẩm, trị giá mấy chục tỷ Thuần Dương Đan, đại khái tương đương với tổng giá trị của tất cả hàng hóa tại đây.
Đây cũng là quy tắc cá cược: phải bỏ ra một bảo vật có giá trị tương đương với món hàng, còn việc có chọn trúng món bảo bối đó hay không, thì phải xem vận may của ngươi.
Ánh mắt Ngao Đỉnh có vẻ không được ổn cho lắm, y nhìn chằm chằm vào một món hàng. Tử Vân Tiên Tôn đã dùng thần thức dò xét rồi, đó chỉ là một hòn đá bình thường. Hòn đá kia cũng chẳng có gì thần kỳ, chỉ là bị che giấu bởi phong ấn cấm pháp, nhìn chẳng ra gì, chỉ cần tháo bỏ phong ấn, lập tức sẽ lộ nguyên hình.
Ngao Đỉnh cầm hòn đá kia lên, nghiên cứu kỹ lưỡng. Vị chủ quán kia cũng ngồi dậy, mở mắt liếc nhìn ba người. Vừa nhìn thấy ánh mắt ấy, Trương Tự Nhiên lập tức cảm thấy tất cả bí mật của mình đều không giấu được dưới ánh mắt này, không khỏi rùng mình. May mắn thay, tia mắt đó chỉ liếc nhìn y một cái, rồi chuyển sang Tử Vân Tiên Tôn và Ngao Đỉnh. Khi nhìn thấy Tử Vân Tiên Tôn, chủ quán chỉ lắc đầu, nhưng khi thấy Ngao Đỉnh, thì lại lộ ra một nụ cười bí hiểm.
"Một trăm triệu Thuần Dương Đan, ta mua." Ngao Đỉnh ném ra một trăm triệu Thuần Dương Đan, thanh toán rất sảng khoái. Y đã xác định, thứ hấp dẫn mình đến đây chính là món đồ này. Còn việc rốt cuộc là nguyên nhân gì, e rằng còn phải chờ phong ấn được tháo bỏ mới biết được.
Chủ quán mở ra phong ấn, một hòn đá b��nh thường hiện ra trước mắt mọi người. Trương Tự Nhiên lập tức vô cùng thất vọng, y còn tưởng là thứ bảo vật ghê gớm gì.
"Một hòn đá bỏ đi lại bán được một trăm triệu Thuần Dương Đan, quả thực còn nhanh hơn cả cướp bóc."
Chủ quán nghe vậy thì liếc nhìn y, trong ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ.
"Đúng là đồ nhà quê, chẳng có tí kiến thức nào. Chỉ biết cướp bóc thôi sao, chẳng có chút kỹ thuật nào. Làm sao sánh được với cách làm ăn cá cược của ta? Mỗi ngày chỉ cần ngồi đợi thu nhập là được rồi."
Trương Tự Nhiên tức giận đến sôi máu. Y đã lớn như vậy, đây là lần đầu tiên bị người ta gọi là đồ nhà quê. Điều đáng giận hơn là, y còn không có cách nào phản bác lại.
"Ngao hiền chất, ngươi rốt cuộc mua được bảo vật gì vậy? Nói ta nghe xem nào." Tử Vân Tiên Tôn nhìn Ngao Đỉnh, trêu ghẹo nói.
Ngao Đỉnh quan sát hòn đá rất lâu, mới nghiêm túc nói với Tử Vân Tiên Tôn: "Đây là một trái Thiên Quân Chi Tâm."
Thùng thùng!
Cho dù đã biết đây là hòn đá bình thường không thể bình thường hơn, nhưng khi nghe bốn chữ kia, trái tim Tử Vân Tiên Tôn vẫn đập thình thịch hai cái.
"Đây thật sự là Thiên Quân Chi Tâm?" Tử Vân Tiên Tôn hỏi với vẻ mặt kỳ quái.
"Đương nhiên, ta có thể dùng danh dự của ta để đảm bảo." Ngao Đỉnh nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Ngay cả Trương Tự Nhiên cũng trở nên vô cùng kinh ngạc. Danh dự của Ngao Đỉnh thì quả là "tốt", đã tệ đến mức không thể tệ hơn. Hòn đá kia có thể dùng danh dự của y để đảm bảo, cho dù thật sự là một bảo vật, cũng sẽ trở nên chẳng đáng một xu!
Chủ quán kinh ngạc nhìn Ngao Đỉnh, trong lòng vô cùng kích động: đây mới là thần tượng của đời ta! Một hòn đá chẳng đáng một xu cũng có thể bị hắn nói thành Thiên Quân Chi Tâm. Cái vẻ mặt nghiêm túc ấy, quả thực có thể khiến người ta tin tưởng đến chín phần. Nếu như trên tay hắn không phải cầm một hòn đá, hoặc hòn đá kia không phải do chính tay mình nhặt được, chủ quán nói không chừng cũng đã động lòng rồi.
"Tử Vân Tiên Tôn," Ngao Đỉnh với giọng điệu thành khẩn, vô cùng nghiêm túc nói: "Đây chính là một trái Thiên Quân Chi Tâm, giá trị không thể đong đếm được. Bất quá ai bảo chúng ta là người quen chứ? Một cái giá duy nhất, một trăm triệu Thuần Dương Đan! Trái Thiên Quân Chi Tâm này sẽ là của ngài."
Khóe mắt Tử Vân Tiên Tôn giật giật, cảm thấy rất muốn đánh chết tên khốn này! Bất quá nghĩ đến y là đối tác của Phần Bảo Nham, y cuối cùng cũng nhịn được xúc động này, xoay người rời đi, không hề dừng bước.
"Tiên Tôn dừng bước, ta giảm giá 10% cho ngài thế nào? Giảm giá 10% đấy! Nếu không thì giảm 20% cũng được..."
"Trương đạo hữu, chúng ta là huynh đệ vào sinh ra tử, có lợi lộc gì ta chắc chắn sẽ nghĩ đến huynh đệ. Trái Thiên Quân Chi Tâm này nếu bán cho người khác ta ít nhất phải đòi một trăm triệu, thiếu một viên Thuần Dương Đan ta cũng không bán. Nhưng đối với huynh đệ, ta có thể tính ngài bảy mươi phần trăm giá gốc, không, sáu mươi phần trăm, chỉ cần sáu mươi triệu Thuần Dương Đan là đủ rồi, huynh đệ thấy sao?" Ngao Đỉnh chân thành nhìn Trương Tự Nhiên, chờ đợi câu trả lời của y.
Trương Tự Nhiên chớp chớp mắt, cũng rất chân thành nhìn Ngao Đỉnh, bất đắc dĩ nói: "Ta nếu có sáu mươi triệu Thuần Dương Đan, còn cần phải đi lừa gạt bên ngoài làm gì?"
Ngao Đỉnh vẻ mặt tràn đầy uể oải, ảo não nói: "Sao ta lại quên ngươi là kẻ nghèo kiết xác chứ?"
"Nghèo kiết xác?" Trương Tự Nhiên nhìn Ngao Đỉnh, rồi cúi đầu nhìn khắp người mình, cuối cùng cũng nhận ra sự thật, nước mắt lưng tròng.
"Vị huynh đài này, ta thấy ngươi Thiên Đình no đủ, cốt cách khác thường, tương lai nhất định là một nhân vật lớn phi phàm. Chỉ cần có được trái Thiên Quân Chi Tâm này, ngươi ít nhất có thể bớt đi ba triệu năm phấn đấu! Thế nào đây? Hãy mua nó đi, hiện tại chỉ cần năm mươi triệu Thuần Dương Đan. Chỉ cần năm mươi triệu Thuần Dương Đan, ngươi có thể có được một trái tim Thiên Quân. Ngươi không tin, có thể sờ thử nó, đảm bảo có thể cảm nhận được nhịp đập của Thiên Quân..." Ngao Đỉnh nhiệt tình chào hàng với chủ quán.
Rầm ào ào!
Tay Ngao Đỉnh vừa mới sờ vào "trái tim" này, đột nhiên một tiếng "rầm ào ào", "trái tim" này vỡ tan, biến thành những mảnh đá vụn trên đất.
Ngao Đỉnh lặng lẽ lau mồ hôi lạnh trên trán, giải thích nói: "Có lẽ trái tim Thiên Quân quá yếu ớt rồi. Nhưng ta cam đoan, đây thật sự là một trái tim Thiên Quân... Được rồi, ít nhất nó đã từng là..."
Chủ quán cuối cùng cũng hoàn hồn sau cú sốc, ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn Ngao Đỉnh: "Đạo hữu quả thật rất tài tình. Đáng tiếc ta không có nhiều Thuần Dương Đan như vậy, nếu không ta đã mua hòn đá này... à, trái Thiên Quân Chi Tâm này."
"Chết tiệt! Mua không nổi thì không nói sớm, làm ta tốn bao nhiêu nước bọt." Ngao Đỉnh tức giận mắng.
Trong mắt chủ quán lóe lên một tia hàn quang, bất quá rất nhanh biến mất ngay lập tức, trên mặt hiện ra một nụ cười bí hiểm: "Ta hiện tại mua không nổi, không có nghĩa là sau này cũng không mua nổi. Ta ở đây có một phi vụ làm ăn hơn vạn triệu, không biết đạo hữu có hứng thú không?"
Ngao Đỉnh liếc nhìn y với vẻ khinh bỉ, khinh thường nói: "Chỉ ngươi thôi à? Cũng có thể có phi vụ làm ăn hơn vạn triệu?"
"Đương nhiên là có." Chủ quán khẳng định, trong lời nói toát lên sự tự tin tuyệt đối. "Thiên Võ Bảo Khố, ngươi đã nghe nói chưa?"
Mắt Ngao Đỉnh sáng rực, lẩm bẩm: "Đây đúng là một phi vụ làm ăn không tệ."
Chủ quán cười mỉm hiểu ý, thu dọn quầy hàng, đứng dậy bay đi. Ngao Đỉnh vội vàng đuổi theo, vừa đi vừa nói: "Đây quả thật là một trái Thiên Quân Chi Tâm, dù giờ đã nát, đạo hữu ngươi có thể mua một khối đem về cất giữ..."
Chủ quán nghe vậy, tốc độ lập tức nhanh hơn mấy phần.
"Ta thật sự đã có được một trái Thiên Quân Chi Tâm..."
Tâm thần Ngao Đỉnh chìm vào thức hải của mình, chỉ thấy tại đó có một đầu Cự Thú đang phủ phục, có địa vị ngang hàng với Bàn Vương Thánh Thần Phù Lục, chia thức hải làm hai nửa. Cuối cùng y cũng chạy thoát.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.